THESE SECURITIES на Русском - Русский перевод

• эти ценные бумаги
• этих ценных бумаг

Примеры использования These securities на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to deliver these securities own developers.
Я обязан доставить данные бумаги собственному Разработчику.

These securities are then traded on markets worldwide.
Этими ценными бумагами они торговали на мировом финансовом рынке.

Don't you think there was a conspiracy between OOO"ESU" and the state-owned banks to acquire these securities?
Не считаете ли Вы, что между ООО« ЕСУ» и государственными банками состоялся сговор с целью приобретения этих ценных бумаг?

For these securities, interest income is paid only if the state or enterprise has a profit.
По этим бумагам процентный доход выплачивается только в случае, если у государства или предприятия есть прибыль.

They were released without any registration whatsoever, and now it is impossible to figure out where these securities are, how many of them exist, and what they are backed with.
Их выпускали без всякой регистрации, и сегодня нельзя узнать, где и сколько этих бумаг и как они обеспечены.

These securities are presented as“pledged under sale and repurchase agreements” in Notes 7 and 11.
Данные ценные бумаги представлены в качестве обремененных залогом по договорам РЕПО в Примечаниях 7 и 11.

Given the small likelihood of payment default on international trade operations, these securities are traded on the secondary market and are usually highly regarded by investors.
В силу низкой вероятности неисполнения платежных обязательств в международных торговых операциях эти ценные бумаги торгуются на вторичном рынке и обычно высоко котируются инвесторами.

These securities are often privately held, not held by an intermediary, and not traded on a recognized market.
Эти ценные бумаги нередко удерживаются лично, а не опосредованно, и не имеют хождения на признанном рынке.

The issuer undertakes in the predetermined periods to pay interest to the persons having acquired these securities, and in the end of the validity period of the bonds to pay out their nominal value.
Эмитент обязуется в заранее предусмотренные сроки выплачивать проценты лицам, которые приобрели эти ценные бумаги, а по истечении срока действия облигаций- выплатить их номинальную стоимость.

These securities constitute a contract for buying/selling an asset at the certain time and price.
Эта ЦБ является контрактом на покупку или продажу определенного актива в заранее установленный срок и по оговоренной цене.

Securities of the Government of the Republic of Lithuania will be issued not in litas but in Euro- it will be a novelty for the clients that are buying these securities in auctions or in the secondary market through the bank.
Ценные бумаги Правительства ЛР будут выпускаться не в литах, а в евро- это будет новинкой для клиентов, которые осуществляют куплю этих ценных бумаг на аукционах и на вторичном рынке через банк.

Any transactions involving these securities are forbidden with effect from the delivery of the order.
Любые операции, связанные с этими ценными бумагами, запрещаются с момента вручения такого предписания.

Under no circumstances shall this Prospectus constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of these securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
Ни при каких обстоятельствах данный Проспект не является предложением о покупке или продаже или изложением аргументов в пользу принятия предложения о покупке или продаже данных ценных бумаг в любой юрисдикции, в которой данное предложение, ходатайство или продажа не разрешены законом.

These securities include Government Treasury Bills and long-term bonds of Ministry of Finance of Tajikistan.
Данные ценные бумаги включают государственные казначейские векселя и долгосрочные облигации 39 Налогового Кодекса.

As a result of such violations, the securities account may be seized or blocked, and no client may be able to dispose of or use their securities and the client may also be deprived of the voting right based on these securities.
В результате таких нарушений счет ценных бумаг может быть арестован или заблокирован, и ни один из клиентов не будет иметь возможности распоряжаться и пользоваться своими ценными бумагами; также клиента могут лишить права голоса для голосования на основе указанных ценных бумаг.

These securities are more complex in their nature and should only be considered only by investors with significant experience.
Подобные ценные бумаги по своей сути более сложные, и инвестирование в них могут взвешивать только опытные инвесторы.

Non-resident's securities are allowed to placement in the territory of the Republic of Uzbekistan in the volume not exceeding 25 percent of total amount of issued securities of the given type(category, class), by the way of issue of UDR presenting these securities.
К размещению на территории Республики Узбекистан допускаются ценные бумаги нерезидента в объеме, не превышающем 25 процентов от общего количества выпущенных ценных бумаг данного вида( категории, типа), путем выпуска УДР, которые представляют данные ценные бумаги.

None of these securities got issued without the imprimatur, you know, the Good Housekeeping Seal of Approval, of the rating agencies.
Ќи одна из этих ценных бумаг не может быть выпущена без разрешени€, понимаете, без знака качества от рейтингового агентства.

