THEY ALSO FACE на Русском - Русский перевод

• они также сталкиваются

Примеры использования They also face на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also face habitat destruction.
Они также страдают от разрушения естественной среды обитания.

While young people are generally perceived as a vibrant generation full of potential, they also face real threats of social exclusion.
Хотя молодежь в целом воспринимается как динамичное поколение, обладающее большим потенциалом, она также сталкивается с реальными угрозами социальной изоляции.

They also face age discrimination in the job market.
Из-за своего возраста они также подвергаются дискриминации на рынке труда.

When enterprises use technology that requires massive resources such as cloud computing or big data analysis, they also face expansion problems for the difference between available and needed capacities.
Когда компании используют такие ресурсоемкие технологии, как облачные вычисления или анализ крупных объемов данных, они также сталкиваются с проблемой разницы между доступной и необходимой мощностью.

They also face and kill a prototype Tyrant released by Wesker.
Также они сталкиваются и убивают прототип Тирана, выпущенного Вескером.

Thus, while cities serve as engines of economic growth and social progress, they also face challenges related to sustainability, social inclusion and disparities, and they are increasingly vulnerable to natural disasters and other shocks.
Таким образом, в то время как города служат двигателями экономического роста и социального прогресса, им также приходится решать задачи устойчивости, социальной интеграции и проблемы неравенства, и они все чаще подвергаются стихийным бедствиям и прочим потрясениям.

They also faced early marriage and premature parenthood.
Они также вынуждены рано вступать в брак и преждевременно становиться матерями.

Once employed, they also face barriers to promotion and other career development opportunities.
Трудоустроившись, они также сталкиваются с препятствиями при повышении по службе и использовании других возможностей для развития карьеры.

They also face considerable barriers in accessing health care services.
Они также сталкиваются с серьезными трудностями доступа к медицинскому обслуживанию;

In addition, they also face considerable barriers to accessing those small number of services that are available.
Кроме того, они также сталкиваются со значительными барьерами в доступе к тому небольшому количеству услуг, имеющемуся в наличии.

They also faced criminalization, threats, arrest and intimidation.
В данном регионе правозащитники также сталкиваются с уголовным преследованием, угрозами, арестами и запугиванием.

In the 21st century they also face the difficult task of keeping monuments safe from a fringe of Islamist radicals who want the destruction of pharanoic monuments.
В XXI веке они также сталкиваются с трудной задачей спасения памятников от исламистских радикалов, старающихся уничтожить памятники эпохи фараонов.

They also faced shortages of qualified personnel, adequate premises and equipment.
Они также сталкиваются с нехваткой квалифицированного персонала, подходящих помещений и оборудования.

They also face other challenges, such as a lack of management skills or industry knowledge.
Они также сталкиваются с другими трудностями, такими, как нехватка навыков по управлению или промышленных знаний.

They also face discrimination when accessing services from public offices, such as the Chief's Office.
Они также испытывают дискриминацию при получении услуг со стороны таких государственных структур, как Бюро вождя.

They also face social, economic and political barriers that limit their coping capacity.
Они также сталкиваются с социальными, экономическими и политическими препятствиями, ограничивающими их приспособительные возможности.

They also face insecurity and abuse within their own communities, including domestic violence.
Они также сталкиваются с отсутствием безопасности и надругательствами в своих собственных общинах, в том числе с бытовым насилием.

They also face blockages within their homes and communities that deny them a role in decision-making.
Они также сталкиваются с препятствиями в форме фактического заточения у себя дома и в общинах, которые лишают их возможности играть какую-либо роль в принятии решений.

They also face problems in getting rental apartments owned by the local authorities or non-profit organisations.
Они также сталкиваются с проблемами получения предназначенных для аренды квартир, находящихся в собственности местных властей или некоммерческих организаций.

They also face direct discrimination, including verbal abuse or being refused medicines by health workers.
Кроме того, они сталкиваются с прямой дискриминацией, включая словесные оскорбления или отказ в предоставлении медикаментов со стороны сотрудников системы здравоохранения.

They also faced risks of exposing their identities, which are protected by witness protection orders issued by Trial Chambers.
Они также сталкиваются с опасностью разглашения их личных данных, которые находятся под защитой распоряжений о защите свидетелей, принятых судебными камерами.

They also face difficulties in the introduction of improved work and management practices needed to enhance competitiveness in global markets.
Они сталкиваются также с трудностями при внедрении более совершенных методов работы и управления, необходимых для повышения конкурентоспособности на глобальных рынках.

They also faced economic challenges, at a time of financial crisis, relating to sustainable development, environmental protection and food security.
В связи с финансовым кризисом они также сталкиваются с экономическими проблемами, касающимися устойчивого развития, охраны окружающей среды и продовольственной безопасности.

They also face double stigma, discrimination, social exclusion, and violence, due to both drug-userphobia and sex-workerphobia.
Они также сталкиваются с двойной стигмой, дискриминацией, социальной изоляцией и насилием, как из-за фобии по отношению к потребителям наркотиков, так и из-за фобии по отношению к секс- работникам.

They also faced discrimination in the justice system, suffered high rates of police violence and had low levels of political participation.
Они также сталкиваются с дискриминацией в системе правосудия, страдают от широко распространенного полицейского насилия, и для них характерен низкий уровень участия в политической жизни.

They also face abuse, compounded by racism, cultural and language barriers, lack of documentation and information on social and legal rights, fear of deportation and a general sense of isolation.
Кроме того, они сталкиваются с жестоким обращением в сочетании с расизмом, культурными и языковыми барьерами, отсутствием документов и информации о социальных и юридических правах, боязнью депортации и общим ощущением изоляции.

They also face the daunting challenge to bridge the inequality gap within their societies, and to ensure more widely distributed trade and development gains for women and the urban and rural poor.
Кроме того, им предстоит решить грандиозную задачу ликвидации пропасти неравенства в своих обществах и обеспечить более широкое распределение выгод от торговли и развития для женщин и бедных слоев городского и сельского населения.

They also face problems related to compliance with relevant customs requirements and procedures, problems compounded by the fact that they are not parties to the relevant international customs conventions on road transit.
Они сталкиваются также с проблемами в плане выполнения соответствующих таможенных требований и процедур, что усугубляется их неучастием в соответствующих международных таможенных конвенциях об автодорожных перевозках.

They also face government pressures to control or exclude content seen as illegal or inappropriate, or to assist State law enforcement agencies in the conduct of criminal investigations.
Они испытывают также давление со стороны правительств в отношении ограничения или исключения содержания, которое считается незаконным или неприемлемым, или же в отношении оказания помощи государственным правоохранительным органам в проведении уголовных расследований.

They also face financial barriers such as higher fees as international students, non-eligibility for financial aid or scholarships and inaccessibility of the formal job market to finance their studies.
Они также сталкиваются с финансовыми препятствиями, такими как более высокая плата за обучение для международных студентов и отсутствие права на получение финансовой помощи или стипендий и возможностей для работы на официальном рынке труда для оплаты учебы.