THESE INVENTIONS на Русском - Русский перевод

• эти изобретения
• эти выдумки

Примеры использования These inventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these inventions!
Все эти изобретения!

For ten years the importance of these inventions has increased.
За десять лет значение перечисленных изобретений возросло.

Every one of these inventions from my vault can cause large-scale destruction.
Каждое это изобретение из моего подвала может вызвать обширные разрушения.

Knowing the truth it was sad to hear these inventions, composed for discord.
Зная Истину, прискорбно было слышать эти выдумки, сочиненные для разъединения.

These inventions brought him no more profit than did his airplanes and engines.
От этих изобретений он получил не больше дохода, чем самолетов и двигателей.

However, as often happens with these inventions, it was ahead of time.
Однако, как часто и происходит с такими изобретениями, оно опередило время.

Jeans, phone, car, computer, MP3 format, beer: everyone knows these inventions.
Джинсы, телефон, автомобиль, компьютер, формат MP3, пиво: эти изобретения известны каждому.

These inventions were later commercialized by Apple in their Lisa and Macintosh computers.
Эти изобретения в следующем были использованы Apple Computer в их компьютерах Lisa и Macintosh.

And since we could no longer grasp anything without these inventions, these eyes, senses and gray cells- oh, so gray!
И, поскольку мы не могли больше ничего ухватить без этих искусственностей, без этих глаз, без этих чувств, без этих серых клеток- о!

All these inventions were realised in practice and in their time were great hits.
Все эти изобретения были применены на практике и в свое время получили широкую известность и популярность.

Arcimboldo speaks double language, at the same time obvious and obfuscatory; he creates"mumbling" and"gibberish", but these inventions remain quite rational.
Арчимбольдо говорит на двойном языке, одновременно явном и путанном; он создает« бормотанье» и« тарабарщину», но эти выдумки остаются вполне рациональными.

These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all.
Сама природа этих изобретений взывает к лучшему в человеке, взывает к всеобщему братству и сплоченности.

When I speak of the inner life, I am far from opposing any modern inventions, far from it, but how much these inventions have made us artificial and stupid!
Когда я говорю о внутренней жизни, я далека от противопоставления ее каким-то современным изобретениям, далека от этого, но насколько эти изобретения, эти выдумки сделали нас искусственными и тупыми!

Each of these inventions is the product of an innate five-stage process of invention called the Aether Cycle.
Каждое такое изобретение стало результатом процесса из пяти этапов, названного эфирным циклом.

Likewise, all these stories are inventions of His Power, the only difference being that the Inventor is subtly present in all these inventions as well while the people who invented this computer are not physically present here.
Разница только в том, что этот Изобретатель еще и присутствует на тонком уровне во всех этих изобретениях, а изобретатель компьютера физически не с нами.

Often, these inventions go horribly wrong which causes problems for anyone who gets caught up in his antics.
Часто, эти изобретения неправильно работают и создают проблемы для тех, кто оказывается втянутым в его эксперименты.

As shown, the dialectical analysis in inventions that are created now, and if the authors of these inventions and their logistics partner focused on commercial success, dialectical analysis of the most appropriate conduct in the following order.
Как показала практика, диалектический анализ в изобретениях, которые создаются в настоящее время и, если авторы этих изобретений и их партнеры по логистике нацелены на коммерческий успех, то диалектический анализ наиболее целесообразно вести в следующем порядке.

These inventions formed the basis for the telecommunications revolution of the late 20th century and provided the infrastructure for the Internet.
Эти изобретения сформировали базис для революции телекоммуникаций в конце XX- го века и послужили подспорьем для развития Интернета.

There is no firm evidence to indicate that researchers in US universities are producing more or better inventions than they would have done in the absence of Bayh-Dole or, if that is the case, that more of these inventions are being commercialised and applied.
Нет определенных указаний на то, что научно-исследовательская деятельность в университетах США привела к росту числа изобретений или к лучшим изобретениям, чем было бы в отсутствие Акта Байх- Доул. Нет также указаний на то- даже в предположении, что последнее верно- что большее число изобретений нашли коммерческое применение.

And regarding an advantage, these inventions clearly give anglers an advantage: that's the whole point.
Если говорить о преимуществах, данные изобретения, несомненно, дают рыболовам преимущество: об этом и идет речь.

A statistical analysis reveals that indeed the Soviet defense-industrial complex created several hundred thousand secret inventions; yet, the earlier hopes that unwinding the secrecy imposed on these inventions and their sponsoring institutions would unleash broader economic development went largely unfulfilled.
Статистический анализ показывает, что на самом деле советский военно-промышленный комплекс создал несколько сотен тысяч секретных изобретений, и, тем не менее, существовавшие до этого надежды на то, что снятие грифа секретности с этих изобретений и спонсирующих их учреждений приведет к более интенсивному экономическому развитию, в значительной мере оказались несостоятельными.

These inventions will allow the production of mobile devices supporting all modern technologies, without requiring an increase in the size of gadgets.
Эти изобретения позволят выпускать мобильные устройства с поддержкой всех современных технологий, не требуя при этом увеличения размеров гаджетов.

Within this framework, patent applicants shall be required to disclose the source and/or the country of origin of the genetic resources and associated traditional knowledge used in their invention; to obtain prior informed consent; to share the benefits of these inventions; and to provide evidence that the patent applicants have adhered to these requirements.
В этой связи в патентных заявках должно содержаться требование о раскрытии информации об источнике и/ или стране происхождения генетических ресурсов и соответствующих традиционных знаниях, использованных для их изобретения; о необходимости получения предварительного обоснованного согласия; о совместном использовании выгод, связанных с такими изобретениями; и о представлении доказательств соблюдения заявителями указанных требований;

As a consequence of these inventions and improvements, firms switch to producing with a superior technology, usually resulting in the production of better quality output or output incorporating higher value added.
Вследствие этих изобретений и усовершенствований компании переключаются на производство с использованием более совершенной технологии, что обычно приводит к производству продукции более высокого качества или продукции с более высокой добавленной стоимостью.

Priority may be established due to the earlier application filing date to the Kyrgyzpatent of the same applicant disclosing these invention, utility model, industrial design if the application on which the priority is sought has been filed not later than twelve months from the date of filing of earlier application for invention and six months in case of earlier application for a utility model, an industrial design.
Приоритет может быть установлен по дате подачи в Кыргызпатент более ранней заявки того же заявителя, раскрывающей эти изобретение, полезную модель, промышленный образец, если подача заявки, по которой испрашивается такой приоритет, осуществлена не позднее двенадцати месяцев с даты подачи более ранней заявки на изобретение и шести месяцев- более ранней заявки на полезную модель, промышленный образец.

And these are not media inventions.
И это не выдумки средств массовой информации.

These major inventions have completely transformed the entire way of life of the average consumer over the longer term.
Эти крупные нововведения привели в долгосрочной перспективе к полному изменению образа жизни среднего потребителя.

These were pure inventions of Western propaganda to justify the conquest of Libya.
Последние были чистыми выдумками западной пропаганды, и их целью было оправдание завоевания Ливии.

But among the world's politicians and priests there exists an unspoken taboo for these scientific inventions, which are capable of brining life to an entirely new level.
Но между мировыми политиками и жрецами существует негласное табу на данные научные изобретения, способные качественно преобразовать жизнь.

These male extremists are talking here about male inventions.
Ети самцы- экстремисты говор€ т здесь о мужских изобретени€ х.