THEY ARE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• они являются представителями
• они представляют

Примеры использования They are representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are representatives of the entire nation and are not tied to orders and instructions.
Они представляют весь народ и не связаны наказами и указаниями.

The authors and the groups of whom they are representatives include both civilians and war veterans.
Авторы и группы, которые они представляют, включают как гражданских, так и военных ветеранов.

They are representatives of a generation of Ireland's youth who have acquired the skills to remain hidden, who come forward when required to do so.
Они представляют молодое поколение Ирландии, которое научилось прятаться и идти вперед, когда это необходимо.

Meeting new people is always interesting, especially if they are representatives of other countries.
Знакомиться с новыми людьми всегда интересно и полезно, особенно, если это представители других стран.

The words"provided that they are representatives of participating States" were added at the end of the subparagraph;
В конце подпункта добавить слова" при условии, что они являются представителями участвующих государств.

Existence of patient associations Patients can be used as key informants, especially when they are representatives of organized entities.
Наличие ассоциаций пациентов Пациенты могут быть ключевыми участниками опроса, особенно если они представляют организованные группы.

The intellectuelles ought to realise, that they are representatives of spirit, and not of society, not of the state, not of the people, not of a class.
Intellectuelles должны были бы сознать, что они представители духа, а не общества, не государства, не народа, не класса.

Our armed forces adopt a professional approach to peace-keeping missions, in which they are representatives of the international community.
Наши вооруженные силы придерживаются профессионального подхода к миссиям по поддержанию мира, в которых они являются представителями международного сообщества.

They are representatives of international organizations and trade union activists from foreign countries to exchange views and experiences in this area.
На них представители международных организаций и профсоюзные активисты из зарубежных государств обмениваются мнениями и опытом в данном направлении.

They actively contribute to decision making because they are representatives of different sectors of society.
Они активно влияют на принятие решений, поскольку являются представителями различных групп общества.

They are representatives of the President of Tajikistan accredited to the heads of other states, and responsible to represent and protect the national interests of the country.
Они являются представителями Главы государства Таджикистан при главах других государств и призваны представлять и защищать национальные интересы всей страны.

The disappearance of penguins is the natural process, they are representatives of the negative forces, which are guarding the«hell's gate» located in Antarctica.
Исчезновение пингвинов- естественный процесс, они представители негативной силы, которые охраняют« врата ада» в Антарктиде.

They are representatives of diplomatic corps, state agencies, financial institutions, investors from China, Russia, the USA, the UK, Iran and other states.
В нем примут участие около 300 делегатов из 18 стран мира- представители дипломатических корпусов, государственных органов, финансовых институтов, инвесторы из Китая, России, США, Великобритании, Ирана и других государств.

The Chairmen of the General and Credentials Committees and the Chairmen of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote, provided that they are representatives of participating States;
Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий и председатели комитетов, подкомитетов и рабочих групп могут осуществлять право голоса при условии, что они являются представителями государств- участников;

According to internet sources, they are representatives of one of the ancient North American civilizations that inhabited approximately the same area before the cataclysms when the continent split.
Как утверждают интернет источники, это представители одной из древнейших цивилизаций Северной Америки, которые населяли приблизительно эту же территорию до катаклизмов, в результате которых континент раскололся.

A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum provided that they are representatives of participating States.
Большинство представителей Генерального комитета или Комитета по проверке полномочий, или любого комитета, подкомитета или рабочей группы составляют кворум при условии, что они являются представителями участвующих государств.

Since they are representatives of authorities, the mouthpieces of government interests, they have certain limitations because of such status and may not act as independent mediators in disputes associated with civil-law relations.
Поскольку они являются представителями власти, выразителями интересов государства, имеют определенные ограничения в связи с таким статусом и не могут выступать в роли независимых медиаторов в спорах связанных с гражданскими правоотношениями.

