THESE FUNDAMENTAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• эти основные права
• эти основополагающие права
• этих основных прав
• этими основными правами
• этим основополагающим правам

Примеры использования These fundamental rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Convention also protects these fundamental rights.
В Европейской конвенции также предусматривается защита этих основных прав.

These fundamental rights and freedoms are guaranteed to all irrespective of sex.
Эти основные права и свободы гарантированы всем независимо от пола.

The earliest legal theorists considered that these fundamental rights of States arose from natural law.
Первоначальная теория исходила из того, что эти основные права государств вытекают из естественного права..

Again, these fundamental rights and freedoms have existed since time immemorial.
Опять же эти основные права и свободы существовали с незапамятных времен.

We must now ask ourselves what needs to be done to ensure that these fundamental rights and freedoms are not trampled.
Сегодня мы должны спросить себя, что нужно сделать для того, чтобы обеспечить осуществление этих основных прав и свобод.

These fundamental rights and freedoms are spelt out in more detail in Part 2 of the Constitution.
Эти основные права и свободы более подробно изложены в части 2 Конституции.

The training programme for senior supervisors includes a separate course entitled“Human Rights” which emphasizes the importance of these fundamental rights.
Программа подготовки старших должностных лиц включает в себя отдельный курс" Права человека", в рамках которого подчеркивается важность этих основополагающих прав.

On these fundamental rights the Constitution and laws of the Republic state.
В отношении этих основополагающих прав Конституция и законодательство Республики предусматривают следующее.

Guinea is party to several international conventions relating to human rights because it is firmly committed to promoting and protecting these fundamental rights and freedoms.
Гвинея является участником ряда международных конвенций по правам человека, так как она твердо привержена делу защиты и развития этих основных прав и свобод.

These fundamental rights and freedoms guaranteed in the Constitution are, however, not absolute.
Однако эти основные права и свободы, гарантируемые Конституцией, не являются абсолютными.

PEN was especially concerned that the crackdown particularly had targeted writers, academics, and journalists who were attempting to exercise these fundamental rights.
ПЕН выразил особую обеспокоенность в связи с тем, что репрессивные меры были направлены в первую очередь на писателей, ученых и журналистов, пытавшихся осуществить эти основополагающие права.

It also underlines that these fundamental rights must be respected, even when measures of control are justified.
В нем также подчеркивается, что эти основные права должны уважаться, даже если меры контроля оправданны.

This underscores the highest priority we give to social justice and democracy and the importance we attach to keeping these fundamental rights under periodic review.
Это подчеркивает то приоритетное внимание, которое мы уделяем социальной справедливости и демократии, а также то значение, которое мы придаем проведению периодического обзора соблюдения этих основных прав.

Some of these fundamental rights are only considered and reviewed as part of the prohibition of arbitrariness.
Некоторые из этих основных прав рассматриваются и пересматриваются в рамках запрета на произвольные действия.

However, it expressed concern that article 7.22 of the Constitution may be used to unduly restrict these fundamental rights by the adoption of new legislation.
Вместе с тем он выразил озабоченность в связи с тем, что статья 7. 22 Конституции может использоваться для необоснованного ограничения этих основополагающих прав посредством принятия новых законодательных актов.

Among these fundamental rights is the freedom of assembly and association and freedom of opinion and expression.
К этим основополагающим правам относятся свобода собраний и ассоциаций и свобода убеждений и выражения мнений.

All ILO member States are obliged to respect, promote and realize the principles concerning these fundamental rights and they are essential to any concept of sustainable development.
Все государства-- члены МОТ обязаны соблюдать, поощрять и осуществлять принципы, касающиеся этих основополагающих прав, поскольку они имеют существенно важное значение для любой концепции устойчивого развития.

These fundamental rights include respect for the physical and mental integrity of the worker in the exercise of employment.
Среди этих основополагающих прав фигурирует уважение физической и нравственной неприкосновенности лица, осуществляющего трудовую деятельность.

Fundamental rights have been set out in articles 26 to 47 of the Constitution, which guarantee that all citizens, being equal in the eyes of the law, enjoy the inherent right to exercise these fundamental rights.
Основные права изложены в статьях 26- 47 Конституции, гарантирующих всем гражданам, которые равны перед законом, неотъемлемое право пользоваться этими основными правами.

According to the State party, these fundamental rights have been fully honoured in the case related to Mr. Shobhraj.
По мнению государства- участника, эти основополагающие права полностью соблюдались при рассмотрении дела г-на Собхраджа.

These fundamental rights introduced in Tonga over 100 years ago are today commonly found in the Constitutions of most states.
Эти фундаментальные права, провозглашенные в Тонге более 100 лет тому назад, сегодня находят свое отражение в конституциях большинства государств.

The treaty provisions in which these fundamental rights are laid down are not formulated in absolute terms and leave room for such a balance to be struck.
Договорные положения, которые предусматривают эти основные права, сформулированы не в абсолютных выражениях и позволяют установить такое равновесие.

These fundamental rights also include respect for the physical and mental integrity of the worker in the exercise of his/her employment.
Эти основные права также включают уважение физической и нравственной неприкосновенности трудящихся при выполнении ими той или иной работы.

However, to observe the world today is to realize that these fundamental rights- proclaimed, codified and celebrated though they are- are still the object of continuous and serious violations.
Однако рассматривать сегодняшний мир означает сознавать, что эти основополагающие права- хотя они и провозглашены, кодифицированы и пропагандируются- по-прежнему являются объектом серьезных и постоянных нарушений.

These fundamental rights may be exercised by individuals, associations, political parties or in the media.
Эти основополагающие права могут находить свое конкретное выражение в участии человека в деятельности какойлибо ассоциации, политической партии или средств массовой информации.

In order to guarantee these fundamental rights of the Nicaraguan citizen, our Political Constitution classifies and catalogues the rights and obligations established in its Title IV as follows.
С тем чтобы гарантировать никарагуанским гражданам эти основные права, в Политической конституции дается следующая классификация и перечень прав и обязанностей, закрепленных в Разделе IV.

These fundamental rights are upheld in the new Labour Code of 2010, and in the other services provided in the British Virgin Islands.
Эти основные права закреплены в новом Трудовом кодексе 2010 года и в законодательстве о других услугах, предоставляемых на Британских Виргинских островах.

These fundamental rights however are subject to the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health.
Вместе с тем осуществление этих основных прав зависит от соблюдения интересов обороны, общественной безопасности, правопорядка, норм нравственности и охраны здоровья населения.

These fundamental rights- proclaimed, codified and celebrated though they are- are still the object of continuous and serious violations.” A/53/PV.90, p.
Эти основополагающие права- хотя они и провозглашены, кодифицированы и пропагандируются- по-прежнему являются объектом серьезных и постоянных нарушений." A/ 53/ PV. 90, стр.

These fundamental rights may not be subject to any limitation or derogation, except in certain justifiable circumstances in the general interest or for the protection of a fundamental right..
Эти основные права не подлежат никаким ограничениям или изъятиям, не считая ряда случаев, оправданных общественной пользой или защитой одного из основных прав..