THEY ARE FILLED на Русском - Русский перевод

• они заполнены
• они преисполнены
• они наполняются

Примеры использования They are filled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are filled with a variety of fillings.
Они заполнены разнообразными начинками.

After dust is removed from cavities they are filled with a glue solution.
После того, как из штроб удалена пыль, полости заполняют клеевым раствором.

They are filled with man's myths and dreams about the sky.
Они населены мифами и мечтами человека о небе.

For case 4, we need to check the opposite 8-connected corners to see whether they are filled or not.
В случае 4 мы должны проверить противоположные связные по 8 направлениям углы на то, окрашены они или нет.

They are filled with Olympic dreams, hoping to become China's next amateur heroes.
Каждый из них преисполнен олимпийских надежд, мечтая стать следующим героем Китая.

That's how haciendas used to look long time ago, and today they are filled with tourists, not workers.
Как бы то ни было, все это осталось в прошлом, а в настоящее время асьенды всегда заполнены туристами, а не рабочими.

They are filled with the most organic Kapok filling and highest quality organic cotton cover.
Они заполнены органическим наполнителем Kapok и сверху- органическим хлопком высшего качества.

This will be very problematic, because they are filled with lots of vitamins, minerals and antioxidants.
Сделать это будет очень проблематично, поскольку они заполнены с большим количеством витаминов, минералов и антиоксидантов.

They are filled with BkBsha, each with its own colour, according to the state of consciousness in which you are..
Они заполнены Акашей, каждая своего собственного цвета в соответствии с состоянием сознания, в котором вы находитесь.

You will not be difficult to find a flash game Bruce Lee, because they are filled with almost all websites with applications.
Вам не трудно будет найти флеш игры брюс ли, потому что ими заполнены практически все сайты с приложениями.

Once they are filled with a liquid fuel they need no“fuel” maintenance until the date of decommissioning.
Один раз закачанные жидким топливом, ракеты не требуют" топливного" обслуживания многие годы- вплоть до снятия с боевого дежурства.

Pustules- Very similar to papules, pustules are small inflamed elevations of the skin but they are filled with pus under the skin.
Пустулы- очень похож на папулы, пустулы, малых высот воспаленной кожи, но они заполнены гноем под кожу.

The sun evaporates water collects in clouds, they are filled and burst into rain- clean water, one of the great wonders of nature.
Солнце испаряет воду, собирает в облака, они наполняются и разражаются дождем- чистой водой, одним из великих чудес Природы.

In this way scratched, misprinted and non-brand cans can be tracked down and sorted out even before they are filled.
В этом случае поцарапанные, нестандартные или неверно маркированные банки можно распознавать и отводить даже перед розливом.

The“Linux” magazines are a clear example of this- they are filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/Linux.
Журналы о“ Linux”- яркий пример такого подхода: они полны рекламы несвободных программ, работающих с GNU/ Linux.

They are filled with a heating liquid, which condensates in the heat-pipe-collector at low temperatures and transfers the heat to a condenser.
Через них проходит теплоносящая жидкость, которая в так называемых коллекторах Heat- Pipe уже при низких температурах испаряется и передает тепло в конденсатор.

The cushions are three- chambered with removable covers and lumbar support of the waist- they are filled with highly elastic plastic foam.
Подушки трехкамерные со съемными чехлами и поясничной частью для поддержки поясницы- заполнение из высокоупругого поролона в форме.

With the onset of the first frosts, they are filled with tourists and locals, and every year the resorts are getting better and better.
С наступлением первых морозов они наполняются туристами и местными жителями, и с каждым годом курорты становятся все лучше и лучше.

A chess composed of a single record, the gentleman, and a single purpose, fill all possible squares on the board before they are filled alone.?
Шахматный состоит из одной записи, джентльмен, и единственной целью, заполнить все возможные квадраты на доске, прежде чем они заполнены в одиночку.?

They are mounted on a special pedestal, they are filled with distilled water, which is filled with air by the compressor.
Они устанавливаются на специальный пьедестал, в них заливается дистиллированная вода, в которую подается под напором воздух при помощи компрессора.

Available options: digital scales for weight control; automatic, pneumatic cutter; pneumatic device for the moving out the cartons after they are filled in;
Доступные опции: цифровые весы для контроля веса; автоматический, пневматический отсекатель, пневматический толкатель для продвижения коробов после наполнения;

Information is gradually added to these tables, and once they are filled in, all cosets have been enumerated and the algorithm terminates.
Информация постепенно добавляется к этим матрицам, и как только они будут заполнены, все смежные классы будут перечислены, и алгоритм закончится.

At subnational levels(e.g. regions/provinces, districts) there are designated full-time health information officer positions and they are filled.
На субнациональном уровне( то есть в регионах/ провинциях, районах) созданы и заполнены штатные должности ответственного сотрудника по информации здравоохранения.

The operator processes the personal data of the User only if they are filled in and/ or sent by the User independently through special forms located on the site http://nttl. ru.
Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/ или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте http:// nttl. ru.

The Group believes that Ivorian parties obtain the bags in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, and then transport them to northern Côte d'Ivoire, where they are filled with cocoa.
Группа считает, что ивуарийские стороны приобретают мешки в Бобо- Диулассо, Буркина-Фасо, и затем перевозят их на север Кот- д' Ивуара, где их заполняют какао.

It may seem at times that people act from self-confidence, when, as a matter of fact, they are filled with reverence for Hierarchy, and above all they strive to apply their own forces in order to conserve every ounce of Higher energy.
Может иногда показаться, что люди действуют из самонадеянности, на самом деле они преисполнены почитания Иерархии и прежде всего стремятся положить свои силы, чтобы сберечь каждую частичку энергии высшей.

They are filled with determination to transform the relations based on good-neighbourliness, friendship and cooperation among the five countries into an ongoing and major factor for stability, security and development throughout the Eurasian land mass.
Они преисполнены решимости превратить отношения добрососедства, дружбы и сотрудничества между пятью странами в постоянно действующий крупный фактор стабильности, безопасности и развития на всем евразийском пространстве.

As soon as the first frosts come, the skating rinks are covering with a thick layer of ice and from morning till evening they are filled with children, their parents, couples in love and friends' companies.
Как только настают первые морозы, катки покрываются толстым слоем льда и с утра до вечера они заполнены детьми, их родителями, влюбленными парами и компаниями друзей.

Application and documents regarding obtaining approval of audit firm by the National Bank of Moldova which are unsolved by the date of entry into force of this Decision shall be examined and solved in accordance with the provisions of the Regulation mentioned in item 1, provided they are filled in within 20 work days as of the date of entry into force.
Заявления и документы для получения утверждения аудиторского общества Национальным банком Молдовы и не рассмотренные на день вступления в силу настоящего постановления, рассматриваются и решаются в соответствии с положениями регламента, указанного в пункте 1, при условии, что они будут заполнены в течение 20 рабочих дней с даты вступления в силу.

They're filled with currency, weapons, I.D.s.
Они заполнены деньгами, оружием, документами.