THESE LEADERS на Русском - Русский перевод

• эти лидеры
• эти руководители
• эти вожди
• этих лидеров
• этим лидерам

Примеры использования These leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could all these leaders be idiots?
Могли ли все эти лидеры быть идиотами?

Here is what apostle John wrote about Diotref, one of these leaders.
Вот что пишет апостол Иоанн о Диотрефе, одном из таких лидеров.

But these leaders are far from the nation.
Но далеки эти лидеры от народа.

Our new books are about these leaders and their companies.
Именно о таких лидерах и их компаниях наши новые книги.

All these leaders were granted provisional release a few days later.
Все эти лидеры были временно выпущены на свободу спустя несколько дней.

This is confirming once again how exceptionally devious these leaders can be.
Эти наблюдения подтверждают, насколько хитрыми могут быть эти руководители.

He's just asking these leaders to deal with reality.
Он только просит этих лидеров реально рассматривать происходящее.

These leaders should have an independent reputation in scientific community.
Эти руководители должны обладать независимой репутацией в научном сообществе.

And the main question- why do these leaders so easily part with their privileges?".
И самое главное- почему эти лидеры так легко расстаются с властными привилегиями?".

With these leaders, Mr. Capulong was arrested upon the declaration of martial law.
Вместе с этими лидерами гн Капулонг после объявления военного положения был арестован.

Libya is proud to have been among the countries that supported these leaders during their struggle.
Ливия гордится тем, что она была среди тех стран, которые поддерживали этих лидеров в их борьбе.

Many of these leaders have witnessed the appalling prison conditions.
Многие из этих деятелей стали свидетелями ужасающих условий содержания в тюрьмах.

In order to end the cycle of violence in an environment of impunity, these leaders should be held accountable for their actions.
С тем чтобы разорвать порочный круг насилия в обстановке безнаказанности, этих лидеров необходимо привлечь к ответственности за их действия.

These leaders were divided as to whether Edward or Æthelred should succeed Edgar.
Эти лидеры имели разные мнения относительно того, кто унаследует Эдгару: Эдуард или Этельред.

It will be too late to think WHAT these leaders said and what devices they used after the war starts.
После начала войны думать о том, ЧТО говорили эти лидеры, какие приемы использовали- будет уже поздно.

If these leaders do not lead by example through a deep repentance, the churches cannot follow them.
Если эти руководители первыми не подадут пример покаяния, церкви не смогут последовать за ними.

The percentage of the leaders of humanity cannot be greater, yet the problem is that these leaders subdued everything for their own interests rather than for those of the whole.
Вождей у человечества и не может быть больший процент, но беда состоит в том, что эти вожди все направили на удовлетворение интересов своих, а не совокупности.

Few of these leaders, with some notable exceptions, seem to be doing much about that complaint.
Немногие из этих лидеров, за некоторыми исключениями, что-то делают для исправления ситуации.

Unfortunately, privatization under corrupt leaders can be detrimental to the poor as these leaders can use illegitimate forms of influence to hijack the assets meant for privatization.
К сожалению, при коррумпированных руководителях приватизация может причинить ущерб бедным слоям населения, так как эти руководители могут использовать незаконные формы влияния для завладения имуществом, предназначенным для приватизации.

However, these leaders continued to affirm their commitment to the IGAD-led reconciliation process.
Однако эти лидеры продолжали заявлять о своей приверженности процессу примирения под руководством МОВР.

This was the first gathering of these leaders in Côte d'Ivoire since the crisis began in September 2002.
После начала кризиса в сентябре 2002 года эти лидеры впервые собрались вместе на такое совещание в Кот- д' Ивуаре.

These leaders have also alleged that there are training camps for those militia in Uganda.
Эти лидеры высказали также предположение о том, что эти ополченцы проходят обучение в лагерях на территории Уганды.

In exchange the Government provides these leaders with money and equips their forces with vehicles, fuel and arms.
Со своей стороны, правительство Судана предоставляет этим лидерам денежные средства и снабжает их силы оружием, автотранспортом и горючим.

These leaders have unique connections to local communities and frequently enjoy the trust of the conflicting parties.
Эти лидеры имеют уникальные связи с местными общинами и часто пользуются доверием конфликтующих сторон.

The Government has appealed several times to these leaders in exile to return to Burundi in order to contribute to the development efforts under way.
В этой связи правительство неоднократно обращалось к этим лидерам в изгнании с призывом вернуться в страну, с тем чтобы внести свой вклад в процесс развития.

These leaders are now the focal points and coordinators for Umoja activities in their respective duty stations.
Сегодня эти руководители работают в качестве координаторов мероприятий в рамках проекта<< Умоджа>> в своих соответствующих местах службы.

Instead of compassion, these leaders regard the victims of HIV/AIDS as useless citizens whom they don't have to educate or feed anymore.
Вместо сострадания эти лидеры считают жертв ВИЧ/ СПИДа бесполезными гражданами, которых они не обязаны просвещать или кормить.

But these leaders showed obstinacy, so it was necessary to punish them, to make a savage reprisal, not only political, but also physical.
Но раз эти лидеры проявили строптивость, то надо было наказать их, учинив над ними не только политическую, но и физическую расправу.

The strange thing is that these leaders, who violently opposed religion, created their own religion of the personality and blended it with the oppressive power of the state.
Странно, что эти вожди, яростно выступавшие против религии, создали собственную религию- культ личности с тиранической государственной властью.

These leaders committed themselves to meet the Millennium development goals, which must inform the outcome of this Summit.
Эти лидеры обязались достичь целей в области развития на рубеже тысячелетия, которые должны лечь в основу итоговых документов Встречи на высшем уровне.