THEY CAN AFFORD на Русском - Русский перевод

• они могут позволить себе

Примеры использования They can afford на Английском языке и их переводы на Русский язык

If they can afford to.
Если они могут это себе позволить.

This is the only design detail they can afford here.
Это единственная деталь оформления, которую тут себе могут позволить.

They can afford to buy each of us.
Их может позволить купить каждый из нас.

Patients are asked to pay what they can afford.
Пациентов просят оплачивать ровно столько, сколько они могут себе позволить.

They can afford to hire migrant workers from Bangladesh.
Могут позволить себе найм гастарбайтеров из Бангладеша.

Many people go on a cruise when they can afford to pay for it.
Многие отправляются в круизы, когда могут себе это позволить.

Because they can afford to pay the Pummeler!
Потому что он может позволить себе оплатить услуги разгонятеля толпы!

People don't want vast palaces any more, even if they can afford them.
Люди больше не хотят жить во дворцах, даже если могут себе это позволить.

Uh, yeah, now they can afford one-quarter of one share.
Ну да, они могут позволить себе одну четверть акции теперь.

Low-income families can thus more easily secure shelter at prices that they can afford.
Таким образом, для семей с низким доходом станет доступнее покупка жилья по ценам, которые они могут себе позволить.

But they can afford to rent high-quality wheel rims at an affordable weekly fee.
Но они могут позволить себе арендовать высококлассные колесные диски.

It keeps garbagemen earning a living, so they can afford tacos for their family.
Это держит мусорщиков, зарабатывающих на проживание, поэтому они могут позволить тако для своей семьи.

They can afford to work for nothing, sure, when they're willing to eat rats and worms.
Они могут себе позволить бесплатно работать, это точно, раз готовы есть крыс и червей.

These senior people are so poor that not always they can afford buying even vital and essential medication!
Эти старики настолько бедны, что не могут позволить себе купить даже жизненно необходимые медикаменты!

They can afford private schools, some of which are better equipped to handle this situation.
Они могут позволить себе отдать дочь в частную школу, некоторые из которых гораздо больше подходят в данной ситуации.

Mind you, he's on minimum wage, she's earning tuppence, so all they can afford is a tiny little flat.
У него мизерная зарплата, она тоже зарабатывает копейки, так что малюсенькая квартира это все что они могут себе позволить.

I don't think they can afford it. I spent the last of their budget on your new lab.
Я не думаю, что они могут позволить себе это я потратила остатки их бюджета на твою новую лабораторию.

SMEs can grow and increase their contribution to job and income creation only if they can afford to grow.
МСП могут расти и повышать свой вклад в создание рабочих мест и доходов, только если они могут позволить себе такой рост.

They can afford to give buyers loans under 5-6% on the security of an apartment with a first installment of 30%- and get a second income stream.
Они могут позволить себе дать покупателям кредиты под 5- 6% под залог квартиры с первым взносом 30%- и получить второй поток заработка.

Other families send their children away to school, if they can afford to do so, to protect them from recruitment.
Другие семьи отправляют своих детей учиться в школы, если они могут себе позволить сделать это, с тем чтобы уберечь их от вербовки.

We would therefore urge all who care and who are in a position to do so to contribute as much as they can afford.
Поэтому мы настоятельно призываем всех, кому это небезразлично и кто способен это делать, вносить столько взносов, сколько они могут себе позволить.

Players top level until they can afford to invite, but those who act in Komsomolsk, believe me, do not complain about the proposed conditions.
Игроков топ- уровня пока не можем себе позволить приглашать, но те, кто выступают в Комсомольске, поверьте, не жалуются на предложенные условия.

We believe that everyone deserves a place they can be proud to call home at a price they can afford.
Мы считаем, что все люди заслуживают того места, которое они могут с гордостью назвать домом, по той стоимости, которую они могут позволить себе.

Yet, they are intellectually independent. Being authorities on their respective matters, they can afford to write and speak“out of line with the dominant context”.
Но при этом они- представители ее интеллектуально независимого крыла- авторитеты, которые могут позволить и позволяют себе быть, говорить и писать« вне доминирующего контекста».

Like JPMorgan, Bank of America is also concerned with the idea customers can purchase more cryptocurrency than they can afford.
Как и JPMorgan, Bank of America также обеспокоен тем, что клиенты могут приобретать больше криптовалюты, чем они могут себе позволить.

They can afford to be independent- this is why they do not represent the arithmetic majority of the Western intellectual establishment, all the while accounting for its best part.
Они могут себе это позволить- именно поэтому они не представляют большинства западного интеллектуального истеблишмента, хотя представляют изрядную долю его« соли».

The three problems are related and thus greater numbers of people struggle to find adequate housing at a price they can afford.
Эти три проблемы взаимосвязаны, и, таким образом, все больше людей конкурируют в поисках адекватного жилища по цене, которую они могут себе позволить заплатить.

The financial system too conspires to provide consumers with credit so that they can afford increasing levels of consumption to keep the productive machinery running.
Финансовая система также находится в сговоре, предоставляя потребителям кредиты, чтобы они могли позволить себе все более высокий уровень потребления и тем самым обеспечивать работу механизмов производства.

Slum dwellers rarely have any security of tenure, as a result of which their quality of living is not improved even if they can afford it.
В редких случаях жители трущоб редко осуществляют свое право на жилье, в результате чего качество их жизни не улучшается даже в том случае, если они могут позволить себе сделать это.

Many SSEs may use an inappropriate technology because it is the only one they can afford, yet the sector plays an important role, particularly in various African countries.
Многие МП могут использовать неподходящую технологию, поскольку она является единственной, какую они могут позволить себе, хотя этот сектор играет важную роль, особенно в различных африканских странах.