THESE FIELD на Русском - Русский перевод

• этих полевых
• эти полевые

Примеры использования These field на Английском языке и их переводы на Русский язык

These fields are read-only.
Эти поля доступны только для чтения.

We will be in these fields a good while yet.
Мы будем в этих полях еще долго.

These fields are named"Galois fields..
Эти поля называются" полями Галуа.

The research programme in these fields has been approved.
Программа исследований по этому направлению была одобрена.

These fields are read from the AggreGate variables.
Эти поля считываются из переменных AggreGate.

The Agency's activities in these fields deserve our continuing and strong support.
Деятельность Агентства в этих областях заслуживает нашей дальнейшей и энергичной поддержки.

These field tests are described in Veiga and Baker 2004.
Эти полевые тесты описаны в работе Veiga and Baker 2004.

The results of their work have helped to strengthen controls and improve the efficiency of these field operations.
Результаты работы ревизоров- резидентов помогают укреплять механизмы контроля и повышать эффективность этих полевых операций;

Complete these fields and press the Buy button.
Заполните эти поля и нажмите кнопку Купить.

Approaching workforce planning from an operational shorter-term perspective to address already identified demands will be a useful tool to manage these field rosters.
Применение кадрового планирования с точки зрения оперативной краткосрочной перспективы для удовлетворения уже выявленных потребностей явится полезным инструментом для использования этих полевых реестров.

Some of these fields are present in this dialog box.
Некоторые из этих полей представлены в данном диалоге.

This categorization often precludes the flexibility that these field operations require and limits their effectiveness.
Их отнесенность к этой категории часто исключает гибкость, которая требуется этим полевым операциям, и ограничивает их эффективность.

These fields may be filled via intermediate database.
Появилась возможность заполнения этих полей через Промежуточную базу данных.

His monographs"Colic disease of horse" and" Equine Orthopedic Diseases- Modern methods of diagnosis and treatment" are the first published university textbooks, in these field of equine medicine in the Russian-speaking world.
Книги Миломира Ковача« Колики лошади» и« Ортопедические заболевания лошадей- современные методы диагностики и лечения»- это первые и единственные в своем роде книги в этих областях медицины лошадей на русском языке.

In some of these fields LOESCHE is the global market leader.
В некоторых из этих областей компания LOESCHE является мировым лидером.

As future field studies provide more detailed atmospheric process definition, emissions data and measurement data, models for all heavy metals should be expanded and improved commensurate to the findings of these field studies.
Поскольку будущие полевые исследования предусматривают необходимость более подробного определения атмосферных процессов и сбора более полного объема данных о выбросах и данных измерений, следует расширить и усовершенствовать модели по всем тяжелым металлам в соответствии с результатами этих полевых исследований.

You must fill these fields in order to have your registration accepted in the IBRD.
Вам необходимо по порядку заполнить эти поля, чтобы ваша регистрация была успешно принята МБДР.

Given the extraordinary demands placed on the system by the large number of requests for the United Nations to establish and maintain peacemaking and peace-keeping operations, and given the importance of deploying to the field experienced United Nations staff for key administrative positions in general administration, personnel, finance and procurement, the current shortage of experienced senior administrators familiar with United Nations policies and procedures available for assignment to these field missions will be addressed as a matter of priority.
С учетом беспрецедентного спроса на ресурсы системы из-за большого числа просьб к Организации Объединенных Наций о развертывании и продолжении миротворческих операций и операций по поддержанию мира и важного значения направления опытных сотрудников Организации Объединенных Наций на ключевые административные должности на местах в области общего управления, кадров, финансов и закупок, на приоритетной основе будет решаться насущная проблема нехватки для этих полевых миссий опытного старшего административного персонала, знакомого с политикой и процедурами Организации Объединенных Наций.

These fields may be imported and exported via Intermediate data base from/to QUIK.
Поддержана возможность импорта и экспорта этих полей через Промежуточную базу данных из/ в QUIK.

Different initiatives on the integration of women aim at strengthening migrant and minority women's utilization of their rights and opportunities in these field, for instance the project"District Mothers" and the Mentor Network for female refugees or migrant women in the Danish Centre for Information on Women and Gender KVINFO.
Различные инициативы по интеграции женщин направлены на расширение использование женщинами из числа мигрантов и меньшинств своих прав и возможностей в этой области, в том числе проект<< Матери в избирательных округах>> и Сеть наставничества для женщин- беженцев или мигрантов в датском Центре информации по женской и гендерной проблематике КВИНФО.

These field tests were successful, and the Army began making irregular orders for the bars.
Эти полевые испытания прошли успешно, и армия начала делать периодические заказы плиток.

Representatives of these field presences and Departments were present.
На обсуждении присутствовали представители этих отделений на местах и представители Департаментов.

These field missions were coordinated with the Iraqi side and the multinational force, which provided security.
Эти полевые миссии координировались с иракской стороной и многонациональными силами, которые обеспечивали безопасность.

The Department of Field Support supported these field operations and UNLB, as well as 16 other United Nations special political missions and offices.
Департамент полевой поддержки обслуживал эти полевые операции и БСООН, а также 16 специальных политических миссий и отделений Организации Объединенных Наций.

These field connectors give you the flexibility you need to craft the ideal cable length directly on site.
Данные полевые разъемы обеспечивают гибкость, необходимую для изготовления идеального по длине кабеля непосредственно на объекте.

The Working Group welcomed these field observations and encouraged continued research by Members to inform estimates of fragility and gear performance used to inform impact assessments.
WG- EMM приветствовала проведение этих полевых наблюдений и призвала страны- члены продолжать исследования в целях получения информации для оценки хрупкости таксонов и уловистости снастей, используемых при оценке воздействия.

These field ministers organize groups to provide introductory religious services to their families, friends and members of their communities.
Эти полевые священники создают группы, чтобы предоставлять вводные религиозные услуги членам своих семей, друзьям и местным жителям.

These field operations typically act as hubs for their internal local area networks for field operations and other agencies, funds and programmes.
Обычно эти полевые операции выступают в качестве концентратора своих внутренних локальных сетей, обслуживающих их самих и другие учреждения, фонды и программы.

These field tests should be completely documented, indicating the type of test, equipment utilized, test results and the name of the individual conducting the test.
Такие полевые тесты должны полностью документироваться с указанием вида теста, использованного оборудования, результатов теста и фамилии лица, проделавшего анализ.

Most of these field commanders style themselves as Atamans, and their retinues as(Russian) Don Cossacks; but the claimed Cossack descent and status seems seldom authentic.
Большинство этих полевых командиров именуют себя атаманами, а свое окружение-( русскими) донскими казаками, но происхождение и статус самопровозглашенных казаков выглядят не слишком аутентичными.