THESE PROTESTS на Русском - Русский перевод

• эти протесты

Примеры использования These protests на Английском языке и их переводы на Русский язык

These protests have since ended.
После этого протесты фактически закончились.

They do everything to break down, block these protests.
Они делают все, чтобы сломать заблокировать эти протесты.

These protests, however, did not prevent Hungary from maintaining its minefields.
Однако эти протесты не возымели действия, и Венгрия сохранила минные поля на прежнем месте.

Again, it really shows how smart and organised these protests are.
Это лишний раз доказывает, как умны и организованны эти протестующие.

However, these protests had resulted in a number of politically motivated prosecutions.
Однако эти протесты привели к целому ряду судебных преследований по политическим мотивам.

They intimidate people, intimidate carriers so that they can not come to these protests,"- he added.
Запугивают людей, запугивают перевозчиков, чтобы они не могли прийти на эти протесты»,- добавил.

These protests intensified with the return of the Althing from Christmas recess on 20 January 2009.
Эти протесты усилились после возвращения Альтинга с рождественского перерыва 20 января 2009 года.

Russia's opposition leaders, including Boris Nemtsov and Alexei Navalny, did not take part in these protests.
Лидеры российской оппозиции, в том числе Борис Немцов и Алексей Навальный, не принимали участие в этих акциях протеста.

These protests cannot be neglected, for they will be aggravated by all sorts of things until resolved.
Эти протесты нельзя игнорировать, поскольку они будут усугубляться пока не будут удовлетворены.

Applying the organizing technology can smooth over these protests, bringing about increased production and thus better morale.
Применяя технологию организации, можно устранить эти протесты, увеличить объем продукции и таким образом поднять моральный дух.

However, all these protests were too small for there to be any real talk of an effective opposition to"Orthodox activists.".
Однако все эти акции были не столь масштабны, чтобы можно было говорить об эффективном противодействии« православным активистам».

The Universal Postal Union started receiving protests(and some of them at the national level, which could result in a post war), but these protests, however, were not satisfied.
Во Всемирном почтовом союзе стали получать протесты( причем некоторые на государственном уровне, что могло повлечь почтовые войны), но эти протесты, правда, остались без удовлетворения.

These protests took place in March 2003 in Grozny, for two days from June 28-30 just outside of Grozny and on August 19, 2003 in Grozny.
Эти акции протеста прошли в Грозном в марте 2003 г., 28- 30 июня( в течение двух дней) на окраине Грозного и 19 августа 2003.

President Putin accused the United States and, more generally, foreign governments of instigating these protests and defended the draft law on the grounds that it was necessary to protect the country from foreign intervention in domestic political affairs.
Президент Путин обвинил сША и правительства иностранных государств в целом в провокации этих протестов и выступил в поддержку законопроекта как необходимого для защиты страны от иностранного вмешательства в ее внутреннюю политику.

These protests, which have also addressed arbitrary detentions, have failed to obtain satisfactory results or information.
Эти протесты, предметом которых также являются случаи необоснованного задержания, оказались безуспешными с точки зрения получения каких-либо удовлетворительных результатов или информации.

The events following upon the invasion of Kuwait by Iraq sparked off numerous protest actions by Spain, relating to various situations. It is interesting to consider these protests and the manner in which each of them is expressed, depending on the addressee.
Развитие событий, связанных с вторжением Ирака в Кувейт, спровоцировало большое количество протестов со стороны Испании в связи с различными ситуациями; представляется интересным проанализировать эти протесты и обстоятельства, связанные с каждым из них в зависимости от того, кому они были адресованы.

These protests- of astonishing boldness and reach- took place not just in Dili, but also in towns along the coast and in the central mountain range.
Эти акции протеста, удивительно смелые и широкомасштабные, имели место не только в Дили, но и в городах, расположенных на побережье, и в центральной, горной части страны.

As the Government of Djibouti failed to heed these protests, Eritrea sent a high-level delegation led by the Foreign Minister on 10 September 1998 to convey a letter from President Isaias Afwerki to the President of Djibouti.
Поскольку правительство Джибути не вняло этим протестам, Эритрея 10 сентября 1998 года направила делегацию высокого уровня во главе с министром иностранных дел для того, чтобы передать президенту Джибути послание президента Исайяса Афеворка.

