THEY ARE EQUIPPED на Русском - Русский перевод

• они оснащены
• они оборудованы
• они обустроены

Примеры использования They are equipped на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are equipped with TV with dish and Wifi.
Они оснащены Телевизором с блюдо и Wifi.

Salem comments on how poorly they are equipped for missions and Rios sees conspiracy in this.
Салем комментирует, как плохо они экипированы для выполнения миссии, и Риос видит в этом заговор.

They are equipped 2 double bedrooms, kitchen and a bathroom.
Они оснащены 2 двухместных спальни, кухня и санузел.

For the clear identification of the shuttering parts they are equipped on both faces with RFID chips.
В целях однозначной идентификации частей опалубки с обоих торцов они снабжены чипами RFID.

They are equipped with a flat-screen TV and satellite channels.
Они оснащены телевизорами с плоским экраном и спутниковыми каналами.

So that people could see one of the mineral sources, how they are equipped, there was a webcam.
Чтобы люди могли увидеть один из минеральных источников, то как они оборудуются, здесь была установлена веб- камера.

They are equipped with a sun protection UVP 30+ and a unique adherence design.
Они оборудованы с SPF 30+, а также как уникальный тюрьме дизайн.

But you should understand that due to this you get the opportunity to visit other cities and see how they are equipped.
Но стоит понимать, что благодаря этому вы получаете возможность посетить другие города и увидеть, как они обустроены.

They are equipped to be able to react quickly to an alarm situation.
Их оснащение должно позволять быстро реагировать в тревожной ситуации.

This is because new components can for instance be integrated via relay interfaces if they are equipped accordingly.
Ведь новые компоненты можно подсоединять, например, через релейные интерфейсы, если они оснащены соответствующим образом.

They are equipped with the Metamorphis furniture line inspired by the Spanish succession period.
Они обставлены мебелью фирмы Metamorphis в испанском колониальном стиле.

The rooms are furnished with taste, placing side by the correct ancient and modern mix and they are equipped by laundry and towels.
Номера обставлены со вкусом, размещение бок о правильном древние и современные смеси, и они оборудованы прачечная и полотенца.

They are equipped with engines IVECO Cursor 8 meeting the requirements of Euro 5 and EEV.
В них встроены двигатели IVECO« Cursor 8», соответствующие требованиям Euro 5 и EEV.

The manner in which producers(especially smallholders) are organized, and the degree to which they are equipped with the latest knowledge and technologies available;
Способы организации производителей( особенно мелких землевладельцев) и степень их оснащенности новейшими имеющимися знаниями и технологиями;

They are equipped with a gastight retort with inside heating and gas circulation.
Они оснащены газонепроницаемой ретортой с внутренним нагревом для работы в режиме рециркуляции.

A provision on training and development of staff to ensure that they are equipped to meet the evolving needs of the Organization draft staff rule 101.3 b.
Положение об обучении и повышении квалификации сотрудников для обеспечения того, чтобы они были готовы удовлетворить меняющиеся потребности Организации проект правила 101. 3b Правил о персонале.

They are equipped with high quality equipment and have been trained on how to use it.
Они располагают высококачественным оборудованием и прекрасно владеют им..

The hand welders are intended for Professionals because they are equipped by an exact electronic control and an original acoustic weld guide, TraceWeld(depending on type).
Ручные сварочные аппараты предназначены для профессионалов, так как они оснащены точной электронной регуляцией и некоторые модели тоже оригинальным акустическим путеводителем сваркой TraceWeld.

They are equipped with thick D strong anchor point at the top and bottom around the inflatables.
Они оборудованы с толстым пунктом анкера д сильным на верхней части и дне вокруг инфлатаблес.

Malehankih cars easier to rule, but in their spike morgaly not to such an extent, while the larger machines can not maneuver these, but in spite of all the above, they are equipped with powerful balls.
Малеханькими авто проще править, однако шипованные моргалы у их не в такой мере, в то время как большие машинки никак не эти маневренные, но несмотря на все вышесказанное они обустроены сильными шарами.

They are equipped with air conditioning, cable TV, work desks and private bathrooms with showers.
Они оснащены кондиционером, телевизором с кабельными каналами, рабочим столом и собственной ванной комнатой с душем.

We have always focused our efforts on training our people so that they are equipped with the necessary skills to meet the challenges of their workplace and contribute to national development.
Мы всегда уделяли особое внимание усилиям по обеспечению профессиональной подготовки нашего населения, чтобы оно имело необходимые навыки, для того чтобы справляться с задачами на своих рабочих местах и вносить свой вклад в национальное развитие.

They are equipped with a bathroom with shower and washing machine, air conditioning, living room with sofa.
Они оснащены ванной комнатой с душем и стиральная машина, Кондиционер, гостиная с диван кабриолет в кровати, кухня с план приготовления пищи.

Further, Government will utilise and build capacities among existing provincial community radio stations to ensure that they are equipped with the necessary skills to broadcast gender responsive programmes.
Кроме того, правительство будет задействовать и наращивать потенциал существующих провинциальных общинных радиостанций, с тем чтобы они располагали необходимыми специалистами для вещания программ, учитывающих гендерную проблематику.

They are equipped with automatic Gauss rifles, a technology that employs high-powered magnets to fire projectiles at incredible velocities.
Солдаты- это рядовые АДВЕНТА. Они вооружены автоматическими винтовками с системой Гаусса, которая с помощью мощных магнитов позволяет выпускать снаряды с невероятной скоростью.

Any engine of a particular OBD-engine family may be included in the same demonstration even if the monitoring systems with which they are equipped are of different generations or at different modification states.
Любой двигатель, относящийся к конкретному семейству двигателей, оснащенных БД системой, может быть включен в ту же группу, используемую для подтверждения, даже если системы мониторинга, которыми они оснащены, относятся к различным поколениям или различным уровням модификации.

They are equipped with a living room with double sofa bed, satellite TV, 1 double room, ceramic hob, microwave, bathroom, air conditioning, heating and terrace.
Они оснащены гостиной с диваном- кроватью, спутниковым телевидением, 1 двухместный номер, керамической плитой, микроволновой печью, ванная комната, кондиционер, отопление, терраса.

Moreover, when not using the device of the"pinch" fold it is possible to use the thermo-welding machine that equips the line to weld bags of various dimensions, with or without handles, provided that they are equipped with internal polyethurene, even partially.
Кроме того, в случае, когда заворот типа« pinch» не применяется, термозапаивающее устройство, установленное на линии, может быть использовано для запаивания мешков различных размеров, с ручками или без, если они имеют внутреннее полиэтиленовое покрытие, даже частичное.

They are equipped with non-gasket-pumps with a magnetic coupling(type M) or pumps with a mechanical shaft seal(type A), which enable automatic repumping from size M35 and higher up.
Они оснащены бессальниковыми насосами с магнитным соединением( тип M) или с механическим сальником( тип A), который от величины M35 и более позволяет автоматическое повторное всасывание.

Please provide further information on the current number of shelters and information/reception units throughout the country, their admission criteria, whether they are equipped to receive women with disabilities or children with disabilities, the mode of financing them, including the financial support of victims while in shelters, and whether shelters are available and accessible in all regions.
Просьба предоставить дополнительную информацию о нынешней численности приютов и информационных центров/ отделений по оказанию помощи потерпевшим на всей территории страны, об их правилах приема, а также о том, в какой степени они приспособлены для приема женщин или детей- инвалидов, о механизмах их финансирования, в том числе о финансовой помощи, которая оказывается потерпевшим, находящимся в приютах, а также о наличии и доступности приютов во всех районах страны.