THEY DIFFER на Русском - Русский перевод

• они отличаются
• они различаются
• они отличаются друг от друга
• они расходятся
• для них различия
• различны
• их отличие

Примеры использования They differ на Английском языке и их переводы на Русский язык

They differ, after all, only.
Они отличаются, в конце концов, только.

Honestly, I do not know how they differ.
Чем они отличаются честно не знаю.

They differ only in power output.
Они отличаются только выходной мощностью.

Its many varieties, they differ in plasticity and color.
Разновидностей ее много, они отличаются пластичностью и цветом.

They differ from each other by design.
Отличаются они друг от друга рисунком.

But it has comparatively fewer, and they differ in pronunciation.
Но их относительно меньше и они отличаются произношением.

They differ in beautiful silky gloss.
Они отличаются красивым шелковистым блеском.

Among other women of the Arab countries they differ in a special raciness.
Среди других женщин арабских стран они отличаются особенной колоритностью, эмоциональностью.

They differ in the reasons of occurrence.
Они отличаются по причинам возникновения.

Although any or all of them could be adopted, they differ in terms of when they could be implemented.
Хотя может быть принят какой-либо или все из них, они отличаются друг от друга с точки зрения того, когда они могут применяться.

They differ from each other not only ra….
Они отличаются друг от друга не только ра….

SB units are considered to be of different types if they differ in one or more of the following essentials of form or characteristics.
Лампы- фары SB считаются фарами различного типа, если они отличаются друг от друга по одному или нескольким из следующих основных признаков либо характеристик.

They differ only in the number of puzzles.
Различаются они только количеством пазлов.

However, while most competition agencies do possess enforcement powers, they differ greatly in the scope of this power and its use.
В то же время, хотя большинство органов по вопросам конкуренции обладают правоприменительными полномочиями, такие полномочия весьма различны по своему объему и применению.

They differ in sizes, empennage, and color.
Они различаются размерами, оперением, окраской.

Second, a review of a sample of audit/oversight committee charters revealed that, in addition to differing in content with the model proposed, they differ notably in responsibilities, scope and authority.
Во-вторых, обзор выборки уставов комитетов по аудиту/ надзору показал, что, помимо отличий по содержанию от предложенного типового устава, для них характерны различия прежде всего в части обязанностей, сферы охвата и полномочий.

Firstly, they differ in terms of investments.
В первую очередь они отличаются сроками вложений.

Content of charters/terms of reference articulating the audit/oversight committees 183. Second, a review of a sample of audit/oversight committee charters revealed that, in addition to differing in content with the model proposed, they differ notably in responsibilities, scope and authority.
Во-вторых, обзор выборки уставов комитетов по аудиту/ надзору показал, что, помимо отличий по содержанию от предложенного типового устава, для них характерны различия прежде всего в части обязанностей, сферы охвата и полномочий.

They differ by an angle of 90°, or equivalently 30°.
Они отличаются углом 90°, или эквивалентно 30°.

The Commission shall submit to the General Assembly an annual report which shall include the background to the matter being recommended, the decisions and recommendations of the Commission and the reasons therefor, whether or not the decisions and recommendations were reached by consensus; and the positions adopted by the staff representatives and CCAQ, where they differ from the conclusions of the Commission.
Комиссия представляет Генеральной Ассамблее годовой доклад, содержащий историю вопросов, по которым вносятся рекомендации, решения и рекомендации Комиссии и их обоснование, указание того, были ли эти решения и рекомендации приняты консенсусом, и изложение позиций, занятых представителями персонала и ККАВ, в тех случаях, когда они расходятся с выводами Комиссии.

They differ in subtle understanding of Russian landscape.
Все они отличаются тонким пониманием русского пейзажа.

The Commission shall submit to the General Assembly an annual report which shall include: the background to the matter being recommended; the decisions and recommendations of the Commission and the reasons therefor; whether or not the decisions and recommendations were reached by consensus; and the positions adopted by the staff representatives and CCAQ, where they differ from the conclusions of the Commission.
Комиссия ежегодно представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблее доклад, включающий: справочную информацию по вопросу, по которому выносится рекомендация; решения и рекомендации Комиссии и их обоснование; указание на то, были ли эти решения и рекомендации приняты консенсусом; и изложение позиций, занятых представителями персонала и ККАВ, в тех случаях, когда они расходятся с выводами Комиссии.

They differ from each other target, distances, etc.
Все они отличаются друг от друга мишенями, расстояниями и др.

The Commission shall submit to the General Assembly an annual report which shall include the background to the matter being recommended, a summary of the views expressed by all participants, the decisions and recommendations of the Commission and the reasons therefor, whether or not the decisions and recommendations were reached by consensus, and the positions adopted by the staff representatives and CCAQ, where they differ from the conclusions of the Commission.
Комиссия представляет Генеральной Ассамблее годовой доклад, содержащий историю вопросов, по которым выносятся рекомендации, краткое изложение мнений, выраженных всеми участниками, решения и рекомендации Комиссии и их обоснование, указание того, были ли эти решения и рекомендации приняты консенсусом, и изложение позиций, занятых представителями персонала и ККАВ, в тех случаях, когда они расходятся с выводами Комиссии.

They differ in their technical specifications and price.
Они отличаются в своих технических характеристиках и цене.

But procedurally they differ from the Council in important respects.
Однако в процедурном отношении они отличаются от Совета по важным моментам.

They differ only in wavelength, but over a huge range.
Они отличаются только длиной волны, но на огромном диапазоне.

They differ, first of all, duality and self-doubt.
Они отличаются, прежде всего, двойственностью и неуверенностью в себе.

They differ among themselves not only by price, but also the senses.
Отличаются они между собой не только ценой, но и ощущениями.

They differ in planting density and harvesting intervals.
Они различаются количеством насаждений на гектар и частотой сбора урожая.