THEY APPROVED на Русском - Русский перевод

• они одобрили
• они утвердили

Примеры использования They approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

They approved.
Они одобрили.

In February 1995 they approved the design.
В марте 1952 года чертежи были утверждены.

They approved his transfer.
Они одобрили его переезд.

At the end of the meeting, they approved a statement to the press.
В конце заседания они одобрили заявление для прессы.

They approved me unanimously.
Они одобрили меня единогласно.

Also, they called three hours ago, they approved the plan, and asked me to begin drawings for the renovation.
А еще, они позвонили три часа назад, сказали, что одобрили план, и попросили меня начать планировать реставрацию.

They approved it and sent it to America.
Они одобрили его и послали в Америку.

The healthcare question asked voters whether they approved of the federal government's proposed"managed care" law.
Референдум по здравоохранению решал вопрос об одобрении закона о управляемом здравоохранении, предложенным федеральным правительством.

They approved a decision which, inter alia.
Они одобрили решение, в котором, среди прочего.

This principle was established by the General Assembly and CEB when they approved the benchmarking framework proposed by JIU JIU/REP/2004/5.
Этот принцип был установлен Генеральной Ассамблеей и КСР, когда они утвердили систему контрольных показателей, предложенную ОИГ JIU/ REP/ 2004/ 5.

They approved fracking on your family property?
Подтвердили разрыв пласта на твоей фамильной собственности?

In both cities, the mayor's offices set up Multi-sectoral Coordinating Councils; they approved local level work plans for the prevention of and response to domestic violence.
В обоих городах мэриями были организованы Межведомственные координационные советы; они утвердили планы работы по предотвращению насилия в семье на местном уровне.

Whether they approved of the introduction of a bicameral parliament?
Одобряете ли вы введение двухпалатного парламента?

Following those deliberations the Parties considered a draft decision prepared by the committee, which they approved for further consideration during the high-level segment.
После этих обсуждений Стороны рассмотрели подготовленный комитетом проект решения, который они утвердили для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

They approved both of the term"tribunal" and of the institution's tripartite composition.
Они одобрили как термин" трибунал", так и трехсторонний состав учреждения.

Member States have also agreed, through a financial regulation they approved, to pay their contributions in full within 30 days of receiving their assessments.
Государства- члены также согласились в рамках финансовых положений, утвержденных ими, выплачивать свои взносы в полном объеме в течение 30 дней после получения документов о начислении.

They approved a decision on the establishment of the Satellite Centre as a permanent WEU body.
Они утвердили решение о создании спутникового центра в качестве постоянного органа ЗЕС.

In order to facilitate resumption of the negotiations once a new Government had been elected, they approved a working document recording progress made since April 1995 as well as outstanding differences.
С целью содействия возобновлению переговоров сразу после избрания нового правительства они утвердили рабочий документ, в котором сообщалось о прогрессе, достигнутом с апреля 1995 года, а также о трудностях, которые еще не преодолены.

They approved only part two of the strategic framework document, the biennial programme plan.
Они одобрили тогда только вторую часть стратегической рамочной программы-- двухгодичный план по программам.

They prepared projects, they approved those projects, and carried out those projects.
Они готовили проекты, сами их утверждали и сами же ими руководили.

They approved a document which identifies their common interests, as well as potential risks to European security.
Они одобрили документ, в котором излагаются их общие интересы, а также потенциальные угрозы европейской безопасности.

Question III asked voters whether they approved of an amendment to the federal criminal law made on 4 February 1853?
Одобряете ли Вы поправку в федеральный уголовный кодекс, сделанный 4 февраля 1853 года?

They approved the two-year extension of the second country cooperation framework for Peru DP/2003/37/Rev.1.
Было утверждено решение о продлении на два года срока действия вторых рамок странового сотрудничества для Перу DP/ 2003/ 37/ Rev. 1.

Voters were asked questions on two topics: Whether they approved of using referendums to decide on amendments to the constitution, laws and other important questions of political life?
На разрешение поставлены вопроса: Одобряете ли вы с помощью референдумов принять решение о внесении изменений в Конституцию, законы и другие важные вопросы политической жизни?

They approved a 10-point action plan and established a formal working group through which they will continue their activities.
Они утвердили план действий из десяти пунктов и учредили официальную рабочую группу, в рамках которой они продолжат свою деятельность.

During the meeting they approved the design of the first handwritten Constitution of the Russian Federation.
В ходе беседы был утвержден дизайн первой рукописной Конституции Российской Федерации.

They approved 10 of the 12 articles by majorities ranging from 51 to 61 per cent and rejected articles 1 and 7 by small margins.
Десять из 12 статей были одобрены большинством голосов, составляющим от 51 до 61 процента, а статьи 1 и 7 были отклонены при незначительном перевесе голосов.

Voters were asked whether they approved of amendments to the constitution, and whether President Askar Akayev should be allowed to remain in office until 2005.
На нем избиратели должны были одобрить либо отклонить поправки к Конституции, а также решить вопрос о том, позволено ли президенту Аскару Акаеву оставаться в должности до 2005 года.

They approved the directors' and supervisory board's report, determined the loss cover procedure and made amendments to the company's articles of association.
В ходе собрания был утвержден отчет дирекции и наблюдательного совета, определен порядок покрытия убытков, а также внесены изменения в устав общества.

Following a detailed discussion, they approved the draft Plan of Action, as modified during the meeting and subject to a final round of consultations with all members of the three treaty bodies concerned.
После подробного обсуждения они одобрили проект плана действий, в который в ходе совещания были внесены изменения и который подлежит окончательному согласованию в ходе консультаций со всеми членами трех заинтересованных договорных органов.