Tariel Tsetskhladze says the senior officials and employees of the Supreme Council don't know how to behave properly with journalists, as they don't have realized they are representatives of government and public officials.
Тариэл Цецхладзе указал на неумение высокопоставленных чиновников Верховного Совета и сотрудников пресс-службы обращаться с журналистами, отметив, что члены Верховного Совета не осознают должным образом, что они- представители власти и публичные чиновники.

Polysaccharides- it's not just carbohydrates or sugar, they are representatives of high-molecular active substances, consisting of a three-dimensional beta-glucans which do not have a sweet taste, do not cause an increase of blood sugar, with special regulatory properties do not cause side effects.
Полисахариды- это не просто углеводы или сахара, это представители высокомолекулярных активных веществ, состоящие из трехмерных бета- глюканов, не имеющих сладкого вкуса, не вызывающих повышение сахара крови, обладающих особыми регуляторными свойствами не вызывающих побочных явлений.

It is time for the United Nations to synthesize and develop the legal basis, procedures, and methods of work for each party involved, whether they are representatives of international organizations, the parties to the conflict or various working groups.
Пора Организации Объединенных Наций обобщить и разработать правовые основы, порядок, формы работы для действий каждого вовлеченного в урегулирование, будь то представители международных организаций, сторон конфликта или различных рабочих групп.

They are representatives and members of the Board of offshore-registered companies Watertrail Industries, Delgado Resources and INvestico Aliiance which in return own communication company Beeline(Mobitel LLC.) Levan Karamanishvili's father Konstantine Karamanishvili is among the donators to the United National Movement.
Леван Караманишвили и Резо Шарангиа- бизнес- партнеры: они являются представителями и членами наблюдательного совета офшорных компаний« Watertrail Industries»,« Delgado Resources» и« Investico Alliance», владеющих коммуникационной компанией« Билайн»( ООО« Мобител»).

Decisions of committees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32, provided that they are representatives of participating States.
Решения комитетов и рабочих групп принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей, за исключением тех случаев, когда для повторного рассмотрения какого-либо предложения или поправки требуется большинство, определяемое правилом 32, при условии, что они являются представителями участвующих государств.

In this sense, they were representatives of the Athenian people similar to representatives of the power bodies of the subsequent times.
В этом смысле они были представителями афинского народа, подобно представителям органов власти последующего времени.

The Georgian side acknowledged that they were representatives of the Georgian police and they carried out activities to search for a local shepherd.
Грузинская сторона признала, что это были представители полиции Грузии и они осуществляли мероприятия по поиску местного пастуха.

Mainly, they were representatives of the local executive authorities, representatives of enterprises and institutions' administrations.
В основном такими лицами являлись представители местных исполнительных органов власти, представители администраций и учреждений.

They were representatives of major forest industries, public and scientific organizations, state forest management bodies.
Среди них были представители крупных лесопромышленных компаний, общественных организаций, научного сообщества, государственных органов управления лесами.

The selection of indigenous beneficiaries is based on several criteria, including that they be representatives of indigenous peoples' organizations and communities.
Отбор бенефициаров осуществляется на основании нескольких критериев, одним из которых является требование о том, чтобы они являлись представителями организаций и общин коренных народов.

Pre-conditioning cycles additional to those specified in paragraph 6.3. of Annex 4a will only be allowed if they are representative of normal driving.
Циклы предварительной подготовки в дополнение к тем, которые указаны в пункте 6. 3 приложения 4а к настоящим Правилам, допускаются только в том случае, если они репрезентативны в части нормальных условий вождения.

To a greater degree inclination to adorn themselves susceptible women of course- not for nothing that they are representative of the beautiful half of humanity.
В большей степени влечению украшать себя подвержены конечно же женщины- не зря же они представительницы прекрасной половины человечества.

The separation, which drove the world champion from Germany, released, because Yegor they do not compete, because they were representatives of a class C4.
Отрыв, в котором ехал чемпион мира из Германии, отпустили, поскольку для Егора они не составляли конкуренции, ведь это были представители класса С4.