Примеры использования They also visited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also visited UNOCI, UNMIT and UNMIK.
Following lengthy discussions with the Presidents andthe Foreign Ministers in Baku and Yerevan, they also visited Stepanakert/Khankendi.
После длительных обсуждений с президентами иминистрами иностранных дел в Баку и Ереване они также посетили Степанакерт/ Ханкенди.They also visited the Nuclear Society of Kazakhstan.
Они также посетили Ядерное общество Казахстана.This speech was held during the official visit made by the Obama family to Argentina on 23-24 March 2016,where they also visited the city of Bariloche, in the Argentine Patagonia.
Все это происходило в рамках официального визита президента США и его семьи в Аргентину 23- 24 марта 2016 года,в ходе которого они также посетили город Сан- Карлос- де- Барилоче, находящийся в аргентинской Патагонии.On the series, they also visited their former housemates.
В данной серии они также посетили своих бывших соседей по дому.In the towns of Reynosa and Miguel Alemán they had discussions with representatives of nongovernmental organizations and visited the social rehabilitation centres;in Reynosa they also visited the premises of the judicial and preventive police and met the Commander of the Eighth Military Zone.
В городах Рейноса и Мигель- Алеман члены Комитета встретились с представителями неправительственных организаций и They also visited the border areas of the respective countries.
Они также посетили пограничные районы соответствующих стран.In San Lorenzo, they also visited a primary school with predominantly Afro-Ecuadorian students.
В Сан- Лоренсо делегация также посетила начальную школу с преобладающим составом афро- эквадорских учащихся.They also visited the States of Tamaulipas, Oaxaca and Guerrero.
During their programme, they also visited the UCA Naryn Campus, and were taught some classes in the Seitaaly Jakypov Park.
В рамках летней школы ребята также посетили кампус УЦА в Нарыне и приняли участие в занятиях, организованных в парке имени Сейтаалы Жакыпова.They also visited the World Bank and the International Monetary Fund in Washington, D.C.
Кроме того, они посетили Всемирный банк и Международный валютный фонд в Вашингтоне.They also visited the Akwatia mining region, where they met with dealers.
Кроме того, она совершила поездку в горнорудный район Акватия, где встретилась с торговцами.They also visited local projects in central Myanmar and Rakhine and southern Shan States.
Они также посетили местные проекты в центральной части Мьянмы, штате Ракхайн и на юге штата Шан.They also visited"Puntland" and"Somaliland" to engage with the authorities.
Они также посещали<< Пунтленд>> и<< Сомалиленд>> в целях проведения работы с их властями.They also visited New York to exchange ideas and views on possible partnerships and collaboration.
Кроме того, они посетили НьюЙорк в целях обмена идеями и мнениями о возможных партнерских связях и сотрудничестве.They also visited a museum created in honor of the poet and thinker of local origin by the Muborakkadam Wakhoni.
Они также посетили музей созданный в честь поэта и мыслителя местного происхождения Мубораккадами Вахони.They also visited cultural sites in Tashkent, according to the South Kazakhstan Province government press office.
Участники« Каравана Дружбы» также посетили культурные центры в Ташкенте, сообщила пресс-служба правительства ЮКО.They also visited the central police station in Podgorica where there was one detainee who had just been arrested.
Кроме того, они побывали в центральном полицейском участке в Подгорице, где находился один только что арестованный заключенный.They also visited several of the country's provinces and were able to see for themselves the situation of religious freedoms in the Kingdom;
Они посетили также несколько провинций страны и смогли непосредственно изучить положение дел в сфере религиозных свобод в Королевстве;They also visited prisons and police stations to observe log books, medical records, and interrogation rooms, and to conduct interviews with detainees.
Они также посетили тюрьмы и полицейские участки, где осмотрели журналы учета задержанных, медицинские записи и комнаты допросов.They also visited the alleged graves and made a video and photographic record of both the evidence and the witnesses.
Они посетили также указанные They also visited the CTBTO's International Data Centre and a radionuclide monitoring station installed on the rooftop of the organization's headquarters.
Они также посетили Международный центр данных и станцию радионуклидного мониторинга, установленную на крыше штабквартиры ОДВЗЯИ.They also visited police stations and the office of the district attorney in order to obtain information on any cases of rape already registered.
Они также посетили полицейские участки и канцелярию районного прокурора в целях получения информации об уже поступивших случаях изнасилований.They also visited the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions and the Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics where the NICA project was shown to them.
Гости также посетили Лабораторию ядерных реакций и Лаборатораторию физики высоких энергий, где им был представлен проект NICA.They also visited the Smit Amandla, an SAR tug ship that was used to respond to emergency marine rescue operations under a contract with the Government of South Africa.
Они посетили также ПС буксир Smit Amandla, который по договору с правительством Южной Африки используется в рамках срочных спасательных операций на море.They also visited several cities in order to assess the most urgent needs with regard to institutional rebuilding and the state of the judicial, social and electoral systems.
Они также посетили ряд городов с целью оценки наиболее насущных потребностей в плане институционального восстановления и состояния судебной, социальной и избирательной систем.They also visited the silicon industries research unit and the building housing the analysis laboratories, and examined and photographed its equipment.
Они также осмотрели исследовательский объект, связанный с деятельностью кремниедобывающих предприятий, и здание, в котором находятся испытательные лаборатории, и осуществили осмотр оборудования и сфотографировали его.They also visited two prisons in the prefectures of Butare and Kigali rural, the detention centre for children at Gitagata, and several communal detention centres cachots.
Они также посетили две тюрьмы в префектуре Бутаре и сельской части префектуры Кигали, центр предварительного заключения для детей в Гитагата, а They also visited the"Hill of"Honour", museums, catering facilities, enterprises, churches, theme parks, which allowed them to conduct SWOT analysis for further development of tourism in Gyumri.
Магистранты посетили также предприятия общественного питания, музеи, церкви города, тематические парки," Холм чести", что и позволило им провести SWOT- анализ местности и определить перспективы развития туризма в Гюмри.They also visited institutions working in the fields of law of the sea, maritime law and settlement of disputes, including IMO, UNESCO, the International Court of Justice and the International Oil Pollution Compensation Funds.
Кроме того, они посетили учреждения, занимающиеся морским правом, правовым регулированием морских перевозок и разрешением споров, в частности ИМО, ЮНЕСКО, Международный Суд и Международные фонды для компенсации ущерба от загрязнения нефтью.
