THESE NEGATIVE IMPACTS на Русском - Русский перевод

• эти негативные последствия
• это негативное воздействие
• этих негативных последствий

Примеры использования These negative impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

To get rid of these negative impacts can be a renewal of the Qi.
Избавиться от таких негативных воздействий можно через обновление Ци.

He then identified actions that could help prevent or mitigate these negative impacts.
Затем он обозначил действия, которые могли бы помочь предупредить или смягчить эти негативные воздействия.

After these negative impacts washing the face with soap and water or using the lotion are insufficient facilities.
После таких негативных воздействий умывать лицо водой с мылом или с помощью лосьона бывает недостаточно.

A Government and private sector joint effort has been initiated to try and mitigate these negative impacts..
Правительством и частным сектором предпринимаются совместные усилия с целью смягчения воздействия этих негативных факторов.

These negative impacts may currently be overshadowed by the negative effects of the civil war.
Эти негативные последствия могут в настоящее время быть затушеваны отрицательными последствиями гражданской войны.

Managers and decision-makers in such development sectors need to be more aware of this and take all possible measures to avoid these negative impacts.
Руководители и лица, принимающие решения в этих секторах экономики должны всегда учитывать это и принимать все возможные меры для предотвращения возможных негативных воздействий.

Many of these negative impacts fall disproportionately on those social groups who are also least likely to own and drive cars.
Многие из этих негативных последствий ложатся непропорциональным бременем на те социальные группы, которые менее других расположены к обладанию автомобилем и езде на нем.

Pedestrian zones tend to improve the local areas in terms of pollution, noise, liveability and safety for pedestrians although sometimes these negative impacts are shunted to neighbouring areas.
Пешеходные зоны обычно улучшают ситуацию в местных районов с точки зрения загрязнения воздуха и шума, комфортности и безопасности пешеходов, хотя в некоторых случаях эти негативные последствия переносятся на соседние районы.

These negative impacts were offset in part by a certain degree of recovery in tourism and in remittances sent from developed countries by emigrant workers.
Эти негативные последствия были частично компенсированы в какой-то мере оживлением туризма и переводами, которые осуществляют рабочие- мигранты из развитых стран.

By integrating disaster reduction into the broader context of sustainable development, mountain people can ensure that they reduce their own risk and vulnerabilities to these negative impacts.
Интегрируя меры по сокращению опасности стихийных бедствий в более широкий контекст устойчивого развития, население горных районов может обеспечить снижение степени риска для них и степени уязвимости перед этими отрицательными факторами.

These negative impacts left a long-lasting mark on development prospects, perpetuating the poverty trap generated by dependence on low-value commodity exports.
Это негативное воздействие имеет долгосрочные последствия для перспектив развития и увековечивает ловушку нищеты, порожденную зависимостью от экспорта дешевых сырьевых товаров.

Given the proportionately high participation of youth and children, women, and indigenous people in the informal sector of waste management, the brunt of these negative impacts disproportionately falls upon these groups within society.
Учитывая пропорционально высокое участие молодежи и детей, женщин и коренных народов в неформальном секторе утилизации отходов, вся сила удара, вызванного такими негативными последствиями, несоизмеримо падает именно на эти группы общества.

These negative impacts were more pronounced where an adequate regulatory framework was lacking, and Governments could not ensure a competitive business environment.
Эти отрицательные последствия были еще более заметны в тех случаях, когда отсутствовала адекватная нормативно- правовая база и когда правительства не могли обеспечить конкурентные условия для хозяйственной деятельности.

The National Programme on Climate Change National Programme on Climate Change(PNAC) PNAC has the objective of aims to control controlling and reduceing Greenhouse Gas(GHG) emissions, anticipating anticipate the impacts of climate change and making make proposals on adaptation measures to mitigate these negative impacts.
Целями национальной программы по изменению климата являются контроль и уменьшение выбросов ПГ, прогнозирование последствий изменения климата и подготовка предложений по адаптационным мерам, направленным на смягчение этих негативных последствий.

These negative impacts of climate change are already a reality and are likely to increase in the future, with cities of low and middle-income countries of the South particularly at risk.
Такие негативные последствия изменения климата уже налицо, и, вероятно, в будущем с ними придется сталкиваться чаще, при этом особому риску будут подвергаться крупные города стран Юга, имеющих низкий и средний уровни дохода.

