THESE HISTORIC на Русском - Русский перевод

• эти исторические
• этих исторических
• этим историческим

Примеры использования These historic на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these historic cities were scientific and cultural centers.
Все эти исторические города были научными и культурными центрами.

This package contains 20 variants of these historic scripts in one package.
Коллекция предлагает 20 вариантов этих исторических стилей в одном пакете.

These historic developments, however, reflect only the first steps towards a permanent settlement.
Эти исторические события, однако, отражают лишь первые шаги на пути к прочному урегулированию.

It is today the Tajik coin named after these historic Tajik money.
Именно сегодняшние таджикские монеты названы в честь этих исторических таджикских денег.

These historic achievements have positive implications for our work in the Conference on Disarmament.
Эти исторические достижения влекут за собой позитивные последствия для нашей работы на Конференции по разоружению.

Taking this opportunity, I would like to invite you to our country to watch these historic Games.
Пользуясь случаем, приглашаю вас в нашу страну посмотреть эти исторические Игры.

Both the British and tourists used to these historic structures, and do not want to lose them.
И британцы, и туристы привыкли к этим историческим сооружениям, и не хотят их потерять.

The GUUAM countries are fully committed to the implementation of the goals contained in these historic Declarations.
Страны-- участники ГУУАМ полностью привержены осуществлению целей, закрепленных в этих исторических декларациях.

We are extremely satisfied that these historic, direct talks have paved the way to peace.
Мы выражаем крайнее удовлетворение тем, что эти исторические прямые переговоры проложили путь к миру.

Each of these historic events affected in a different way humankind's self-image and the role of States in governing society.
Каждое из этих исторических событий по-своему изменило облик человечества и роль государств в управлении обществом.

It is our great pleasure and a true honor to share these historic, heritage treasures with you!
Это наше большое удовольствие и истинная честь поделиться этими историческими, ценными наследиями с вами!

In the short time since these historic events we have already had one nuclear test by the Chinese.
За то короткое время, которое прошло после этих исторических событий, мы уже стали свидетелями одного ядерного испытания, проведенного Китаем.

Mr. Dato'Syed Hamid Albar(Malaysia): I am pleased to see you, Sir, preside over these historic meetings.
Г-н Сиед Хамид Албар( Малайзия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я рад тому, что Вы руководите работой этого исторического заседания.

Because of the low season, we fail to enter these historic buildings as well as their territories.
По причине нетуристического сезона мы не только не попадем внутрь этих исторических зданий, но и на их территории не можем побывать.

It is incumbent upon the two Governments to work on reflecting this desire and to strengthen these historic relations.
Необходимо, чтобы правительства двух стран прилагали усилия в целях осуществления этого стремления и укрепляли эти исторические отношения.

These historic recordings principally document the conversation between Yuri Gagarin on board Vostok 1 and Sergei Korolev on the ground.
Эти исторические записи преимущественно документируют беседу между Юрием Гагариным на борту Востока- 1 и Сергеем Королевым на земле.

The United Nations can take pride in the fact that it helped to make these historic changes possible.
Организация Объединенных Наций может гордиться тем, что она оказывала содействие в обеспечении возможностей для осуществления этих исторических перемен.

These historic sites make tourists an idea and understanding of the symbolism of the reference points of Israeli religion and culture.
Эти исторические достопримечательности, которые создают туристам идею и представление о символике точек отсчета религии и культуры Израиля.

The international community, with the United Nations in the lead, has a strong responsibility to support these historic aspirations.
Международное сообщество во главе с Организацией Объединенных Наций несет большую ответственность за поддержку этих исторических чаяний.

Many of these historic buildings operate as museums today, welcoming visitors to explore the history and traditional architecture of Baku.
Многие из этих исторических памятников превратились в музеи и приглашают гостей познакомиться с прошлым Баку и его традиционной архитектурой.

In Pescolanciano, in several areas of Campobasso and around the region, these historic trails are a chance to dip into local history and culture.
В Песколанчано, в некоторых районах Кампобассо и вокруг региона эти исторические пути дают шанс окунуться в местную историю и культуру.

These historic catalogs are still in use by historians at the BOA: Hatt-ı Hümâyûn Tasnifi is the catalog of the hatt-ı hümayuns belonging to the Âmedi Kalemi.
Следующими историческими каталогами историки в BOA пользуются до сих пор: Hatt- ı Hümâyûn Tasnifi- каталог хаттов, относящихся к Ямеди Калеми.

I should also like to sincerely thank the Secretary-General for opening these historic meetings and for his informative and cogent words of encouragement.
Хотел бы также искренне поблагодарить Генерального секретаря за открытие этих исторических заседаний и за убедительную и информативную приветственную речь.

We welcome these historic events and the promise they hold for a more just and prosperous existence for the peoples of those nations.
Мы приветствуем эти исторические события и надежду, которую они несут в отношении более справедливого и процветающего сосуществования народов этих государств.

As Hungary's first post-Communist Prime Minister, Mr. Antall will be remembered for his strong leadership and his commitment to freedom during these historic times.
Как первый посткоммунистический премьер-министр Венгрии г-н Анталл запомнится своим сильным руководством и своей приверженностью свободе в эти исторические времена.

Among the buildings that today these historic neighborhoods of Mir make up, there is a whole complex of buildings of the former synagogue court.
Среди зданий, которые в наши дни составляют эти исторические кварталы поселка Мир, имеется целый комплекс зданий бывшего синагогального двора.

By adopting resolution 894(1994) on 14 January, the members of the Council decided to provide as many guarantees as possible with a view to ensuring that these historic elections are impartial.
Принятием 14 января резолюции 894( 1994) члены Совета постановили предоставить по возможности наибольшее количество гарантий с целью обеспечения того, чтобы эти исторические выборы были беспристрастными.

In between these historic warehouses, new blocks form a differentiated complex of interlocking buildings that maintain the views through to the IJ.
Между этими историческими строениями новые блоки образуют дифференцированный комплекс взаимосвязанных зданий, которые сохраняют панорамные виды на реку Эй.

The Meeting welcomed the holding of Presidential and Provincial Council Elections of 20 August 2009 in Afghanistan, and congratulated the people of Afghanistan for their active participation in these historic elections.
Участники Совещания приветствовали проведение 20 августа 2009 года президентских выборов и выборов в провинциальные советы и поздравили народ Афганистана с активным участием в этих исторических выборах.

However, we must admit that most of these historic buildings is not in very good condition, but because tourists do not pay them enough attention.
Однако, нужно признать, что большинство из этих исторических строений находится в не очень хорошем состоянии, а потому туристы не обращают на них должного внимания.