THEY ALSO PROPOSED на Русском - Русский перевод

• они также предложили

Примеры использования They also proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also proposed that the twenty-third meeting of the FAO.
Также было предложено, чтобы двадцать третья сессия.

They also proposed targets related to basic social services.
Они также предложили целевые установки, касающиеся базовых социальных услуг.

They also proposed that the 1540 Committee focus on national 1540 implementation.
Они также предложили Комитету 1540 сосредоточится на национальной Резолюции 1540.

They also proposed and planned the establishment of Quaker institutions, such as schools.
Они также предлагали и планировали создание различных квакерских учреждений, например, школ.

They also proposed approaches for an international arrangement for addressing the issue.
Они предложили также подходы к достижению международной договоренности в целях разрешения данной проблемы.

They also proposed a funding platform to bring together public and private investors.
Они также предложили создать платформу финансирования для объединения усилий государственных и частных инвесторов.

They also proposed the organization of a donors' round table for Guinea-Bissau.
Они предложили также организовать проведение совещания доноров<< за круглым столом>> в поддержку Гвинеи-Бисау.

They also proposed to keep the proposals under consideration by the Committee at its fifty-ninth session.
Они предложили также Комитету продолжить рассмотрение этих предложений на своей пятьдесят девятой сессии.

They also proposed to simplify the texts, which- if adopted- would lead to extensive changes in the standard layout.
Она также предложила упростить тексты, что- в случае принятия данного решения- приведет к внесению значительных поправок в типовую форму стандартов.

They also proposed penalties against torture ranging from 7 to 20 years' imprisonment. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 June 1993.
Они также предложили установить наказание за применение пыток в виде тюремного заключения на срок от 7 до 20 лет." Гаарец"," Джерузалем пост", 9 июня 1993 года.

They also proposed creating a regular exchange mechanism to improve and implement various suggestions participants proposed..
Кроме того, они предложили создать механизм регулярных обменов для совершенствования и применения различных мер, предложенных участниками.

They also proposed working with journalists and those with the means for research and exploring the possibility of exchanges between communicators in the two countries.
Кроме того, предлагается вести работу с журналистами и владельцами СМИ, а также изучать возможность обменов между обеими странами.

They also proposed that a joint ICGLR-SADC summit be held in October to review the disarmament process and decide on a course of action.
Они также предложили провести в октябре совместный саммит участников МКРВО и САДК для рассмотрения хода процесса разоружения и принятия решения относительно дальнейших действий.

They also proposed the possibility of inviting the IPCC to undertake further methodological work and to provide guidelines on the monitoring and estimation of emissions.
Они также предложили просить МГЭИК провести дальнейшую методологическую работу и представить руководящие принципы для мониторинга и оценки выбросов.

They also proposed to set up a networking mechanism among the range countries that would include sharing research data and educational materials.
Они также предложили установить механизм координации среди Государств ареала стерха, который будет включать распространение данных исследований и образовательных материалов.

They also proposed the development of a table on the implementation of recommendations and the establishment of in-country mechanisms for the assessment of visits by special procedures.
Они также предложили составить таблицу по реализации рекомендаций и создать страновые механизмы по оценке визитов специальных процедур.

They also proposed that one staff member of the Centre would travel several days earlier in order to prepare meetings for the Special Rapporteurs;
Они предложили также, чтобы за несколько дней до их поездки в страну выехал один из сотрудников Центра для подготовки встреч, которые планируют провести специальные докладчики.

They also proposed including relevant suggestions made at the international and regional conferences and in other activities that had an impact on women.
Они также предложили включить в текст соответствующие предложения, которые выдвигались на международных региональных совещаниях и в рамках других форумов, имеющих отношение к женской проблематике.

They also proposed that the implementation of such action plans should be given priority by development partners, citing relevant examples as they became available.
Они также предложили, чтобы партнеры по процессу развития уделяли приоритетное внимание реализации таких планов действий, подкрепив свои предложения соответствующими примерами.

They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached.
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками.

They also proposed different empirical applications of those new methods at various scales world population distribution, European union, Belgium, Franco-Belgian border, etc.
Они также предложили ряд эмпирических видов применения этих новых методов на различных уровнях всемирное распределение населения, Европейский союз, Бельгия, франко- бельгийская граница и т. д.

They also proposed discussing at the meeting how to select topics so as to ensure both predictability, which facilitated preparations, as well as time for discussion of current issues.
Они предложили также обсудить на совещании пути такого выбора тем, при котором будет обеспечиваться предсказуемость, облегчающая подготовку и высвобождающая время для обсуждения текущих вопросов.

They also proposed that cannabis users who had not committed any offence other than possession should not be imprisoned and that imprisonment should be a"last resort.
Они также предложили, чтобы употребляющие каннабис лица, не виновные в иных правонарушениях, кроме как в его хранении, не подвергались тюремному заключению и чтобы тюремное заключение использовалось лишь в качестве" крайней меры.

They also proposed an amendment clarifying the surface area for defects allowed in the definition of Class II and a clarification to the uniformity requirements.
Кроме того, было предложено внести поправку в текст с целью уточнения площади поверхности, на которой допускается наличие дефектов в соответствии с определением" второго сорта", а также разъяснение к требованиям в отношении однородности.

They also proposed that the local court personnel, prosecutors and judges receive training in international humanitarian law since this law is constantly evolving and becoming increasingly complex.
Они предложили также организовать подготовку персонала местных судов, обвинителей и судей по международному гуманитарному праву, ибо нормы этого права постоянно развиваются и становятся все более сложными.

They also proposed that the tripartite Ministerial meeting proposed by the Ramallah workshop should aim at adopting a concrete action plan that can be implemented.
Они также предложили, чтобы трехстороннее совещание министров, в проведении которых состояла одна из рекомендаций рамаллахского семинара, должно быть нацелено на принятие конкретного плана действий, который может быть реализован.

They also proposed as topics for future work: the development of venture capital and other forms of innovation financing; eco-innovation; foresight exercises and technological forecasting.
Она также предложила в качестве тем будущей работы следующие: развитие венчурного капитала и других форм финансирования инноваций; экоинновации; перспективные прогнозные разработки и технологическое прогнозирование.

They also proposed to exempt the variety"Spinoso" from the requirement that the stem be cut to be no longer than 10cm and to require this variety to be marked.
Оно также предложило отменить в отношении разновидности" Spinoso" действие требования, согласно которому стебель должен обрезаться таким образом, чтобы его длина не превышала 10 см, и предусмотреть в отношении этой разновидности требование по маркировке.

They also proposed to decentralize the system to make the users responsible for the maintenance and retention of project records, which would be facilitated by the implementation of software on local area network LAN.
Администрация также предложила провести децентрализацию этой системы и возложить на пользователей ответственность за ведение и хранение архивов по проектам, чему будет способствовать установка соответствующего программного обеспечения на локальной вычислительной сети ЛВС.

They also proposed that the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Tribunal for Rwanda serve as the prosecutor of the new tribunal, with a deputy prosecutor specifically charged with responsibility for the Cambodia tribunal.
Они также предложили, чтобы обвинитель Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по Руанде выполняла функции обвинителя в новом трибунале, а заместителю обвинителя было конкретно поручено заниматься трибуналом по Камбодже.