THEY DENIED на Русском - Русский перевод

• они отрицали
• отказали
• они отвергли
• они отрекались
• они отрицают
• они отклонили

Примеры использования They denied на Английском языке и их переводы на Русский язык

They denied bail.
В залоге отказали.

Then you should appreciate that they denied the affair.
Тогда ты должен ценить и то, что он отрицает это.

They denied, which is a.
Они опровергли, что.

And the CIA not only failed to help, they denied she ever existed.
И ЦРУ не только не помогло, но и отрицало ее существование.

They denied my project.
Они отвергли мой проект.

Here they will receive the justice they denied others.
И здесь их ожидает то правосудие, в котором они отказали другим.

They denied the appeal.
Они отклонили аппеляцию.

However, when approached by the competent authorities, they denied having placed the orders in question.
Однако, когда к ним обратились компетентные органы, они отрицали факт размещения данных заказов.

They denied your request.
Они отклонили ваш запрос.

No exceptions or privileges were permissible if they denied one person a right enjoyed by another.
Никакие исключения и привилегии недопустимы, если они отрицают право одного человека, которое есть у другого.

But they denied it in court.
Но они отрицали это в суде.

The Soviets had these tapes in their possession for nine years, during which time they denied having them.
Эти пленки находились в руках Советских на протяжении девяти лет, в течении которых они отрекались от того что они были в их владении.

They denied all knowledge of him?
Все отказываются его признавать?

The representative of China said that those documents were shocking because they denied the fact that Tibet was a part of China.
Представитель Китая заявил, что эти документы потрясают, поскольку в них отрицается тот факт, что Тибет является частью Китая.

They denied Rose even called?
Они отрицают, что Роуз когда-либо звонил?

Also when I got sick and wanted to go to hospital in Jerusalem, they denied me a permit." Anonymous witness no. 15, A/AC.145/RT.695/Add.1.
А еще, когда я заболел и хотел лечь в больницу в Иерусалиме, мне отказали в разрешении". Анонимный свидетель№ 15, A/ AC. 145/ RT. 695/ Add. 1.

They denied all requests",- he said.
Во всех запросах отказано",- сообщил он.

Four of these students were reportedly offered the possibility of being readmitted if they denied or pledged to abandon their religious practices.
Четверым их них якобы было предложено восстановиться в университете в том случае, если они отрекутся или пообещают отречься от своей веры.

And China, they denied ever building it.
А Китай отрицает его создание.

They denied themselves and Christ lived in them.
Они отвергли себя, и Христос поселился в них..

When you returned to Jerusalem, your parents consented; Amos's parents refused; they loved their son so much that they denied him the blessed experience which you have had, even such as you this day enjoy.
Когда ты вернулся в Иерусалим, твои родители дали согласие; родители Амоса отказали ему; они любили своего сына настолько, что отказали ему в том благословенном опыте, который смог получить ты и который ты продолжаешь приобретать сегодня.

However, they denied it during their trial.
Но это было опровергнуто в процессе следствия.

They denied they were wrong because their world would fall apart.
Они отрицали, что были неправы, потому что их мир мог разрушиться.

Unfortunately they denied us a place in their mailing directory.
К сожалению, они отказали нам в размещении книги в их каталоге.

They denied the deployment of Darfur rebels in their territory.
Они опровергали сообщения о том, что на их территории размещаются дарфурские повстанцы.

We will deny them mercy, the way they denied us when we first arrived here, looking for nothing more than a home to call our own.
Мы откажем им в жалости, как они отказали нам, когда мы впервые прибыли сюда, не ища ничего, кроме дома, что можно назвать своим.

They denied all the charges against them. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 October.
Они отвергали все предъявленные им обвинения." Гаарец"," Джерузалем пост", 31 октября.

They caused the ruin of many small producers; they denied-- and in some cases destroyed-- nascent agricultural development in the countries of the South, turning them into net importers of food.
Они вызвали разорение многих мелких производителей, они блокировали и, в некоторых случаях, разрушили зарождающееся сельскохозяйственное развитие в странах Юга, превратив их в нетто- импортеров продовольствия.

They denied themselves and gave all honor to Him who sits on the throne and to the Lamb.
Они отрекались от самих себя и воздавали почести Сидящему на престоле и Агнцу.

However, they denied seeking to overthrow the Government.
Однако они отрицали свое намерение свергнуть правительство.