THESE PRACTICES на Русском - Русский перевод

• эта практика
• эти методы
• эти действия
• эти обычаи
• эту практику
• этой практики
• эти практики
• этих методов
• этот опыт
• эти приемы
• подобные виды практики

Примеры использования These practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

These practices are merely illustrative.
Эти методы просто иллюстративны.

It was suggested that these practices be better reflected in the Notes.
Было предложено более точно отразить эту практику в Комментариях.

These practices should be supported and promoted.
Эту практику следует поддерживать и поощрять.

In certain quarters, these practices may engender political debate.
В некоторых кругах этот опыт может стать предметом политических дебатов.

These practices were taken over in total by the Romans.
Эти практики в общем были унаследованы римлянами.

Quia Emptores merely attempted to rationalize and control these practices.
Петр I, собственно говоря, лишь упорядочил и узаконил эту практику.

These practices are ok under certain circumstances.
Эта практика вполне допустима в определенных обстоятельствах.

School staff may perceive these practices in more of the established kids.
Школьный персонал может воспринимать эту практику в более установленных детях.

These practices damage the prospects for peace in our region.
Эти действия рушат перспективы мира в нашем регионе.

It is willing at all times to exert its utmost effort to stop these practices.
Он готов постоянно прилагать максимум усилий к тому, чтобы искоренить эти обычаи.

However, these practices can be considered as forms of trafficking.
Но эту практику можно приравнять к торговле людьми.

There is a need to better orient these practices towards personnel welfare.
Необходимо в большей мере ориентировать эту практику на обеспечение жизни и быта персонала.

These practices are still a reluctance among some professionals.
Эта практика по-прежнему с нежеланием некоторых профессионалов.

The report states that these practices apply only to Arab inhabitants.
В докладе заявляется, что эта практика применяется только по отношению к арабским жителям.

These practices are part of the industrial order of values by I.
Эти практики относятся к индустриальному порядку ценностей по Л.

Practice 6: Limit Your Attractiveness These practices are merely illustrative.
Практика 6: Ограничьте Вашу Привлекательность Эти методы просто иллюстративны.

In general, these practices were effective but nowhere near perfect.
В целом, эти методы были эффективны, но далеко не идеальны.

The inequality lies in the fact that in many cases only women are subject to these practices.
Неравенство заключается в том, что во многих случаях эти обычаи касаются только женщин.

How could these practices be used in other countries?
Каким образом эта практика могла бы использоваться в других странах?

The Special Rapporteur has insisted on the need to scale up and disseminate these practices.
Специальный докладчик подчеркивает необходимость тиражирования и распространения этой практики.

All these practices have led to receding hopes and increased fears.
Все эти действия ведут к ослаблению надежд и к росту опасений.

Legislation alone was insufficient, however, since mothers themselves supported these practices.
Однако одного законодательства недостаточно, поскольку сами матери поддерживают эту практику.

These practices serve two purposes: they give you merit and experience.
Эти практики нужны по двум причинам: они дают вам заслуги и опыт.

Although not certified as such, these practices often are de facto"organic.
Хотя эта практика как таковая и не сертифицирована, она нередко фактически представляет собой" органическое производство.

These practices should be applied to disaster risk reduction.
Эта практика должна применяться и в деятельности по снижению риска бедствий.

The Ministry of Health is the primary organization responsible for eliminating these practices.
Главной организацией, ответственной за ликвидацию этой практики, является министерство здравоохранения.

These practices might be against the anti-discrimination legislation.
Эти методы могут быть против анти- дискриминационного законодательства.

With respect to the harmful discriminatory practices, monitoring by the CHRAJ this year continued to reveal that in spite of Ghanaian laws which forbid servitude and FGM, these practices persist.
Что касается вредной дискриминационной практики, то действия по мониторингу ситуации со стороны КПЧАП в текущем году позволили установить, что, несмотря на национальные законы, запрещающие рабство и КЖПО, подобные виды практики продолжают существовать24.

These practices occur among both adult and juvenile detainees.
Эта практика имеет место как среди взрослых заключенных, так и несовершеннолетних61.

The JIU report highlights the need to systematize and strengthen the utilization of evaluation results in education; build up and consolidate empirical evidence of lessons learned; distil these into best practices; and share these more widely among partners so that these practices may be used to inform subsequent planning and implementation and contribute to a knowledge base on how successful interventions can be scaled up.
В докладе ОИГ говорится о необходимости систематизации и активизации использования результатов проведенных оценок в сфере образования, накопления и суммирования практических данных об извлеченных уроках, выявления на их основе передового опыта и более широкого обмена последним с партнерами, с тем чтобы этот опыт можно было использовать на этапах последующего планирования и осуществления деятельности в сфере образования и для содействия созданию базы знаний в отношении возможного использования в более широких масштабах успешного опыта..