Примеры использования They commended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They commended the final puzzle.
Noting the unavailability of contraceptives in Guinea, they commended UNFPA efforts to develop a national procurement plan.
Отметив отсутствие противозачаточных средств в Гвинее, они положительно оценили усилия ЮНФПА по разработке национального плана закупок.They commended the utility of both these programmes.
Они высоко оценили полезность обеих этих программ.Members of the Council welcomed the resumption of the identification process; they commended the parties for their cooperation and expressed the hope that such cooperation would continue.
Члены Совета приветствовали возобновление процесса идентификации; они воздали должное сторонам за их сотрудничество и выразили надежду на то, что такое сотрудничество будет продолжено.They commended the Mission on its activities and expressed support for it.
Они высоко оценили деятельность Миссии и выразили ей поддержку.
Люди также переводят
In particular, they commended him for chairing the audit monitoring committee.
В частности, они поблагодарили его за выполнение функций Председателя Контрольно-ревизионного комитета.They commended Chad for the assistance provided to the Darfurian refugees.
Они выразили признательность Чаду за помощь, оказываемую дарфурским беженцам.Furthermore, they commended the transparency, flexibility and professionalism of UNFPA staff.
Кроме того, они дали высокую оценку персоналу ЮНФПА за его транспарентность, гибкость и профессионализм.They commended the African Union for all its efforts in support of AMISOM.
Они выразили одобрение Африканского союза за все его усилия по поддержке АМИСОМ.In this connection, they commended the efforts made by UNHCR and emphasized the need to continue the repatriation programmes.
В этой связи они положительно оценили усилия УВКБ и подчеркнули необходимость продолжения осуществления программ репатриации.They commended UNDP for its global presence in a time of great volatility.
Они поблагодарили ПРООН за ее глобальное присутствие в период высокой нестабильности.In this connection, they commended ECOMOG and its High Command for their bravery, gallantry and professionalism.
В этой связи они воздали должное ЭКОМОГ и ее Верховному командованию за проявленное They commended UNDP for its efficient and cooperative efforts in the country.
Они дали высокую оценку эффективным усилиям ПРООН по оказанию содействия этой стране.In particular they commended the work of UNICEF in the prevention of mother-to-child transmission of HIV, notably in sub-Saharan Africa.
В частности, они высоко оценили работу ЮНИСЕФ в области профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку, особенно в странах Африки к югу от Сахары.They commended its acceptance by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Они положительно оценили его принятие Правительством Республики Боснии и Герцеговины.They commended his vision and strategic direction for UNFPA.
Они с удовлетворением отметили его видение ЮНФПА и задачи по обеспечению стратегического руководства работой Фонда.They commended MINURCA for its continuous efforts in the Central African Republic.
Они выразили признательность МООНЦАР за ее неустанные усилия в Центральноафриканской Республике.They commended the authorities of South Africa for the facilitation of the Peace Agreement.
Они поблагодарили власти Южной Африки за содействие подписанию этого мирного соглашения.They commended UNFPA and its staff for the commitment to advancing the ICPD agenda.
Они воздали должное ЮНФПА и его персоналу за приверженность дальнейшему осуществлению программы МКНР.They commended the many initiatives of support by Member States in this regard.
Они с признательностью отметили многочисленные инициативы со стороны государств- членов в этом отношении.They commended UNFPA for providing assistance to those affected, including pregnant women.
Они дали высокую оценку усилиям ЮНФПА по оказанию помощи пострадавшим, включая беременных женщин.They commended the essential role of UNICEF in emergencies and post-conflict situations.
Они высоко оценили важнейшую роль, которую играет ЮНИСЕФ в чрезвычайных и постконфликтных ситуациях.They commended the work of the United Nations country teams in their respective countries.
Они одобрительно отозвались о работе страновых групп Организации Объединенных Наций в своих странах.They commended the continued restraint shown by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
Они высоко оценили постоянную сдержанность, проявляемую властями Союзной Республики Югославии.They commended the background paper for its analysis of the gender determinants of HIV/AIDS.
Они дали высокую оценку справочному документу за представленный в нем анализ гендерных факторов ВИЧ/ СПИДа.They commended the Fund's leadership role in saving women's lives and protecting their health rights.
Они высоко оценили ведущую роль Фонда в сохранении жизни женщин и обеспечении защиты их прав на здоровье.They commended the Deputy Executive Director for successfully leading UNOPS during the transition period.
Они поблагодарили заместителя Директора- исполнителя за успешное руководство ЮНОПС в переходный период.They commended the Government of Croatia for its effort to provide assistance to women victims of war.
Они дали высокую оценку правительству Хорватии за его усилия по предоставлению помощи женщинам- жертвам войны.They commended UNDP for a clear, concise report, while stressing the need for more rigorous analysis.
Они высоко оценили четкость и краткость доклада ПРООН, подчеркнув необходимость проведения более углубленного анализа.They commended BINUB and the Peacebuilding Commission for supporting the Government of Burundi in its efforts.
Они выразили признательность ОПООНБ и Комиссии по миростроительству за поддержку усилий правительства Бурунди.
