THEY ARE WELL KNOWN на Русском - Русский перевод

• они хорошо известны

Примеры использования They are well known на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are well known.
Они хорошо известны.

There are many results of this state of affairs and they are well known.
Такое положение дел имеет множество последствий, и они хорошо известны.

They are well known to members of the Commission.
Они известны всем членам Комиссии.

The rules and procedures of this organization are what they are, and they are well known.
Правила процедуры этой организации есть как есть, и они хорошо известны.

They are well known and appreciated by the world community.
Они хорошо известны и высоко оцениваются мировым сообществом.

We shall not dwell on the contributions made by volunteers at any great length, because they are well known.
Мы не будем долго распространяться о вкладе добровольцев, ибо о нем хорошо известно.

They are well known for their motto within the pop punk scene to"Defend Pop Punk.
Man Overboard хорошо известна своим девизом:" Defend Pop Punk.

I will not elaborate on different views of countries, since they are well known to all those present.
Я не буду вдаваться в детали точек зрения различных стран, поскольку они хорошо известны всем присутствующим.

They are well known for their poetry, dance, song, lore, and magical arts.
Они известны своей поэзией, танцами, песнями, преданиями и волшебным искусством.

I do not have to go into the details of that complex issue, because they are well known to everyone in this room.
Мне нет необходимости вдаваться в детали этой сложной проблемы, поскольку они хорошо известны каждому в этом зале.

They are well known for their ability to help breathing and relaxation, making it easier for you to fall asleep.
Они хорошо известны за их способность помочь дыхания и расслабления, что делает его проще для вас заснуть.

The 2001 disarmament calendar is rich with events, and they are well known to the members of the Commission.
План работы в области разоружения на 2001 год является насыщенным с точки зрения намеченных мероприятий, и они хорошо известны членам Комиссии.

They are well known among anthropologists because of ritual acts practiced between the young boys and men of the tribe.
Эторо известно среди антропологов своими ритуальными гомосексуальными действиями между подростками и мужчинами племени.

In the postage stamps and postal history of the Canal Zone they are well known for an error on one sheet where the bridge is missing.
В почтовых марках и почтовой истории зоны Панамского канала они хорошо известны из-за ошибки на одном листе, где мост отсутствует.

They are well known for their cryptic messages and that they sometimes can be difficult to troubleshoot and repair.
Они хорошо известны своими загадочными сообщениями и иногда могут быть сложными для устранения и устранения неисправностей.

The words"Permis de Conduire" are acceptable as a"symbol" to indicate a driving permit, since they are well known.
Фраза" Permis de Conduire" на французском языке приемлема в качестве" обозначения", указывающего на водительское удостоверение, поскольку она хорошо известна.

They are well known in Australia for the 2001 car bomb murder of Western Australia's former chief detective Don Hancock.
Клуб хорошо известен в Австралии за участие его членов в убийстве бывшего старшего детектива Дона Хэнкока из Западной Австралии в 2001 году.

These steps have been highly praised by the major world Powers and by international organizations, and they are well known to all participants at this session.
Они получили высокую оценку ведущих мировых держав и международных организаций и хорошо известны всем участникам нынешней сессии.

They are well known all over the world for their legendary Pilatus Porter PC-6, the PC-12 single-engine turboprop, and for their training aircraft PC-21.
Она хорошо известна во всем мире благодаря легендарным самолетам Pilatus Porter PC- 6, одномоторному турбовинтовому PC- 12, а также учебному самолету PC- 21.

Not only have we in the League made those arguments many times before, but they are well known to the relevant United Nations organs.
Ранее эти аргументы неоднократно выдвигались не только нами, представителями Лиги, но они также хорошо известны и соответствующим органам Организации Объединенных Наций.

They are well known for their use of humor, preferring to use their music as a vehicle for comedy and sarcasm rather than as a platform for more serious issues.
Они хорошо известны за использование юмора, предпочитая использовать музыку в качестве средства развлечения и сарказма, а не для поднятия серьезных вопросов.

Of course, several important institutional decisions must be made to support domestic growth, and they are well known from economic discussions of recent years.
Разумеется, необходимо принять ряд важных институциональных решений, поддерживающих внутренний рост, и они хорошо известны по экономическим дискуссиям последних лет1.

We believe that we have to emphasize these facts again although they are well known to us all, since they give us a partial picture of the situation at the end of the 1980s.
Мы считаем необходимым еще раз подчеркнуть эти факты, несмотря на то, что они хорошо известны всем нам, поскольку они воссоздают перед нами частичную картину положения, сложившегося на конец 80- х годов.

Removing tariff and non-tariff barriers, eliminating subsidies and improving and diversifying supply are the proposed solutions for resolving the problem; they are well known and need no further elaboration.
Для решения этих проблем предлагается снять тарифные и нетарифные барьеры, отменить субсидии, усовершенствовать и диверсифицировать пред- лагаемые товары; и эти решения хорошо известны и не требуют дополнительных разъяснений.

The court also stated that Incoterms are"incorporated" into the Convention under article 9(2) because they are well known in international trade even if their use is not global.
Суд также заявил, что международные условия торговли Инкотерм" инкорпорированы" в Конвенцию согласно статье 9( 2), поскольку они хорошо известны в сфере международной торговли, хотя и не во всем мире.

The extent to which such unilateral coercive measures contravene the principles of international law-- not to speak of the obvious negative economic and social effects of their implementation, which we have no time to consider at the moment because of our convention and because they are well known to everyone-- should be enough to convince the international community to continue to reject them.
Того, насколько такие односторонние меры принуждения нарушают принципы международного права,-- не говоря уже о явном негативном социально-экономическом воздействии осуществления таких мер, на чем у нас нет времени останавливаться в настоящий момент, ибо мы в этом убеждены и все об этом прекрасно знают,-- должно быть достаточно для того, чтобы международное сообщество и в будущем отказывалось от них.

Both these things, they were well known.
Это всем было известно.

They were well known by the Middle Ages.
Была известна со времен средневековья.

In his short career he produced fewer than 20 paintings; but they were well known in their time through exhibition and prints and have remained prominent in the canon of American painters.
За свою короткую, но плодотворную карьеру, создал не менее 20 полотен, хорошо известных, в свое время, благодаря участию в выставках в Европе и Америке.

Although her songs were sung by many in the ghetto, they were best known through the performances of one of the most talented young singers of the ghetto, Diana Blumenfeld.
Хотя ее сочинения исполняли многие певцы, более всего они прославились благодаря одной из самых талантливых певиц геттоДиане Блюменфельд. Паулина и Диана составили блестящий творческий тандем.