THEY ALSO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• они также содействуют
• они также способствуют

Примеры использования They also promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also promote good health and safe motherhood.
Они также способствуют охране здоровья матери и ребенка.

Not only do foods with bad fats block safe(or essential) fatty acids, they also promote the occurrence of many fatal diseases.
Не только продукты с плохие жиры блокируйте безопасные( или основные) жирные кислоты, они также способствуют возникновение многих смертельных заболеваний.

They also promoted the Convention among the CSOs in each region.
Они пропагандировали также Конвенцию среди ОГО в каждом из регионов.

To the extent that governmental programs facilitate access to goods needed for the survival of the family, they also promote the inclusion of women as citizens.
В той мере, в какой правительственные программы содействуют доступу к товарам, необходимым для выживания семьи, они содействуют также включению женщин в жизнь общества.

They also promote the advancement and enhancement of culture, tradition, art and music.
Кроме того, они содействуют развитию и укреплению культуры, традиций, искусства и музыки.

Internal migrants not only improve their own livelihoods but, by sending remittances to their families in rural areas, they also promote rural development.
Они не только приобретают средства к существованию, но, отправляя денежные переводы своим семьям, проживающим в сельской местности, они также способствуют развитию сельских регионов страны.

They also promote rapprochement and honest competition amongst the youth of the whole world.
Они также способствуют сближению и честной конкуренции между молодыми людьми во всем мире.

Ms. Morgan(Mexico) said that peacekeeping operations were fundamental to the work of the United Nations to achieve international peace and security; they also promoted the security-development relationship.
Г-жа Морган( Мексика) говорит, что операции по поддержанию мира имеют основополагающее значение для деятельности Организации Объединенных Наций по достижению международного мира и безопасности; они также содействуют взаимосвязи безопасности и развития.

They also promoted the book Losses of Hungarian Centuries-Old Literary and Artistic Ties.
Общество выступило также спонсором издания книги" Утрата вековых венгерских литературных и художественных связей.

Nuclear-weapon-free zones are largely non-proliferation measures, but they also promote disarmament by providing an incentive for nuclear-armed or aspiring States to pursue the nuclear-free path.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, это главным образом мера в области нераспространения, однако они также содействуют разоружению, предоставляя государствам, обладающим ядерным оружием, и государствам, стремящимся к его приобретению, стимул к тому, чтобы следовать по безъядерному пути.

They also promote an environment for closer public and private sector cooperation and collaboration.
Они способствуют также созданию условий для более тесного сотрудничества и взаимодействия между государственным и частным секторами.

Disaster emergency and response programmes could not be considered successful and comprehensive unless they also promoted human dignity through respect for diversity and the rejection of discrimination.
Программы по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, вызванных стихийными бедствиями, и реагирования на них могут считаться успешными и всеобъемлющими только в том случае, если они также обеспечивают защиту человеческого достоинства посредством уважения разнообразия и отказа от дискриминации.

They also promoted cooperation with the Palestinian Authority and local and international NGOs.
Наряду с этим они оказывали содействие в налаживании сотрудничества с Палестинским органом, а также местными и международными НПО.

These LME projects were designed for consistency with chapter 17 of Agenda 21, and they also promote consistency with UNCLOS, the 1995 Fish Stocks Agreement, the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, the GPA, regional seas agreements and regional fisheries agreements.
Эти проекты КМЭ были разработаны для обеспечения соответствия с главой 17 Повестки дня на XXI век и способствуют также соответствию с ЮНКЛОС, Соглашением о рыбных запасах 1995 года, Кодекса ответственного рыболовства ФАО, ГПД, соглашениями о региональных морях и региональными рыбопромысловыми соглашениями.

They also promote an environment for closer public and private sector cooperation and collaboration.
Они также способствуют созданию атмосферы для налаживания более тесного сотрудничества и взаимодействия государственного и частного секторов.

The diverse programmes of personnel development, now in place in all ministries, are aimed at a targeted and evenly distributed promotion of employees, under consideration of their special needs; hence, they also promote the professional advancement of women.
Разнообразные программы в отношении профессионального роста персонала, имеющиеся в настоящее время во всех министерствах, направлены на обеспечение планового и равно распределенного продвижения по службе сотрудников с учетом их конкретных потребностей; следовательно, эти программы также способствуют профессиональному росту женщин.

