THESE OVERFLIGHTS на Русском - Русский перевод

• эти пролеты
• эти облеты
• такие полеты

Примеры использования These overflights на Английском языке и их переводы на Русский язык

These overflights exacerbate tensions in southern Lebanon.
Эти пролеты усиливают напряженность в южных районах страны.

The Government of Lebanon continued to protest these overflights.
Правительство Ливана продолжало направлять протесты по поводу таких облетов.

These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.
Эти акты обостряют напряженность в районе операций ВСООНЛ.

Israel hopes that in time these overflights will not be necessary.
Израиль надеется, что со временем необходимость в осуществлении этих облетов отпадет.

These overflights exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations.
Эти пролеты усугубляют напряженность в районе операций ВСООНЛ.

On numerous occasions, we have called upon the Israeli authorities to cease these overflights.
Мы неоднократно призывали власти Израиля прекратить такие полеты.

These overflights violate resolution 1701(2006) and Lebanese sovereignty.
Эти пролеты представляют собой нарушение резолюции 1701( 2006) и суверенитета Ливана.

The Government of Israel claims that these overflights are carried out for security reasons.
Правительство Израиля утверждает, что эти облеты совершаются по соображениям безопасности.

These overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Эти полеты нарушают суверенитет Ливана и резолюции 1559( 2004) и 1701 2006.

Hizbollah continued to react to these overflights with anti-aircraft fire.
Организация<< Хезболла>> продолжала реагировать на эти облеты, открывая огонь из зенитных средств.

These overflights are violations of resolution 1701(2006), as well as of Lebanese sovereignty.
Эти пролеты совершаются в нарушение резолюции 1701( 2006), а также суверенитета Ливана.

The Government of Israel maintains its claim that these overflights are carried out for security reasons.
Правительство Израиля попрежнему утверждает, что эти пролеты осуществляются по соображениям безопасности.

These overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Эти облеты являются нарушением суверенитета Ливана и резолюций 1559( 2004) и 1701 2006.

The Government of Israel has continued to maintain its claim that these overflights are carried out for security reasons.
Правительство Израиля продолжало настаивать на том, что такие пролеты осуществляются по соображениям безопасности.

These overflights constitute violations of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.
Эти облеты представляют собой нарушение положений резолюции 1701( 2006) и суверенитета Ливана.

I have regularly called on Israel to cease these overflights, which stand in violation of Lebanese sovereignty and Security Council resolutions.
Я регулярно призываю Израиль прекратить такие полеты, которые являются нарушением суверенитета Ливана и резолюций Совета Безопасности.

These overflights are violations of resolution 1701(2006), as well as of Lebanese sovereignty.
Эти пролеты представляют собой нарушение резолюции 1701( 2006), равно и как и суверенитета Ливана.

I have raised this matter repeatedly with the Israeli authorities at the highest level, which claim in turn that these overflights are carried out for security reasons.
Я неоднократно поднимал этот вопрос в беседе с израильскими властями на самом высоком уровне, которые со своей стороны заявляют, что эти облеты совершаются по соображениям безопасности.

These overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Совершаемые ими облеты являются нарушениями суверенитета Ливана и резолюций 1559( 2004) и 1701 2006.

UNIFIL protested all violations. The Government of Lebanon continued to protest these overflights, which the Government of Israel maintained were necessary security measures, citing alleged lack of enforcement of the arms embargo.
Правительство Ливана протестовало против таких пролетов, которые, по заявлению правительства Израиля, расценивались им как необходимые меры безопасности якобы ввиду отсутствия механизма обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия.

These overflights constitute violations of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.
Эти облеты территории представляют собой нарушения резолюции 1701( 2006) и посягательство на суверенитет Ливана.

Along with my representatives in the region, I have regularly continued to reiterate our call on Israel to cease these overflights, which stand in contradiction to Security Council resolutions 425(1978) and 426(1978) and to my efforts to assist with the full implementation of resolution 1559 2004.
Мои представители в регионе и я регулярно продолжали призывать Израиль прекратить подобные облеты, которые противоречат резолюциям 425( 1978) и 426( 1978) Совета Безопасности, а также препятствуют реализации моих усилий, направленных на оказание содействия в деле полного осуществления резолюции 1559 2004.

All of these overflights are violations of Lebanese sovereignty and resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Все эти полеты представляют посягательство на суверенитет Ливана и осуществляются в нарушение резолюций 1559( 2004) и 1701 2006.

As previous reports have noted, these overflights are violations of resolution 1701(2006), as well as of Lebanese sovereignty.
Как отмечалось в предыдущих докладах, такие пролеты являются нарушениями резолюции 1701( 2006), равно как и суверенитета Ливана.

These overflights panic the population, particularly children, who are thoroughly traumatized by these events.
Эти полеты наводили панику на жителей деревни, особенно детей, которые перенесли глубокие психологические травмы.

Israeli authorities claim in turn that these overflights are carried out for security reasons, citing alleged breaches to the arms embargo enforced pursuant to resolution 1701 2006.
В свою очередь израильские власти утверждают, что эти полеты совершаются из соображений безопасности, и заявляют при этом о якобы имеющих место нарушениях режима эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1701 2006.

These overflights create a tense situation and have the potential to trigger an incident that could rapidly escalate.
Эти пролеты создают напряженную обстановку и чреваты риском спровоцировать инцидент, который мог бы привести к быстрой эскалации.

These overflights create a tense situation and carry the potential of provoking an incident which could rapidly escalate.
Эти пролеты создают напряженную ситуацию и чреваты риском спровоцировать инцидент, который мог бы привести к быстрой эскалации.

These overflights are widely observed by civilians, United Nations personnel and other members of the international community, and reported to UNIFIL by the Lebanese authorities.
Свидетелями этих пролетов часто являются гражданские лица, персонал Организации Объединенных Наций и представители других членов международного сообщества, и ливанские власти сообщают о них ВСООНЛ.

As in the past, these alleged overflights took place in the vicinity of international air corridors.
Как и в прошлом, указанные облеты имели место вблизи международных воздушных коридоров.