THESE PHENOMENA на Русском - Русский перевод

• эти явления
• этих феноменов
• этой практики
• этими явлениями
• этих явлений
• этим явлениям
• эти феномены

Примеры использования These phenomena на Английском языке и их переводы на Русский язык

In most cases, these phenomena are not new.
Эти явления в своем большинстве не новы.

More and more often repeated these phenomena.
Все чаще и чаще повторяются эти явления.

These phenomena are accompanied by a soft peeling.
Эти явления сопровождаются мягким шелушением.

Sometimes one unconsciously perceives these phenomena.
Иногда эти явления воспринимаются неосознанно.

These phenomena disappear as the temperature rises.
Эти явления исчезнут с повышением температуры.

Operation will be impossible with either one of these phenomena.
При любом из этих явлений работа невозможна.

These phenomena are currently being investigated in detail.
В настоящее время эти явления подробно изучаются.

The Cornea program helps getting rid of these phenomena.
Программа« Роговица» помогает избавиться от этих явлений.

These phenomena last several minutes to several hours.
Эти явления длятся от нескольких минут до нескольких часов.

Each year, the intensity and frequency of these phenomena increase.
Ежегодно интенсивность и частота этих явлений нарастает.

All these phenomena with cessation of vomiting quickly pass.
Все эти явления с прекращением рвоты быстро проходят.

We will be very attentive to these phenomena benevolence or animosity.
Будем очень внимательны к этим явлениям доброжелательства или вражды.

These phenomena have major implications for development.
Эти феномены имеют значительные последствия для развития.

The international community cannot remain indifferent to these phenomena.
Международное сообщество не может оставаться равнодушным к этим явлениям.

All these phenomena have a long-term impact on health.
Все эти явления имеют долгосрочные последствия для здоровья.

Tunisia requested information on how the country was combating these phenomena.
Тунис попросил представить информацию о том, как страна борется с этими явлениями.

These phenomena seem absurd because they escape understanding;
Эти явления кажутся абсурдными, потому что они не понятны;

She has advised on regional and global strategies aimed at addressing these phenomena.
Она давала консультации в отношении региональных и глобальных стратегий, нацеленных на преодоление этих явлений.

These phenomena are compounded by the effects of climate change.
Эти явления усугубляются последствиями изменения климата.

Secondly, the prosperity of those who apparently benefited from these phenomena has proved to be fragile.
Во-вторых, процветание тех, кто, как представлялось, выиграл от этих явлений, оказалось непрочным.

These phenomena were also linked to excess male mortality.
Эти явления были связаны также с чрезмерной смертностью среди мужчин.

Make concrete recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena;
Разработать конкретные рекомендации и предложения, касающиеся адекватных мер по контролю, сокращению и искоренению этой практики;

These phenomena often accompany aortic syphilis origin.
Эти явления чаще сопровождают аневризму аорты сифилитического происхождения.

They are neither sun, nor moon, nor stars, nor dawn, but the eternal sustainers of this luminous life which exists as it were behind all these phenomena.
Они ни солнце, ни луна, ни звезды, ни заря, но являются вечными держателями этой блистающей жизни, которая существует позади всех этих феноменов».

These phenomena were investigated in Russia mainly by qualitative methods.
Эти явления в России исследуются чаще качественными методами.

To continue to undertake a global, multidisciplinary and comprehensive study of existing problems and solutions to illicit traffic in, transfer to and dumping of toxic and dangerous products and wastes in African and other developing countries, with a view to making recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena(para. 9);
Продолжать проводить глобальное, многодисциплинарное и всеобъемлющее исследование существующих проблем и решений в связи с незаконным оборотом, перевозкой и захоронением токсчиных и опасных продуктов и отходов в африканских и других развивающихся странах с целью представления рекомендаций и предложений, касающихся адекватных мер по контролю, сокращению и искоренению этой практики( пункт 9);

But these phenomena are here manifested under the influence of another force….
Но эти феномены проявляются здесь под влиянием другой силы….

The Commission has mandated the Special Rapporteur to undertake a global, multidisciplinary and comprehensive study of existing problems, new trends of, and solutions to, illicit traffic in and dumping of toxic and dangerous products and wastes, in particular in developing countries, with a view to making concrete recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena.
Комиссия поручила Специальному докладчику осуществление глобального, многодисциплинарного и всеобъемлющего исследования существующих проблем, новых тенденций и решений в связи с незаконным оборотом и захоронением токсичных и опасных продуктов и отходов, в частности в развивающихся странах, в целях выработки конкретных рекомендаций и предложений, касающихся адекватных мер по контролю, сокращению и искоренению этой практики.

Most of these phenomena are encompassed by the common term"globalization.
Большинство из этих явлений охвачены общим термином<< глобализация.

Italy's laws against these phenomena are particularly severe and detailed.
Итальянские законы в отношении этих явлений особенно суровы и детализированы.