THEY ARE ARRESTED на Русском - Русский перевод

• они будут арестованы
• их арестовывают
• ареста
• с задержания
• их задерживают

Примеры использования They are arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are arrested at Frogmorton.
Хоббитов арестовывают в Дрягве.

But their plan fails and they are arrested.
Однако их план провалился и они были разоблачены.

They are arrested and taken to jail.
Их арестовывают и отправляют в тюрьму.

The Jewish community gave it to him and now, they are arrested!
Еврейское сообщество выдало это золото. А теперь их арестовывают.

They are arrested, separated, tried, sentenced and executed.
Снят со всех постов, арестован, осужден и казнен.

The culprits will be severely punished when they are arrested.
Как только виновных удастся арестовать, они будут сурово наказаны.

Now they are arrested and sent to the army AI..
В настоящее время их арестовывают и отправляют в армию МА.

They end up in a museum in Chicago where they are arrested by the police.
Они перемещаются в музей истории в Чикаго, где их арестовывает полиция.

They are arrested by the collaborators of illegal persons in the Czech Police Service.
Они были арестованы пособниками чешской полицейской службы.

They must face justice regardless of when they are arrested.
Они должны быть преданы правосудию независимо от того, когда они будут арестованы.

In most cases, they are arrested and their children are left alone.
В большинстве случаев они подвергаются аресту, а их дети остаются одни.

Another witness described what happens to persons when they are arrested.
Еще один свидетель рассказывает о том, что происходит с задерживаемыми лицами в момент ареста.

They are arrested, but escape their capture and travel to the control room on Floor 500.
Их арестовывают, но им удается сбежать, чтобы отправится на 500 этаж в контрольную комнату.

Ensure children are adequately informed of their rights when they are arrested and detained;
Обеспечить, чтобы дети должным образом информировались об их правах во время ареста и содержания под стражей;

In the event that they are arrested and returned to Haiti, they must be given a new trial as required by Haitian law.
В том случае, если эти лица будут арестованы и возвращены в Гаити, они должны предстать перед новым судом, как это требует гаитянский закон.

While they find the master code breaker, they are unable to recruit him as they are arrested and jailed for a parking violation.
Им удается найти« мастера взломщика», но их арестовывают и заточают в тюрьму за нарушение правил парковки.

When they are arrested, they are tried and imprisoned, where they undergo rehabilitation; a number of them have been pardoned.
После ареста они предаются суду и заключаются в тюрьму, где они проходят реабилитацию; ряд таких лиц был помилован.

States should also ensure that children have the right to maintain contact with their family through correspondence and visits from the moment they are arrested.
Государствам следует также гарантировать детям право поддерживать связь с семьей путем переписки и свиданий с момента ареста.

Local people, when they are arrested as poachers, are probably terribly upset, look, I have bee hunting here all my life, just like our fathers and grandfathers.
Местные жители, когда их задерживают как браконьеров, наверно, страшно возмущаются, мол, всю жизнь охотимся тут, как и наши отцы и деды.

In return, Crane, who runs Arkham Asylum, diagnoses Falcone's henchmen as insane when they are arrested so they can avoid prison.
В виде оплаты, Крэйн, управляющий психиатрической больницей Аркхэм диагностирует арестованных подчиненных Фальконе как невменяемых, таким образом освобождая их от тюрьмы.

On the rare occasions when they are arrested, most are released very quickly after being sent for trial- often before the trial has even started.
В редких случаях, когда их арестовывают, их, как правило, освобождают сразу же после направления их дел в суд, зачастую еще до начала судебного разбирательства4.

Kyrgyzstan is also obliged to ensure full access to diplomatic and consular missions for its citizens, especially when they are arrested in order to be deported.
Кыргызстан также обязан обеспечить своим гражданам полный доступ к дипломатическим и консульским представительствам, особенно когда их задерживают в целях дальнейшего выдворения.

When they are arrested, they are tried and sent to prison, where they undergo rehabilitation; a number of them have been pardoned.
В случае ареста такие лица предаются в руки правосудия и подвергаются тюремному заключению, в период которого их перевоспитывают; несколько человек были помилованы.

The Subcommittee recommends that the State party consider conducting an assessment of the abuse allegedly often suffered by women at the hands of police officers when they are arrested.
Подкомитет рекомендует государству- участнику провести расследование случаев предполагаемого жестокого обращения со стороны полицейских с женщинами в момент их задержания.

Most people arrested for human trafficking are citizens of the country in which they are arrested, suggesting that local criminal networks sell victims to criminal networks in destination countries.
Подавляющее большинство задержанных за торговлю людьми лиц являются гражданами страны, в которой осуществляется задержание, что позволяет предположить, что преступным сетям в странах назначения продают людей местные преступные сети.

Older children are often treated as illegal migrants and criminals and face prosecution, imprisonment and deportation from the countries in which they are arrested.
К детям более старшего возраста во многих случаях относятся как к незаконным мигрантам и преступникам, и их ожидает судебное преследование, тюремное наказание и депортация из стран, в которых они были арестованы.

According to AI, the arrest of political opponents tends to increase around elections, when they are arrested for peacefully exercising their rights to freedom of expression, assembly and association.
По сведениям МА, аресты политических противников учащаются, как правило, в период выборов; при этом основанием для ареста становится мирное осуществление права свободно выражать свое мнение и свободы собраний и ассоциации.

The cases of six of the nine fugitives have been referred to Rwanda, while the remaining three will stand trial before the Residual Mechanism when they are arrested.
Дела шести из девяти лиц, скрывающихся от правосудия, были переданы Руанде, а дела по оставшимся трем обвиняемым будут рассматриваться в рамках Остаточного механизма после того, как они будут арестованы.

If they are arrested or detained, States parties must ensure that undocumented women migrant workers receive humane treatment and have access to due process of the law, including through free legal aid.
В случае их ареста или задержания государства- участники должны обеспечить, чтобы незарегистрированные трудящиеся женщины- мигранты получали гуманное обращение и имели доступ к должным процессуальным нормам закона, включая бесплатную юридическую помощь.

Under the Covenant, peasants and other people working in rural areas also have the right to be free from arbitrary detention and to a fair trial if they are arrested arts. 9 and 14.
По смыслу Пакта, крестьяне и другие лица, работающие в сельских районах, имеют также право на свободу от произвольного задержания и на справедливое судебное разбирательство в случае их ареста статьи 9 и 14.