These protests, along with others from the King of Sweden, the International Red Cross, the United States, and Britain led to the cessation of deportations on 8 July 1944.
Эти протесты вместе с протестами короля Швеции, Международного Красного Креста, Соединенных Штатов и Великобритании привели к прекращению депортаций 8 июля 1944 года.

The Special Rapporteur underlines that the way to deal with these protests is not to arrest and prosecute the protesters, but to listen to their concerns and grievances and develop a system that protects their human rights.
Специальный докладчик подчеркивает, что для борьбы с этими протестами нужно не арестовывать и подвергать судебному преследованию протестующих, а прислушаться к их проблемам и жалобам и разработать систему, которая обеспечит защиту их прав человека.

Many of these protests related to human rights violations in the development of economic projects, in particular in the context of disputes over natural resources.
Многие из этих акций протеста были связаны с нарушениями прав человека в ходе разработки экономических проектов, в частности в контексте споров о природных ресурсах.

It has recommended to make these protests effective by declaring a consumer boycott of products of companies that use offensive advertisements;
Он считает, что эти протесты будут более эффективными в случае объявления потребителями бойкота на продукцию компаний, которые используют оскорбительные намеки в своей рекламе;

When these protests have failed to lead to improved fulfilment of their basic rights, groups of IDPs have resorted to sit-ins and takeovers of public buildings.
В тех случаях, когда такие акции протеста не приводят к улучшению ситуации в области осуществления их основных прав, группы ЛПС проводят сидячие демонстрации протеста и захватывают общественные здания.

Despite these protests, public safety did not appear to be affected, as the county law enforcement agencies involved routed calls for emergency service through the county offices.
Несмотря на эти возражения, общественная безопасность не была затронута, так как окружные правоохранительные органы, участвующие в направлении аварийных служб, управляются через окружные офисы.

These protests were based on France's disagreement with the application of the equidistance principle enshrined in the Royal Decree in fixing boundaries with neighbouring States with which no delimitation agreement existed.
Этот протест связан с несогласием с применением принципа равноудаленности, который защищается в декрете в целях делимитации с соседними государствами, с которыми нет договора о делимитации.

These protests have reportedly resulted in the arrest and detention of at least 60 individuals for their participation in the protests and injuries to another 45 protestors as a result of shootings by authorities.
В результате этих протестов было предположительно арестовано и задержано не менее 60 человек за их участие в протестах, а 45 протестующих получили телесные повреждения в результате стрельбы со стороны властей.

Eventually these protests not only saved the trees and caused the station entrances to be located east and west of the park, but they also marked the end of a period when many old buildings in central Stockholm were demolished.
В конце концов эти протесты не только привели к сохранению деревьев и переносу входа в метро к западу от парка, но и ознаменовали конец периода, когда сносились многие исторические здания в центральной части Стокгольма.

In addition, these protests could turn into a desktop real danger of being thrown out of the gate of the plant, where was a crowd of impoverished city dwellers trying to find any work and landless peasants from surrounding villages.
Кроме того, протесты эти могли обернуться для рабочего реальной угрозой быть выброшенным за ворота завода, где в поисках любой работы стояла целая толпа обнищавших горожан и безземельных крестьян из окрестных деревень.

These protests include the establishment of unannounced or unauthorized checkpoints, possession of unauthorized weapons, absence of identification or weapons permits, and use of Eritrean Defence Forces' vehicles.
Эти протесты были обусловлены созданием незаявленных или несанкционированных контрольно-пропускных пунктов, ношением несанкционированного оружия, отсутствием удостоверений личности или разрешений на ношение оружия и использованием транспортных средств Эритрейских сил обороны.

These protests concerned issues such as: constitutional reform; the independence of the judiciary; the situation of refugees and internally displaced persons; children's rights; cases of torture; impunity; disappearances; solidarity with defenders being detained; and human rights celebrations.
Эти протесты касались таких вопросов, как конституционная реформа; независимость судебных органов; положение беженцев и внутренне перемещенных лиц; права детей; случаи пыток; безнаказанность; исчезновения; солидарность с находящимися в заключении правозащитниками; торжественные мероприятия, посвященные правам человека.