THEY ALL DESERVE на Русском - Русский перевод

• все они заслуживают

Примеры использования They all deserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

They all deserve to die!
Они все достойны смерти!

It's what they all deserve.
Это то, чего они все заслуживают.

They all deserved to die.
Они все заслужили смерти.

Cause maybe they all deserve to die?
Может быть, потому что они все заслуживают смерти?

They all deserve an injection.
Им всем нужен стимул.

After last night, I reckon they all deserve a lie-in.
После прошлой ночи, я думаю, все они заслуживают поваляться в постели.

They all deserved to die.
Они все заслуживают смерти.

Agent Gibbs, I put plenty of people in the ICU, but I assure you they all deserved.
Агент Гиббс, я прижал многих людей, будучи АйСиЮ, Но я вас уверяю, они все это заслужили.

They all deserve our gratitude.
Все они заслужили нашу благодарность.

Many people have made major contributions to the free software in the system, and they all deserve credit.
Многие внесли весомый вклад в свободное ПО и систему, и все они заслуживают уважения.

In fact, they all deserve recognition.
Действительно, они заслуживают признания.

Many people have made major contributions to the free software in the system, and they all deserve credit for their software.
Многие сделали серьезный вклад в свободные программы этой системы, и все они заслуживают признательности за свои программы.

They all deserve the world's admiration.
Все они заслуживают восхищения всего мира.

In the face of the most adverse conditions, the doctors and nurses of the Central Hospital of Sarajevo are continuing their valiant fight, and for this they all deserve our recognition.
Перед лицом самых неблагоприятных условий, доктора и сестры центрального госпиталя Сараево продолжают свою доблестную борьбу, и поэтому они все заслуживают нашего признания.

They all deserve the support of the Assembly.
Они все заслуживают поддержки со стороны Ассамблеи.

Still, I should like to emphasize the importance and scope of each of those items because they are all part of the disarmament effort at the international level and because they all deserve all our attention.
Тем не менее, я хотел бы подчеркнуть значение и масштабы каждого из этих пунктов, ибо все они являются частями международных усилий в области разоружения, а также потому, что каждый из них заслуживает нашего всестороннего внимания.

And they all deserve first-class protective solutions.
И все они заслуживают первоклассной защиты..

Historic Central America, the wider geographical Central America, and the Caribbean and still wider Central American areas must work in lockstep to bring to the peoples of the area the peace, freedom, democracy and sustainable development that they all deserve.
Исторически сложившийся регион Центральной Америки, а именно более широкий географический регион Центральной Америки и Карибского бассейна, и еще более обширные районы Центральной Америки должны действовать согласованно, чтобы обеспечить народам региона мир, свободу, демократию и устойчивое развитие, которых они все заслуживают.

They all deserve a proper burial," Yukov said.
Все они заслуживают достойного погребения,- сказал Юков.

They all deserve love and care, a future and opportunities.
Они заслуживают любви и заботы, будущего и возможностей.

They all deserve a special tribute and our collective gratitude.
Все они заслуживают особой признательности и нашей коллективной благодарности.

They all deserve recognition and gratitude,” said First Lady Dace Seisuma sincerely.
Все они заслуживают признания и благодарности,» искренне рассказала доктор Сейсума.

Indeed, they all deserve the sincere appreciation and careful consideration of the CD.
Более того, все они заслуживают нашей искренней признательности и тщательного рассмотрения Конференцией по разоружению.

They all deserve our strong support in their efforts to help relieve the suffering of the victims and to ensure that this inhuman weapon does not cause any more of them.
Все они заслуживают нашей решительной поддержки в своих усилиях по оказанию помощи в деле смягчения страданий жертв и предотвращения дальнейших жертв в результате применения этого бесчеловечного оружия.

They all deserve credit for their contributions, but they aren't the principal developers of the system as a whole, so they don't ask to be credited as such.
Все они заслуживают благодарности за свой вклад, однако они не являются основными разработчиками системы в целом, поэтому они не просят, чтобы на них ссылались.

They all deserve our appreciation on a daily basis through positive attitude, encouragement, and acknowledgement, but not only medals and honorary signs as a proof of their work already done.
Все они заслуживают нашу высокую оценку каждый день через позитивное отношение, поддержку и признательностью- не только ордена и почетные знаки в качестве подтверждения уже проделанной работы.

They all deserve our appreciation on a daily basis through positive attitude, encouragement, and acknowledgement, but not only medals and honorary signs as a proof of their work already done. Latvia and its future are relying on those people.
Все они заслуживают нашу высокую оценку каждый день через позитивное отношение, поддержку и признательностью- не только ордена и почетные знаки в качестве подтверждения уже проделанной работы.

They all deserve a healthy environment, both physically and mentally, to develop their skills and contribute to the achievements of the societies they live in, in accordance with our expectations.
Все они заслуживают того, чтобы иметь здоровую окружающую среду, как в физическом, так и в интеллектуальном плане, чтобы развивать свои навыки и содействовать достижениям общества, в котором они живут, с учетом наших ожиданий.

They deserve all the help they can get.
Они заслуживают всю помощь, которую могут получить.

Nothing like that. To the contrary, they deserve all my respect.
Ничего подобного напротив, она заслуживает всего моего уважения.