THESE RIGHTS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• эти права включают
• к данной прав в частности относятся
• в число этих прав входят право

Примеры использования These rights include на Английском языке и их переводы на Русский язык

These rights include.
Эти права включают.

Factors which impede these rights include the following.
К числу факторов, препятствующих осуществлению этих прав, относятся следующие.

These rights include.
К таким правам относятся.

In particular, as formulated at the past three international conferences on population and at the Fourth World Conference on Women, these rights include the right of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so.
В частности, как отмечалось на последних трех международных конференциях по народонаселению и на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, эти права включают право всех супружеских пар и индивидуумов свободно принимать ответственные решения относительно количества своих детей, интервалов между их рождением и времени их рождения и располагать для этого необходимой информацией и средствами.

These rights include.
Эти права, в частности, включают.

These rights include, inter alia.
Эти права включают, в частности.

These rights include protection from interference in private property.
Эти права включают защиту от вторжения в сферу частной собственности.

These rights include the rights to life, liberty and security.
Эти права включают права на жизнь, свободу и безопасность.

These rights include naming, and the care and education of the child.
Эти права включают присвоение ребенку имени, уход за ним и обеспечение его образования.

These rights include the right to registration, to nationality and to a name.
К этим правам относятся права на регистрацию, на гражданство и на имя.

These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
Эти права включают признание наших договоров и право определять свое собственное гражданство.

These rights include political and civil rights, economic, social and cultural rights..
Эти права включают политические и гражданские права, экономические, социальные и культурные права..

These rights include freedom from discrimination based on race, colour, sex, language, religion, or social origin.
К ним относится право не подвергаться дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии или социального происхождения.

These rights include equal access to land and employment and equal access to the accumulated assets of the family.
К их числу относится право на равноправный доступ к земле и занятости, а также доступ к семейному имуществу.

These rights include the rights to reproduction of the work, communication of the work to the public, adapt or translation the work.
Эти права включают право на воспроизведение произведения, сообщение произведения для публики, адаптация или перевод работы.

These rights include the right of these peoples to participate in the use, management and conservation of these resources.
Эти права включают право указанных народов на участие в пользовании и управлении этими ресурсами и в их сохранении.

These rights include access to written, audio and visual media materials in their own language in order to enrich the cultural lives of minorities.
Эти права включают доступ к письменным, аудио- и визуальным медийным материалам на их собственном языке, необходимым для обогащения культурной жизни меньшинств.

These rights include the right to life, the right to health, the right to education, and the freedom from cruel, inhuman or degrading treatment.
Эти права включают право на жизнь, право на здоровье, право на образование и на свободу от жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

These rights include freedom of expression and opinion, freedom of association, freedom of peaceful assembly and trade union rights, including the right to strike.
В число этих прав входят право на свободу мнения и его выражения, свободу ассоциации, свободу мирных собраний и права профсоюзов, включая право на забастовку.

These rights include the right to education and the right to work, various employment opportunities being freely accessible to Kuwaiti women in all fields.
К числу этих прав относятся право на образование и право на труд, причем для кувейтских женщин свободно доступны широкие возможности для получения работы во всех областях.

These rights include the right to take part in elections to the National Council(People's Chamber) and in federal votes, and to launch and sign people's initiatives and calls for referendums.
Эти права включают право принимать участие в выборах в Национальный совет( народная палата) и в выборах в федеральные органы власти, право инициировать и подписывать требования о проведении референдума( ср. выше 2) и народных инициатив.

These rights include the freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers, and the freedoms of peaceful assembly and association.
Эти права включают свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ, а также свободу мирных собраний и ассоциаций.

These rights include but are not limited to the right to display your information anywhere, to search the information, and, consistent with our Privacy policy, to repackage and resell it to anyone for any reason.
Эти права включают, но не ограничиваются правом показывать Вашу информацию в любом месте, совершать поиск по информации и, согласно нашей Политике конфиденциальности, пересортировывать и перепродавать ее любому лицу на любых основаниях.

These rights include the right to accessible, acceptable, available and good-quality reproductive health information and services, including maternal health services, contraception and abortion, for all women and girls everywhere.
Эти права включают право на получение доступной, приемлемой, имеющейся в наличии и качественной информации о репродуктивном здоровье и соответствующих услугах, включая услуги по охране материнского здоровья, контрацепцию и аборты, для всех женщин и девочек во всем мире.

These rights include the right to life, freedom of thought, conscience and religion, freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment, and the principles of precision and of non-retroactivity of criminal law except where a later law imposes a lighter penalty.
Эти права включают право на жизнь, свободу мысли, совести и религии, свободу от пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, а также принципы точности уголовного законодательства и отсутствия у него обратной силы, за исключением случаев, когда позднейшим законом устанавливается более мягкое наказание.

These rights include the freedom to practise their religion and freedom as regards the religious education of their children(art. 4), the right to be included in rationing measures(art. 20), the right to public education(art. 22) and the right to identity papers art. 27.
Эти права включают право исповедовать свою религию и свободу предоставлять своим детям религиозное воспитание( статья 4), право пользоваться системой распределения продуктов( статья 2), право на публичное образование( статья 22), а также право на получение удостоверений личности статья 27.

These rights include the right of peoples to self-determination and to permanent sovereignty over their natural wealth and resources(common art. 1 of both International Covenants; art. 1 of the Declaration on the Right to Development) and the right to development as contained in the Declaration on the Right to Development.
К числу этих прав относится право народов на самоопределение и неотъемлемый суверенитет над естественными ресурсами( общая статья 1 обоих Международных пактов, статья 1 Декларации о праве на развитие) и право на развитие, закрепленное в Декларации о праве на развитие.

These rights include: the right to obtain from the administration of the place where a person is being held in custody information about the custodial regime and disciplinary requirements; the right to courteous behaviour on the part of the staff of places of detention; and the right to attend religious services and to possess articles used in religious ceremonies.
К данной категории прав, в частности, относятся: право получать от администрации мест содержания под стражей информацию о режиме, дисциплинарных требованиях; право на вежливое обращение со стороны сотрудников мест содержания под стражей; право отправлять религиозные обряды и иметь при себе предметы религиозного культа.

These rights include the right to obtain information from the administration of the place of detention concerning the regulations, disciplinary requirements and procedure for making statements and complaints; the right to personal safety; the right to civil treatment by staff of the place of detention; and the right to observe religious practices and keep with them religious articles, etc.
К данной категории прав, в частности, относятся: право получать от администрации мест содержания под стражей информацию о режиме, дисциплинарных требованиях, порядке подачи заявлений, жалоб; право на личную безопасность; право на вежливое обращение со стороны сотрудников мест содержания под стражей; право отправлять религиозные обряды и иметь при себе предметы религиозного культа и др.

These rights include: the fundamental right to life, the right to mental and physical health, the right to an education, the right to assemble, the right to a cultural life, the right to work, and the right to self-determination. REPRIEVE called on Djibouti to end its material support for the illegal drone attacks by this foreign country in the neighbouring countries.
Эти права включают: право на жизнь, право на психическое и физическое здоровье, право на образование, право ассоциаций, право на культурную жизнь, право на труд и право на самоопределение." РЕПРИВ" призывает Джибути прекратить оказание материальной помощи незаконным атакам с использованием беспилотников, осуществляемым этим иностранным государством в отношении соседних стран.