THESE SERVICES CAN на Русском - Русский перевод

• эти услуги могут
• этих услуг может
• эти службы могут
• данные сервисы могут

Примеры использования These services can на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these services can freely chat online.
Все эти услуги могут свободно общаться онлайн.

After user typed the password, these services can be loaded in advance.
После ввода пользователем пароля эти службы могут быть загружены заранее.

These services can be important to the security of your communications.
Эти службы могут быть важны для безопасности подключений.

Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored.
Такой количественный подход эффективен потому, что эти услуги поддаются мониторингу, а некоторые из них уже являются объектом постоянного мониторинга.

All these services can be provided by Organizer and have to be paid separately.
Все эти услуги могут быть предоставлены Организатором и оплачиваются Экспонентом отдельно.

One key issue is how the increasing role of civil society in providing these services can enhance participation in governance.
Один из ключевых вопросов посвящен тому, каким образом активизация роли гражданского общества в деле предоставления этих услуг может повысить степень участия в процессе управления.

The value of these services can be seen in financial savings and efficient programme implementation.
Важность этих услуг может заключаться в экономии финансовых средств и эффективном осуществлении программ.

Recognizing the role of ecosystem services in sustainable development, UNEP plays a key role in identifying approaches that could demonstrate how these services can be used effectively to advance the objectives of multilateral environmental agreements.
Признавая роль экосистемных услуг в обеспечении устойчивого развития, ЮНЕП играет ключевую роль в поиске подходов, демонстрирующих, как эти услуги могут эффективно использоваться для достижения целей многосторонних природоохранных соглашений.

These services can be closely connected with other information and application systems of the enterprise;
Данные сервисы могут быть тесно связаны с другими информационными и прикладными системами предприятия;

The gross values of goods associated with these services can be identified as supplementary items in economies where they are significant.
Суммы валовой стоимости товаров, связанных с этими услугами, могут быть определены как дополнительные статьи в стране, в которой они значительны.

These services can be ordered when booking a car online or purchase at the location before getting a car.
Данные услуги Вы можете заказать при бронировании авто на сайте или приобрести на локации перед получением авто.

Through combination, further processing and correct targeting of data flows, these services can improve operational efficiency and even create completely new services and business models based on digital procedures.
С помощью комбинации, дальнейшей обработки и правильного таргегирования потоков данных, эти услуги могут повысить операционную эффективность и даже создать совершенно новые услуги и бизнес- модели на основе цифровых процедур.

These services can take many forms, from technical and management advice to financial assistance.
Эти услуги могут принимать разнообразные формы-- от консультирования по техническим вопросам и вопросам управления до финансовой помощи.

The existence of a market where energy efficiency services are provided and traded is dependent upon the existence of suppliers and buyers for these services, as well as an environment where these services can be effectively priced.
Существование рынка, который предоставляет услуги в области энергетической эффективности и осуществляет торговлю ими, зависит от наличия поставщиков и покупателей таких услуг, а также от той среды, в которой цены на такие услуги могут быть эффективно установлены.

Using these services can lead to improved plant efficiency and reduced overall production costs.
С помощью этих услуг вы можете повысить эффективность работы завода и сократить совокупные производственные расходы.

One notable example of this would be use of a web-based email provider62, 63 some of which specifically offer privacy as a feature.64, 65 Another example would be note or task management services.66 Many of these services can also be accessed in a variety of ways including.
В некоторых случаях обеспечение приватности рекламируется в качестве отличительной характеристики таких услуг. 64, 65 Другим примером могут быть услуги по управлению заметками или задачами. 66 Многие из этих услуг можно получить различными способами, в том числе через.

These services can also help break the cycle of violence in children's lives and help them better cope and recover.
Такие услуги могут также помочь прервать цикл насилия в жизни детей и научить их лучше справляться с трудностями и восстанавливаться.

Provision of advisory services to countries of the subregion, upon request, on issues relating to new phases of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, including the formulation of national development strategies, the conceptualization of approaches applicable to problem areas and the formulation of project proposals. These services can also encompass topics such as the economic, social and environmental impact of natural disasters in the Caribbean subregion.
Оказание консультационных услуг странам субрегиона по их просьбе по вопросам, касающимся новых этапов осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, включая разработку национальных стратегий развития, выработку подходов, применимых к проблемным областям, и составление проектных предложений, причем эти услуги могут также охватывать такие темы, как экономические, социальные и экологические последствия стихийных бедствий в субрегионе Карибского бассейна.

These services can be booked easily via your personal account, as the online aggregator connected payment systems"Interkassa.
Эти услуги можно заказать без труда с помощью личного кабинета, так как на сайте подключен агрегатор платежных систем" Интеркасса.

Since the application of these services can vary considerably according to each project, we call this one-to-one, Eurologos offices quickly(even by return e-mail) offer a specific, totally made-to-measure quote for every project.
Поскольку применение этих услуг может значительно меняться в зависимости от каждого проекта( мы называем это« индивидуальный подход»), офисы Eurologos оперативно предлагают( даже с помощью обратного e- mail) особую, предназначенную специально для каждого проекта смету.

These services can act on the physical state of mechatronic components in order to influence the technical process directly.
Данные сервисы могут воздействовать на физическое состояние мехатронных ком- понентов, чтобы напрямую влиять на техни- ческий процесс.

These services can be provided by public and private sectors and supplemented by third parties, such as non-governmental organizations and voluntary work.
Эти услуги могут предоставляться государственным и частным сектором и дополнительно обеспечиваться третьими сторонами, например, неправительственными организациями или добровольцами.

These services can be provided on a paid basis for citizens not included in the categories of recipients of the guaranteed volume of special social services..
Данные услуги могут быть предоставлены на платной основе для граждан, не включенных в категории получателей гарантированного объема специальных социальных услуг..

These services can be provided regardless of implementation modalities, i.e., the inclusion or not of the agency concerned as a partner in implementation.
Указанные услуги могут предоставляться вне зависимости от форм осуществления, т. е. вне зависимости от того, участвует ли соответствующее учреждение в процессе осуществления в качестве партнера.

Some of these services can be provided on a common basis, regardless of the location of the agencies served; others are only feasible in conjunction with the existence or establishment of common premises.
Некоторые из этих услуг могут оказываться на общей основе независимо от местонахождения обслуживаемых учреждений; другие же целесообразны лишь в связи с наличием совместно используемых помещений или организацией таковых.

These services can serve as platforms for ensuring the"investment readiness" of their recipients in terms of the entrepreneurs' preparing suitable business plans and understanding the different sources of finance available to their businesses at different stages of development.
Эти услуги могут послужить платформами для обеспечения" инвестиционной готовности" их получателей в таких вопросах, как подготовка предпринимателями подходящих бизнес-планов и обеспечение понимания ими разных источников финансирования, имеющихся для их предприятий на разных этапах развития.

These services could include.
Эти услуги могут включать в себя.

These services could be developed in various ways.
Эти услуги можно развивать в различных направлениях.

These services could be acquired by the Package.
Данные службы можно получить с помощью метода Package.

Alternatively, these services could be rendered by independent private providers.
В качестве альтернативы эти услуги могли бы оказываться независимыми частными предприятиями.