THESE TWO SETS на Русском - Русский перевод

• эти два набора
• этими двумя наборами

Примеры использования These two sets на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two sets were withdrawn in 1992.
Оба этих проекта были сняты в 1992 году.

Progress is being made towards protecting these two sets of sites.
Налицо прогресс в обеспечении охраны этих двух комплексов районов.

These two sets of obligations complement one another.
Эти два вида обязательств дополняют один другого.

Emphasize with colors these two sets of countries on a geographical map.
Выделите цветом эти две группы стран на географической карте.

There is, it should be noted, an important difference between these two sets of reasons.
Необходимо отметить, что между двумя указанными причинами есть важное различие.

The paths of these two sets of visionaries finally crossed.
Пути этих двух групп мечтателей наконец- то пересеклись.

Pay regimes should be determined at the meeting point between these two sets of expectations.
Режимы оплаты труда необходимо устанавливать в точке пересечения этих двух целей.

Within these two sets of activities the most common sectors were.
В рамках этих двух наборов видов деятельности наиболее часто упоминаемыми секторами являются.

We believe that the opposition between these two sets of rights is only apparent.
Мы считаем, что различия между этими двумя категориями прав носят лишь внешний характер.

These two sets of terminals allow the speaker to be split into two independent sections.
С помощью этих двух наборов разъемов звук колонок можно выводить по двум независимым каналам.

The salient characteristics and differences between these two sets of countries can be briefly summarized as follows.
Заметные особенности этих двух групп стран и различия между ними можно кратко охарактеризовать следующим образом.

These two sets of figures are compiled and reconciled by an independent administrator and published in the EITI Report.
Эти два набора цифр компилируются и выверяются Независимым Администратором и публикуются в Отчете ИПДО.

The discussion indicated that the team agreed with these two sets of recommendations and they delayed action until the discussion of item 6.
Группа согласилась с этими двумя наборами рекомендаций, но отложила принятие какого-либо решения до обсуждения пункта 6.

In 1969, the Declaration on Social Progress and Development adopted in General Assembly resolution 2542(XXIV) further emphasized the interdependence of these two sets of rights.
В 1969 году в Декларации социального прогресса и развития была вновь подчеркнута взаимозависимость этих двух групп прав12.

Those caught in between these two sets of rules of life may find it all very confusing and ultimately frustrating.
Те поймали между этими двумя наборами правил жизни может найти все это очень запутанной и, в конечном счете разочарование.

Companies disclose what they have paid in taxes and other payments and the government discloses what it has received; these two sets of figures are compared and reconciled by independent auditors.
Компании раскрывают сведения о выплате налогов и других платежах, а Правительство обнародует информацию о доходах; эти два набора данных сравниваются и сверяются независимыми аудиторами.

The basis of these two sets of reporting are the following seven thematic elements of sustainable forest management.
Основой для этих двух комплексов отчетности являются следующие семь тематических элементов неистощительного лесопользования.

For example, the definition of de minimis for H 11 is not necessarily the same as the Stockholm Convention term POPs treaty"low POPs content"; these two sets of values have different functions in each of the conventions, and may, once defined, have different bases.
Так, определение нижних предельных уровней применительно к свойству Н11 не обязательно совпадает по смыслу с используемым в Стокгольмской конвенции понятием" низкое содержание СОЗ"; эти два набора величин выполняют в соответствующих конвенциях разные функции и, когда им будет дано определение, может оказаться, что в их основе лежат разные параметры.

It was pointed out that these two sets of activities should be considered a continuum for funding purposes.
Отмечалось, что с точки зрения финансирования эти два вида деятельности должны рассматриваться в качестве непрерывного процесса.

The guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment, and the guideline on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment, were field-tested to take into account the practical experiences of companies that had agreed to evaluate these two sets of guidelines and to provide recommendations for revisions.
Руководящие принципы экологически обоснованного тестирования, модернизации и ремонта использованного компьютерного оборудования, а также руководящие принципы экологически обоснованной рекуперации и рециркуляции отслужившего компьютерного оборудования были подвергнуты полевым испытаниям, чтобы учесть практический опыт компаний, согласившихся провести оценку этих двух наборов руководящих принципов и дать рекомендации для пересмотра.

Indeed, the interplay between these two sets of rules is such that some treaty rules have gradually become part of customary law.
В самом деле, взаимодействие между этими двумя наборами правил таково, что некоторые договорные нормы постепенно становятся частью обычного права.

These two sets of lenses, you can see it as a description of country people in mental state, but can also be seen as a way of life the state of narrative.
Эти два набора линз, вы можете видеть его в качестве описания страны люди в психическом состоянии, но может также рассматриваться как образ жизни состояние повествования.

It will be more realistic to say that these two sets of relations, namely Turkish-Russian relations and Turkish-Western relations, will rather evolve according to their own dynamics.
Будет более реалистичным сказать, что эти два набора отношений, а именно турецко- российских и турецко- западных отношений, скорее будут развиваться в соответствии с их собственной динамикой.

These two sets of values have inspired us to create a list of groups, organisations and individuals who, in their own spheres, endeavour to put these values into practice.
Оба набора ценностей вдохновили нас создавать список групп, организаций и людей, которые, в своей собственной сфере, пытаются провести в жизнь эти ценности.

Evidently there are some linkages between these two sets of options, and the paper attempts, at least to a limited extent, to identify some of these linkages.
Очевидно, что между этими двумя группами вариантов имеются определенные взаимосвязи, и в настоящем документе делается попытка, хотя бы в той или иной мере, выявить некоторые из этих взаимосвязей.

By using these two sets of information together, decision makers can gain an understanding of how growing water usage affects the availability of the water resources.
Используя эти два массива информации в их совокупности, лица, принимающие решения, могут разобраться в том, каким образом увеличение объемов водопользования сказывается на доступности водных ресурсов.

An early resumption of these two sets of talks and progress on the issue will help bring about comprehensive peace in the Middle East.
Скорейшее возобновление этих двух направлений переговоров и подвижки в этом вопросе помогут обеспечить всеобъемлющий мир на Ближнем Востоке.

These two sets of data are used to determine the number of persons employed- for whom the necessary statistical information is lacking- and also to measure labour productivity in the relevant branches of the economy.
На основании этих двух источников определяется численность занятых, по которым отсутствует необходимая статистическая информация, а также определяется производительность труда по соответствующим отраслям экономики.

The need to clearly delineate these two sets of responsibilities has been consistently underscored by Member States and the organizations of the United Nations system.
На необходимость четко разграничить эти две категории обязанностей постоянно указывали государства- члены и организации системы Организации Объединенных Наций.

Taken together, these two sets of policies and legislation pose the greatest challenge to coal's desirability as a fuel source in its history.
Взятые вместе, эти два набора политических и законодательных документов ставят перед угольной отраслью самые масштабные в истории использования угля задачи, поставив под сомнение желательность его использования как источника топлива.