Iv If a significant portion of the portfolio includes securities that are not actively traded in a liquid market the report should disclose these securities and describe their nature and the source of information used to determine their market value.
Iv если значительная часть портфеля приходится на ценные бумаги, которые не являются предметом активных операций на ликвидном рынке, в отчете должна быть представлена информация об этих ценных бумагах с указанием их характера и источника информации, используемого для определения их рыночной стоимости.

Otherwise, buying these securities would also be only an(indirect) investment in government securities..
В противном случае приобретение этих ценных бумаг было бы равносильно только( косвенному) вложению средств в государственные ценные бумаги..

Since it is the Fund's policy to record investment accounts at cost and recognize realized gains and losses at the time of sale or maturity, an adjustment was made for the year 2004 to restore these securities to the proper historical costs and prior-year income.
Поскольку по правилам Фонда операции по инвестиционным счетам учитываются по балансовой стоимости, а материализовавшиеся прибыли и убытки регистрируются в момент продажи или наступления срока погашения, в данные за 2004 год была внесена корректировка для восстановления надлежащей первоначальной стоимости этих ценных бумаг и поступлений прошлых лет.

These securities should then provide a dispersion of the risks, rather than producing a concentration of risks that may be realised simultaneously.
Эти ценные бумаги должны обеспечить диверсификацию рисков, а не сопровождаться концентрацией рисков, которые могут реализоваться в одно и то же время.

This increase occurred in conjunction with an increase in the average rate of interest earned on these securities from 4.3 per cent. in 2005 to 5.9 per cent. in the first three quarters of 2006, reflecting an increase in the Bank's holdings of lower-yielding foreign currency securities..
Данное увеличение произошло в связи с увеличением средних ставок по процентным доходам по данным ценным бумагам с 4. 3% в 2005г. до 5. 9% в течение трех первых кварталов 2006г., отражающее увеличение владение Банком низкодоходными ценными бумагами в иностранной валюте.

These securities allow individuals and legal entities of the Republic of Uzbekistan, to invest their temporarily free funds in safe and liquid assets.
Данные ценные бумаги дают возможность физическим и юридическим лицам Республики Узбекистан, вкладывать свои временно свободные денежные средства, в надежные и ликвидные активы.

For making settlements connected with discretionary management of property constituting endowment separate banking account shall be opened, and for accounting of rights on securities constituting target capital separate personal accounts are to be opened in the register of holders of securities or separate depositary accounts in depositary exercising accounting of rights on these securities.
Для осуществления расчетов, связанных с доверительным управлением имуществом, составляющим целевой капитал, открывается отдельный банковский счет, а для учета прав на ценные бумаги, составляющие целевой капитал, открываются отдельные лицевые счета в реестре владельцев ценных бумаг или отдельные счета депо в депозитарии, осуществляющем учет прав на такие ценные бумаги.

These securities are normally collateralized with United States treasury bonds purchased using reserve funds or the proceeds of loans from the Bretton Woods institutions.
Эти ценные бумаги обычно обеспечиваются казначейскими облигациями Соединенных Штатов, закупаемыми за счет резервных фондов или поступлений от займов, предоставляемых бреттон- вудскими учреждениями.

If the person that acquires these securities is not a client of the bank, that person shall submit a securities transaction instruction of the same content to their account operator.
Если приобретатель таких ценных бумаг не является клиентом банка, то приобретатель передает у своего управляющего счетом распоряжение о ценных бумагах с таким же содержанием.

These securities are coupon bonds distributed for one-year 19 term under floating yield, to be determined in accordance with the dynemics of dividends on the GKOs.
Эти бумаги представляют собой купонные облигации, размеща- емые на срок 1 год под плавающий процент, который определяется в соответствии с динами- кой ставки по государственным краткосрочным обязательствам.

The bank has the right to keep these securities for and on account of the client, along with the securities of other clients of the bank, on the nominee account opened in the Baltic Central Securities Depository in the name of the bank.
Банк вправе хранить такие ценные бумаги для и за счет клиента на счете номинального держателя, открытом на имя банка в Центральном депозитарии стран Балтии, вместе с ценными бумагами, принадлежащими другим клиентам.

If these securities are factored out of the calculations, the average annual cost was around 11 per cent, which was still quite high considering the sizeable reductions in international rates seen in 2001.
Если исключить из расчетов эти ценные бумаги, то среднегодовые ставки составляли 11 процентов, т. е. являлись довольно высокими, если учесть значительное снижение международных ставок в 2001 году.