Concerns over the degradation of the marine environment and marine ecosystem, especially in coastal areas as a result of pollution from land-based and other activities, and the over-exploitation of living marine resources, has intensified the need for action to mitigate and control these negative impacts especially in environmentally sensitive sea areas, including areas of high biological importance and productivity.
Озабоченность по поводу деградации морской среды и морской экосистемы, особенно в прибрежных районах из-за загрязнения от осуществляемых на суше и других видов деятельности, и по поводу чрезмерной эксплуатации живых морских ресурсов обострила необходимость действий по смягчению и борьбе с этими негативными последствиями, прежде всего в экологически уязвимых морских районах, включая районы высокой биологической значимости и продуктивности.

These negative impacts have been identified in the reports of the Secretary-General, as well as in the reports of the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Факты такого негативного воздействия нашли отражение в докладах Генерального секретаря, а также в докладах Комитета по программе и координации и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

These negative impacts are even more pronounced in the case of"brain-drain" of highly skilled individuals, especially when migration subtracts skills that are important for the process of economic development.
Эти негативные последствия оказываются еще более рельефно выраженными в случае" утечки умов", т. е. миграции высококвалифицированных специалистов, особенно если это лишает страны квалифицированных кадров, играющих важную роль в процессе экономического развития.

These negative impacts are not necessarily avoided or effectively mitigated simply because an international financial institution has a policy on indigenous peoples, especially where these policies lack effective safeguards for rights to traditional territories and free, prior and informed consent.
Политика международных финансовых учреждений в отношении коренных народов не всегда приводит к исключению или существенному смягчению этих негативных последствий, особенно в тех случаях, когда такая стратегия не предусматривает эффективных гарантий для обеспечения права на традиционные территории и на свободное, предварительное и информированное согласие.

A large portion of these negative health impacts are due to road traffic injuries.
Значительная доля этих негативных последствий для здоровья обусловлена дорожно-транспортным травматизмом.

These events had negative impacts on overall implementation of the activities of the Peacebuilding Fund.
Эти события отрицательно сказались на общем осуществлении деятельности по линии Фонда миростроительства.

It also highlights the negative impacts of these programmes on human rights, both within and between countries.
Она также отмечает негативные последствия этих программ для прав человека как внутри стран, так и в отношениях между государствами.

It emphasizes that the negative impacts of these measures overlap and reinforce one another, exacerbating and perpetuating poverty.
Что негативные последствия этих мер переплетаются и взаимодействуют, обостряя и увековечивая нищету.

Estimates suggest that these changes could generate negative impacts for agricultural exporting developing countries.
Оценки указывают на то, что эти изменения могут иметь отрицательные последствия для сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран.

Most concerning to the Panel are the possible negative impacts of these unaddressed governance problems for physical security around the plantations.
Наибольшую обеспокоенность у Группы вызывают возможные негативные последствия этих нерешенных проблем управления для безопасности материальных ценностей в районе плантаций.

We are concerned about the negative impacts of these risks on sustained economic growth and sustainable development, particularly in developing countries.
Мы обеспокоены негативными последствиями этих рисков для поступательного экономического роста и устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.

The negative impacts of these outcomes for adolescents are well known and are recognized as being most devastating for young women and girls.
Негативные последствия этих показателей для подростков хорошо известны и по общему признанию наиболее пагубно сказываются на молодых женщинах и девочках.

A common safeguard system will need to apply a risk management approach designed both to identify these potential negative impacts and to screen for any critical opportunities that might be created;
Общая система гарантий должна будет использовать подход, связанный с оценкой рисков, призванный выявить эти потенциальные негативные последствия и определить любые возможности, которые могли бы созданы;

These possible negative impacts of EPA are more likely to outweigh the potential benefits of greater access to the European Union market, particularly given the generally low European Union MFN tariff levels.
Эти возможные негативные последствия СЭП скорее всего перевесят потенциальные преимущества более широкого доступа к рынку Европейского союза, в частности в свете в целом более низких уровней тарифов НБН Европейского союза.

If negative impacts are recorded, these impacts should be analyzed with a view to providing recommendations.
Если наблюдаются негативные последствия, их необходимо анализировать с расчетом на выработку соответствующих рекомендаций.