THESE SEVERE на Русском - Русский перевод

• этих серьезных
• таких тяжелых
• эти серьезные

Примеры использования These severe на Английском языке и их переводы на Русский язык

You see the damage from these severe weather events?
Видите ущерб от неблагоприятных погодных условий?

But these severe budgetary restrictions have consequences.
В то же время такие значительные бюджетные ограничения имеют свои последствия.

There must be an end to the impunity for these severe crimes.
Необходимо положить конец безнаказанности за совершение этих тяжких преступлений.

These severe events called for immediate responses from the political leaders.
Эти чрезвычайные события потребовали немедленной реакции политических лидеров.

We are making progress in addressing these severe challenges.
Нам удалось добиться определенного прогресса в решении этих серьезных проблемных вопросов.

These severe ascetics disdained similarly selfish and innovative practitioners of Islam.
Эти суровые аскеты презирали точно так же эгоистичные и инновационные практики ислама.

Seek medical attention right away if any of these SEVERE side effects occur.
Медицинская помощь Сек сразу если любые из этих СТРОГИЕ побочные эффекты происходят:.

What were the effects of these severe measures and which sectors of the population were the most negatively affected?
Какова была эффективность этих жестких мер и какие группы населения оказались наиболее затронутыми?

The CPsingle and CPdouble pump series were developed specifically for these severe operating conditions.
Серии насосов CPsingle и CPdouble были специально разработаны для таких сложных условий применения.

These severe declines and emerging extinctions have a widespread impact on global biodiversity.
Резкое снижение популяции и вымирание отдельных видов оказывают серьезное влияние биологическое разнообразие в глобальном масштабе.

The establishment of such a registry is necessary and will provide a basis for reviewing these severe political constraints on land awards for indigenous people.
Создание подобного реестра необходимо и будет основой для пересмотра этих серьезных политических ограничений на передачу земли коренному населению.

These severe mountain bulls are shaggy as St. Bernard dogs and look clumsy at first sight- but they jump over the rocks like gracious roe-deer.
Суровые, лохматые, как сенбернар, и неуклюжие на первый взгляд звери, прыгают по скалам с грацией ланей.

Even the accounts of Israeli occupation soldiers who perpetrated these crimes corroborate these severe charges.
Подтверждением этих самых серьезных обвинений являются показания даже самих израильских военнослужащих из состава оккупационных сил, которые совершали эти преступления.

Under these severe conditions, the thickness of the brake pads must also be checked by a specialist garage between service intervals.
При таких сложных условиях эксплуатации толщину тормозных колодок следует проверять на сервисном предприятии и в межсервисный период.

This is where CPsingle and CPdouble provides solutions for Zone 2 or Cl.1/Div.2 The CPsingle and CPdouble pump series were developed specifically for these severe operating conditions.
CPsingle и CPdouble идеально подойдут для зоны 2 или Кл. 1/ Разд. 2 Серии насосов CPsingle и CPdouble были специально разработаны для таких сложных условий применения.

Under these severe conditions, the thickness of the brake pads must also be checked by a specialist garage between services.
В таких более тяжелых условиях необходимо дополнительно проверять толщину тормозных колодок в промежутках между прохождением инспекционного сервиса.

This situation has done little to help the efforts to find a solution to these severe political problems, including, of course, a peaceful and just resolution of the Transnistrian issue.
Такая ситуация не способствовала усилиям по поиску решения этих острейших политических проблем, включая, безусловно, мирное и справедливое разрешение приднестровского вопроса.

Under these severe conditions, the thickness of the brake pads must be checked by a specialist garage before the next service appointment.
В таких более тяжелых условиях необходимо посетить сервисное предприятие для проверки толщины тормозных колодок еще до наступления срока ТО.

Finally, the Special Rapporteur was also briefed on the operations of the United Nations aimed at alleviating several of these severe living conditions in the Democratic People's Republic of Korea.
Наконец, Специальный докладчик был также кратко информирован о деятельности Организации Объединенных Наций, нацеленной на облегчение некоторых из этих суровых условий жизни в Корейской Народно-Демократической Республике.

These severe obstacles to durable social integration can further perpetuate the vicious cycle of poverty, exclusion and misunderstanding.
Эти серьезные препятствия на пути к долгосрочной социальной интеграции могут привести к бесконечному порочному кругу нищеты, изоляции и непонимания.

Furthermore, it is the populations of the small island developing States, those most vulnerable and least responsible for these severe climate changes, which will unjustly pay the price for them.
Кроме того, именно население малых островных развивающихся государств, которые являются наиболее уязвимыми в связи с этой проблемой и в наименьшей степени ответственны за эти серьезные изменения климата, заплатит несправедливую за это цену.

It is often argued that coping with these severe economic difficulties requires reducing investment in health and its social determinants.
Часто утверждают, что для преодоления этих серьезных экономических трудностей нужно уменьшить инвестиции в здравоохранение и в его социальные детерминанты.

All these severe challenges threaten to slow down and may even reverse developmental gains that the region has made over the past few decades.
Все это серьезные проблемы, грозящие замедлить и даже повернуть вспять экономическое развитие, которого регион добился за последние несколько десятилетий.

Women and girls suffering from these severe and often long-term health problems are hindered in attaining and advancing their human rights.
Женщины и девочки, испытывающие такие серьезные и часто хронические проблемы со здоровьем, сталкиваются с трудностями и при реализации своих прав человека.

These severe adverse impacts on the island's economy and society would, more likely than not, require a re-examination by the UNDP Executive Board of Montserrat's status as a net contributor country.
В результате столь серьезного отрицательного воздействия на экономику и население острова Исполнительному совету ПРООН скорее всего потребуется статус Монтсеррата как страны- чистого донора.

Women and girls suffering from these severe, long-term health problems are hindered in attaining equality and advancing their human rights.
Женщинам и девочкам, страдающим от таких тяжелых и зачастую носящих долгосрочный характер проблем со здоровьем, трудно рассчитывать на достижение равенства и улучшение положения в области прав человека.

These severe staffing problems affect, in particular, Chambers and the Office of the Prosecutor and have an adverse impact on the Tribunal's ability to meet its targets and to complete trials and judgements within the time frames projected.
Эти серьезные штатные проблемы негативно сказываются, в частности, на Камерах и Канцелярии Обвинителя, а также на способности Трибунала решать поставленные перед ним задачи, завершить судебные разбирательства и вынести решения в установленные сроки.

Women and girls suffering from these severe and often long-term health problems are hindered in attaining and advancing their human rights.
Женщинам и девочкам, страдающим от таких тяжелых и зачастую носящих долгосрочный характер проблем со здоровьем, трудно рассчитывать на осуществление своих прав человека и улучшение положения в этой области.

In spite of these severe staffing and resource impediments, UNMIK Police has significantly enhanced its effectiveness, in part by developing joint security operations with KFOR.
Несмотря на эти острые проблемы обеспечения кадрами и ресурсами, полиция МООНВАК значительно повысила свою эффективность, в частности за счет разработки совместных с СДК операций по обеспечению безопасности.

Women and girls suffering from these severe and long-term health problems are hindered in their ability to participate in the economic development of their communities.
Женщины и девочки, страдающие от таких тяжелых и долговременных проблем со здоровьем, не могут участвовать в экономическом развитии своих общин.