They also promoted peace-building processes at the community level through inter-communal partnerships and joint projects.
Они также содействовали реализации процессов мирного строительства на уровне общин при помощи межобщинного сотрудничества и совместных проектов.

They also promote greater political involvement across societies and contribute to more equitable allocation of resources.
Они также содействуют более активному участию различных слоев общества в политической жизни и способствуют более справедливому распределению ресурсов.

They also promote durable, rights-based solutions for displaced populations and actions to reduce future disaster risk.
Они также содействуют обеспечивающим соблюдение прав человека долгосрочным решениям проблем перемещенного населения и мероприятиям по уменьшению опасности стихийных бедствий в будущем.

They also promoted the track"Female President"("여자대통령"), which was named one of the"20 Best K-pop Songs of 2013" by Billboard.
Они также занимались промоушеном трека« Female President( 여 자 대 통 령)», который позже вошел в список« 20 лучших к- поп песен 2013 года» по версии американского издания Billboard.

They also promote accountability directly by exposing administrative decisions and relevant documents to public and peer scrutiny.
Они также непосредственным образом содействуют подотчетности власти, когда решения и соответствующие документы государственных органов открыты для изучения обществом и другими государственными органами" 9.

They also promote discussion on the implementation of the Convention in individual countries, in particular the actions requested from Parties upon ratification.
Они также содействуют проведению дискуссий по вопросам выполнения Конвенции в отдельных странах, особенно в том, что касается тех мер, которые Сторонам требуется принять после ратификации.

They also promote the establishment of steel statistics, and pay particular attention to improving statistics on stocks and on the actual consumption of steel.
Они также оказывают содействие разработке статистических данных по черной металлургии и уделяют особое внимание совершенствованию статистики запасов и фактического потребления продукции черной металлургии.

They also promote organic farming(to discourage the use of fertilizers), and recommend the use of catch crops to reduce the concentration of nitrogen in the soil.
Они также содействуют распространению органического земледелия( призванного препятствовать использованию удобрений) и рекомендуют использовать почвозащитные культуры для уменьшения концентрации азота в почве.

They also promote the development and dissemination of multidisciplinary expert knowledge on the effects of air pollutants by facilitating communication both nationally and internationally.
Они также содействуют углублению и распространению специальных междисциплинарных знаний о воздействиях загрязнителей воздуха благодаря облегчению контактов на национальном и международном уровнях.

They also promote links with services of other governmental and nongovernmental institutions in order to provide comprehensive attention to children, stressing community-based rehabilitation among those links.
Они также поддерживают связь с правительственными и неправительственными учреждениями, с тем чтобы предоставить детям комплексный уход, уделяя особое внимание аспекту реабилитации на базе общин.

They also promote decent work through the adoption of health and safety standards, including measures for the proper use of toxic materials, and by reducing accidents and health hazards.
Обеспечению достойной работы также способствует принятие стандартов, касающихся техники безопасности и гигиены труда, таких, как меры по обращению с токсичными материалами и меры по уменьшению числа аварий и несчастных случаев.

They also promote and protect the environment by reducing carbon dioxide emissions, the use of fossil fuels for power generation, deforestation, land degradation and pollution.
Они также способствуют защите окружающей среды за счет сокращения выбросов двуокиси углерода, уменьшения масштабов использования ископаемых видов топлива для производства электроэнергии, борьбы с обезлесением, деградацией почв и загрязнением окружающей среды.

They also promote the Africa Health Strategy: 2007-2015, affordable and essential medicines, and provide African countries with strategic guidance and capacity-building opportunities.
Они также содействуют осуществлению Африканской стратегии в области здравоохранения на 2007- 2015 годы в части доступности основных лекарств, а также обеспечивают для африканских стран стратегическое руководство и возможности для наращивания потенциала.

They also promote formal school education with a focus on decentralizing power in administration, management and participation of governmental agencies, private organizations and the communities in providing educational services.
Они также направлены на содействие формальному школьному образованию, ориентированному на децентрализацию полномочий в деле административного управления и участия правительственных ведомств, частных организаций и общин в деле предоставления услуг в области образования.