THEY ARRANGE на Русском - Русский перевод

• они устраивают
• они организуют
• они договариваются

Примеры использования They arrange на Английском языке и их переводы на Русский язык

They arrange to meet again that night.
Они договариваются о встрече тем же вечером.

And simple day, and holidays they arrange themselves.
И будни, и праздники они устраивают сами.

They arrange you into a nice, comfortable… Rrrah-CHAH!
Они укладывают тебя в приятную, комфортабельную!

In their honor, they arrange concerts, celebrations.
В их честь устраивают концерты, чествования.

They arrange federal assembly in every four years.
Они организуют Федеральное собрание каждые четыре года.

For three times, they arranged the lines and charged.
Три раза они выстраивались в линию и заряжали ружья.

They arranged to be on duty all at the same time.
Они аранжировали находиться на обязанности всем в тоже время.

Two boys are waiting in the doorway of a club for some girls they arranged to meet….
Двое парней ждут девушек, с которыми они договорились встретиться у входа в клуб….

They arranged to meet in front of the Protestant church.
Они договорились встретиться напротив протестантской церкви.

To bring entertainment is not only fun but also health benefits, they arrange races on roller skates.
Чтобы развлечение приносило не только удовольствие но и пользу для здоровья, они устраивают гонки на роликах.

Sometimes they arrange friendly matches and make their fans happy.
Порой они устраивают товарищеские матчи и радуют своих поклонников.

Their colonies can be interconnected and cover several apartments at once, in which they arrange their anthills, collecting various food waste in them.
Их колонии могут быть взаимосвязанными и охватывать сразу несколько квартир, в которых они устраивают свои муравейники, собирая в них разные пищевые отходы.

They arranged for Frank to fly to Odessa to meet with prospective brides.
Они организовали перелет в Одессу, чтобы Фрэнк смог познакомиться с потенциальными женами.

Anna and Elsa do not want to pass unnoticed, so they arranged a double date to pass together with their kids.
Анна и Эльза не хотят, чтобы пройти незамеченным, поэтому они устроили двойное свидание, чтобы пройти вместе со своими детьми.

Sometimes they arranged amusements for themselves, forcing the slaves to fight with this lion.
Иногда они устраивали забавы, заставляя рабов сражаться с этим львом.

Тhere, far from their Motherland, on Pushkin's birthday they arranged a festival of Russian culture to maintain their national identity.
Там, далеко от родины, в день рождения Пушкина они устраивали праздник русской культуры, чтобы сохранить свою национальную идентичность.

They arrange to meet, but June is taken to hospital and leaves a letter for Cheryl instead.
Они договариваются о встрече, но Джун увозят в больницу и она оставляет Шерил письмо.

When someone needs to“shake out” useful information they arrange the dispute, because they think, that“the dispute brings forth the truth”.
Когда кому-то из них нужно“ вытрясти” полезную информацию они устраивают спор, потому что считают, что“ спор рождает истину”.

And so they arranged for me to hang out with Five-O, Hawaii's elite crime-fighting task force.
И поэтому они устроили для меня работу с 5-, гавайским элитным отделом по борьбе с преступностью.

Naïm joined with percussionist David Donatien and, over a period of two years, they arranged and recorded thirteen of Naïm's songs in a studio in her apartment in Paris.
Наим присоединилась к перкуссионисту Давиду Донатьену и в течение 2 лет они аранжировали и записали 13 песен Наим в студии, расположенной в ее парижской квартире.

They arranged to meet on the next day at their favorite beauty saloon near the house of the mother.
Они договаривались встретиться в следующий день в их любимом косметическом кабинете около дома матери.

Unlike forest community counterparts, single wasps are less scrupulous about choosing a place for raising offspring- they arrange holes for their larvae literally everywhere.
В отличие от лесных общественных собратьев, одиночные осы менее щепетильно относятся к выбору места для выращивания потомства- они устраивают норы для своих личинок буквально повсюду.

During the winter break, they arrange even a clown visits for all children in the district.
Во время зимнего перерыва, они устраивают даже клоун посещение для всех детей в районе.

Unfortunately, the current soulless existence leads to a huge and comprehensive supply almost to hell, but if it is require large one-time delivery(mass culling), then they arranged a war.
К сожалению, нынешнее бездуховное существование приводит к огромным и почти всеобъемлющим поставкам в ад, а если требуются крупные разовые поставки( массовый забой), то устраивается война.

They arrange for the translation and adaptation of United Nations information materials into local languages.
Они обеспечивают перевод и адаптирование информационных материалов Организации Объединенных Наций на местные языки.

Patients can send all the paperwork(diagnostic tests and CT scans) to the medical tourist facilitator and they arrange the consultations and all other necessary arrangements.
Пациенты могут отправить все свои документы( диагностические тесты и компьютерную томографию) медицинскому туристическому посреднику, и уже они устраивают консультации и предпринимают все необходимые меры.

And they arrange different cultural funds each year, in different art segments literature, arts, films, music, etc.
И каждый год они организуют различные культурные фонды, в разных художественных отраслях литература, искусство, фильмы, музыка и т. д.

Noticing that at the subway many people give money to beggars he also starts to stand there with a drum, but all the money he earned is taken away by young people in athletic wear, and when they arrange a shootout, all the rest is taken by a policeman.
Заметив, что в переходе метро многим подают милостыню, он тоже становится там с барабаном, однако все заработанные деньги отбирают молодые люди в спортивных костюмах, а когда они устраивают перестрелку, остаток берет милиционер.

They arranged a meeting with Martin, who asked them if they knew who Jon Snow's real mother might be, and was satisfied with their answer.
Они организовали встречу с Мартином, который спросил, знают ли они, кто настоящая мать Джона Сноу, и был доволен их ответом.

They have large numbers of maple-trees(the leaves of the maple turn into all the shades of the most vivid red in autumn, it is absolutely marvellous), so they arrange a place near a temple, for instance, on the top of a hill, and the entire hill is covered with maples.
У них есть множество кленов( листья клена окрашиваются во все оттенки самого яркого красного цвета осенью, это абсолютно чудесно), так что они организуют место, рядом с храмом, например, на вершине холма, и весь холм покрыт кленами.