THEY ARE AWARE на Русском - Русский перевод

• они знают
• им известно
• они были осведомлены
• они осознают
• они знали
• проинформировать их
• они отдают себе отчет

Примеры использования They are aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are aware of us.
Они знают о нас.

Perception of respondents: they are aware of confidentiality protection.
Отношение респондентов: им известно о защите конфиденциальности.

They are aware of that.
Они это знают.

For police bodies, in the case of all crimes of which they are aware;
Для полицейских органов в отношении всех известных им преступлений;

They are aware of my existence.
Они знают о моем существовании.

Like us, they are not only in the world, they are aware of it.
Как мы, они не находятся только в мире, они знают об этом.

They are aware of what is going on here.
Они знают, что здесь происходит.

Perception of respondents good, they are aware that INSTAT protects confidentiality.
Отношение респондентов является положительным, им известно, что ИНСТАТ обеспечивает защиту конфиденциальности.

They are aware that they have the right to complain.
Им известно, что они имеют право жаловаться.

Visit every family living in their area to ensure that they are aware of the security arrangements.
Посещают каждую семью в районе своей ответственности с целью убедиться в том, что они знают о принимаемых мерах безопасности.

Generally, they are aware that they have problems.
Как правило, они осознают свои проблемы.

That's why people are so fond of plaster casts of ingot and gladly buy them because they are aware of their excellent effect.
Поэтому люди так любят муляжи слитков и с радостью приобретают их, ведь они знают об их превосходном эффекте.

They are aware of accountability for not respecting these rights.
Им известно об ответственности за несоблюдение этих прав.

The pathetic thing about Homo sapiens is that they are aware of the process, but cannot change their behavior as groups.
Патетическая вещь о Гомо Сапиенс состоит в том, что они осознают этот процесс, но не могут изменить свое поведение, как группа.

They are aware of what is needed and they will not fail you.
Они знают, что нужно, и они не подведут вас.

The targets are usually local people whom they have had under surveillance or they are aware of the individual's financial situation.
Обычно жертвами становятся местные жители, за которыми они наблюдают или о финансовом положении которых им известно.

They are aware of every sports event, taking place in our country.
Они знают обо всех спортивных событиях, которые происходят в нашей стране.

Our clients have to specifically acknowledge that they are aware of the commission or percentage of profits being earned by the IB or the money manager.
Клиентам необходимо подтвердить, что им известно о комиссии, либо проценте с прибыли, которые получат IB или инвестиционный менеджер.

They are aware of your research and claim a dogmatic responsibility to intervene.
Они знают о ваших исследованиях и провозглашают ответственность за вмешательство.

Some souls are still floundering at a low level, and they are aware that something strange is taking place which makes them feel uncomfortable.
Некоторые души все еще барахтаются на низком уровне и они осознают, что нечто странное имеет место быть, что приносит им неудобства.

If they are aware, they can protect themselves from abusive acts.
А если они знают о своих правах, они могут защитить себя от злоупотреблений.

In order to capture statistics on such births and deaths, family welfare educators complete special forms whenever they are aware of such occurrences.
В целях отражения статистики такого рода рождений и смертей инструкторы по вопросам благосостояния семьи заполняют специальные формы, если им известно о таких случаях.

Obviously, in Moscow, they are aware of the manipulative nature of such statements.
Очевидно, что в Москве осознают манипулятивность таких заявлений.

It is important to let your health care team know if you have advance directives, so they are aware of them and can honor your health care choices.
Важно сообщить медицинскому персоналу от том, что у вас есть заблаговременные указания, чтобы они знали о них и могли удовлетворить ваш выбор медицинских услуг.

They are aware that they are fully responsible for the contents of the article;
Им известно, что они несут всю ответственность за содержание статьи;

Smokers are not aware of the risks of smoking, and even when they are aware that smoking is harmful, often believe that the risks do not apply to them.
Кроме того, даже когда они знают, что курение связано с рядом рисков, они часто считают, что лично их эти риски не касаются.

They are aware of the potentials for transformation and reform in periods of peacemaking.
Им известны возможности в плане преобразований и реформ в периоды миротворчества.

Where development partners support the restructuring of the food safety control system it is extremely important that they are aware of these issues.
Если партнеры по программам развития поддерживают реструктуризацию системы контроля безопасности продуктов питания, крайне важно, чтобы они были осведомлены об этих проблемах.

They are aware that their right to a dignified, honourable and happy life depends upon that.
Они осознают, что их право на достойную и счастливую жизнь зависит от этих решений.

For those aspiring to make a career as a successful Portuguese translator it is highly essential that they are aware of the criteria to do an assessment of Portuguese translators.
Для тех, кто стремится сделать карьеру в качестве успешного португальского переводчика это очень важно, чтобы они были осведомлены о критериях, чтобы сделать оценку португальских переводчиков.