THEY ARE ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• они связаны
• они ассоциируются
• связаны
• ассоциируют

Примеры использования They are associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are associated with quartz and fennel.
Они ассоциировались с кварцем и фенхелем.

Not only because they are associated with the sport.
Не только потому, что они связаны со спортом.

They are associated with ants of the family Formicidae.
Ассоциированы с муравьями рода Formica.

Those of the foundation agreement, when they are associated with internal relationship of foundation parties;
Учредительного договора, если они относятся к внутренним отношениям учредителей;

They are associated with the need for skills growth.
Они связаны с потребностью в росте навыков.

Indeed, this period has not been without difficulties, and they are associated with the introduction of new products and services.
Безусловно, без трудностей не обошлось, и связаны они с внедрением новых продуктов и услуг.

They are associated with the dolmen animation ritual.
Они связаны с ритуалом оживления дольменов.

All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated.
Все другие названия компаний и продуктов могут являться торговыми марками соответствующих компаний, с которыми они связаны.

They are associated with great forces- Faith, Hope, Love.
Их связывают с великими силами- Верой, Надеждой, Любовью.

Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated.
Другие названия компаний и наименования продуктов могут быть товарными знаками соответствующих компаний, с которыми они связаны.

They are associated with hereditary predisposition, gender and age.
Они связаны с наследственной предрасположенностью, полом и возрастом.

Aesthetic defects cannot be prevented when they are associated with genetic or hereditary causes or linked to aging.
Эстетические проблемы нельзя предупредить, если они связаны с общим старением организма, генетическими или наследственными причинами.

They are associated with the United Nations Department of Public Information;
Они ассоциированы с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций;

However, because they are real costs in making New gTLDs available, they are associated with the application fee.
Однако, поскольку они являются реальными расходами, требуемыми для создания новых оДВУ, они ассоциируются с заявочным взносом.

If they are associated with excess weight, it is much harder to get rid of them.
Если они связаны с лишним весом, избавиться от них намного сложнее.

Third party tracking technologies are not controlled by us, even if they are associated with our Platforms or our ads.
Сторонние технологии отслеживания не контролируются нами, даже если они связаны с нашими Платформами или нашими рекламными объявлениями.

They are associated through blood relations, which center around the Barbaro clan.
Они связаны через близких родственников, которые сосредотачиваются вокруг клана Барбаро.

Here are examples of proprietary software designed to break the devices with which they are associated or to make them irreparable.
Вот примеры несвободных программ, спроектированных так, чтобы выводить из строя устройства, с которыми они связаны, или делать их неремонтопригодными.

They are associated with attributes, such as glamour, attractiveness, popularity and slimness(159,160) Fig. 8.
Они ассоциируются с такими понятиями и качествами, как гламур, привлекательность, популярность и стройность( 159, 160), рис. 8.

Other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated.
Другие названия компаний и/ или названия продуктов могут являться торговыми именами, товарными знаками и/ или или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний, скоторыми они ассоциируются.

They are associated with fatigue cells of the cerebral cortex, difficulties falling asleep, and other, as described above, symptoms.
Они связаны с усталостью клеток коры головного мозга, трудностями засыпания и другими, описанными выше, симптомами.

Causes of constipation are not always obvious, but often they are associated with alimentary and neurogenic factors, previous infection, and induced stool retention.
Причины запоров не всегда очевидны, но чаще всего они связаны с алиментарными и нейрогенными факторами, перенесенными инфекциями и произвольной задержкой стула.

And they are associated with that second when a cry suddenly burst out of us, when we suddenly uttered our true human cry.
И они связаны с той секундой, когда из нас внезапно вырывается крик, когда мы внезапно испускаем наш настоящий человеческий крик.

Thus, in our case, we decided to overperform the theme of"partnership" within the ruffian-like representation of Mexican cowboys, namely what they are associated with- guns.
Так, в нашем случае, мы решили обыграть тему" партнерства" в рамках хулиганского представления мексиканских ковбоев, а именно того, с чем они ассоциируются- с пистолетами.

They are associated with deficiencies in regulatory, financial and institutional frameworks of energy efficiency policies.
Они связаны с наличием пробелов в нормативной, финансовой и организационной базе, на которую опирается политика энергоэффективности.

They tend to develop long-term provider-client relations, since they are associated with high initial costs of building trust, which makes supplier shifting onerous.
Как правило, поставщик и клиент устанавливают длительные взаимные связи, поскольку они связаны с высокими первоначальными затратами установления доверия, в силу чего переключение на другого поставщика обходится дорого.

Most often, they are associated with sensory nerve endings, when they are known as Merkel nerve endings also called a Merkel cell-neurite complex.
Чаще всего клетки Меркеля связаны с окончаниями сенсорных нервов и тогда называются тельцами Меркеля.

The author has indicated that at the federal level, successful campaigns in the global network are often based on the promotion of an idea, and at the regional level, they are associated with political leaders and activists.
Указывается, что на федеральном уровне успешные кампании в глобальной сети часто основаны на продвижении определенной идеи, а на региональном уровне связаны с именами политических деятелей, активистов.

As has become usual, that they are associated in the minds of people as Paradise on earth and indeed, if somewhere he had to be here.
Так уже стало заведено, что они ассоциируются в умах людей как рай на земле и действительно, если где то он и должен был быть, то именно здесь.

The deposit's ore bodies are confined mainly to steeply-dipping submeridional and north-west fault structures and to a lesser degree to north-east fissures; they are associated with large-displacement dislocations and typically have a complex internal structure.
Рудные тела месторождения приурочены в основном к крутопадающим субмеридианальным и северо-западным разрывным структурам и, в меньшей степени,- к северо-восточным трещинам; связаны с крупноамплитудными нарушениями и характеризуются сложным внутренним строением.