THEY DO NOT POSSESS на Русском - Русский перевод

• они не обладают
• они не имеют
• они не располагают

Примеры использования They do not possess на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, these people are taking towns but they do not possess them.
Таким образом эти люди захватывают города, но не обладают ими.

They do not possess judicial powers for judging conflicts of interest.
Они не обладают компетенцией вести судебное разбирательство в отношении" конфликта интересов.

And, as an outside observer may seem, they do not possess any of attractive quality.
И, как покажется постороннему наблюдателю, они не обладают ни одним привлекательным качеством.

They do not possess the economic resources that will enable them to meet the expenses of living in Peru.
Не обладают финансовыми средствами, позволяющими им оплачивать проживание в Перу;

All applicants have to state that they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship.
Все лица, подавшие заявления, должны указать, что они не имеют другого гражданства или отказались от него.

This type of worker should not be living in Russia permanently; in other words, they do not possess a residency permit.
Такой гражданин не должен постоянно проживать в РФ, иными словами, иметь вид на жительство.

Spornagia do not have Adjusters- they do not possess survival souls, but they do have long lives.
Спорнаги не имеют Настройщиков- они не обладают сохраняющимися душами, но проживают долгую жизнь.

Spiritual ignorance forces most people to appropriate that which they do not possess, e.g.
Духовное невежество заставляет большинство людей присваивать себе то, что им не принадлежит, то есть Свободу, Блаженство, Любовь и т.

They do not possess adequately equipped laboratories for testing, evaluation and environmental monitoring.
Они не располагают должным образом оборудованными лабораториями для проверки, оценки и проведения экологического мониторинга.

Wastes that belong to any category contained in annex I, unless they do not possess any of the characteristics contained in annex III;
Отходы, входящие в любую категорию, указанную в приложении I, если только они не обладают какими-либо свойствами, перечисленными в приложении III;

Often, they do not possess adequately equipped laboratories for testing, evaluation and environmental monitoring.
Зачастую эти страны не располагают должным образом оснащенными лабораториями для проверки, оценки и экологического мониторинга.

Human babies have been observed to have enormous difficulty surviving if they do not possess a sense of touch, even if they retain sight and hearing.
Было выявлено, что младенцам очень трудно выжить, если они не обладают чувством осязания даже при сохранении зрения и слуха.

They do not possess particularly high efficiency, but they will be quite useful as a reinforcement in countering.
Особенно высокой эффективностью они не обладают, но в качестве усиливающего средства при борьбе будут вполне полезны.

Listed in any of the categories in Annex I, unless they do not possess any of the hazardous characteristics defined in Annex III to the Convention;
Перечислены в любой из категорий приложения I, если они не обладают опасными характеристиками, определенными в приложении III к Конвенции;

They do not possess survival souls, but they do enjoy long lives, sometimes to the extent of forty to fifty thousand standard years.
Они не обладают сохраняющимися душами, но проживают долгую жизнь, порой доживая до сорока или пятидесяти тысяч стандартных лет.

Wastes that belong to any category contained in Annex I, unless they do not possess any of the characteristics contained in Annex III; and.
Отходы, входящие в любую категорию, указанную в приложении I, за исключением тех, которые не обладают ни одним из свойств, указанных в приложении III; и.

However, as they do not possess the required licence, they may request a TMC to issue tickets for a predetermined fee.
Однако, поскольку они не имеют необходимой лицензии, они могут направлять КОП заявки о выписке билетов за заранее установленную плату.

This is the case in Nigeria, where women are effectively barred from obtaining credit, as they do not possess land, a house or other property.
Именно это характерно для Нигерии, где женщины фактически не могут получить кредит, поскольку не имеют ни земли, ни дома, ни другой собственности.

All applicants have to state they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship.
Все претендующие на гражданство обязаны заявить, что они не имеют другого гражданства или что они отказались от такого гражданства.

Ready photo wallpapers are high quality pictures for decorating surfaces, but nevertheless remain photo wallpapers- any light-absorbing properties they do not possess.
Готовые фотообои являются высококачественным материалом для декорирования поверхностей, но, все же, остаются обоями- никакими светопоглощающими свойствами они не обладают.

In contrast with States, they do not possess a general competence and have been established in order to exercise specific functions"principle of speciality.
В отличие от государств они не обладают общей компетенцией и создаются для выполнения конкретных функций" принцип специализации.

After the death of a Kuwaiti woman who has been allocated housing welfare benefit, the entitlement to the benefit is retained by her children, even where they do not possess Kuwaiti nationality.
После смерти кувейтской женщины, которая получала жилищное пособие, право на пособие сохраняется за ее детьми, даже если они не имеют кувейтского гражданства.

They do not possess cardiotoxic and hepatotoxic effects, do not inhibit the central nervous system, their duration of action is longer.
Они не обладают кардиотоксическим и гепатотоксическим действием, не угнетают центральную нервную систему, длительность их действия более продолжительна.

The Conference welcomes statements made by States Parties that they do not possess agents, toxins, weapons, equipment or means of delivery prohibited by Article I of the Convention.
Конференция приветствует заявления государств- участников о том, что они не обладают агентами, токсинами, оружием, оборудованием или средствами доставки, запрещенными статьей I Конвенции.

With all due respect to the local companies, they usually conduct major road repairs of poor quality, and take a very long time, simply because they do not possess modern equipment.
При всем уважении к местным фирмам, капремонт дорог они, как правило, производят не очень качественно, и очень долго, по той простой причине, что не обладают современной техникой.

It is equally important that they do not possess elements that could pose a threat lubricity, falling off certain decorative parts.
Не менее важным является и то, что обувь не имеет никаких элементов, которые могут представлять механическую опасность скольжение, отпадания некоторых декоративных частей.

Section 2 of the 2004 Asylum and Immigration Act permits the prosecution of children over the age of 10 if they do not possess valid documentation upon entry to the United Kingdom.
Статья 2 Закона 2004 года об убежище и иммиграции допускает преследование детей в возрасте старше десяти лет, если они не имеют действующих документов при въезде на территорию Соединенного Королевства.

That is exactly the problem that Roma population is faced with, as they usually do not register the residence, and not even the newborn children, and, as a consequence, they do not possess personal documents.
С этой проблемой конкретно сталкиваются рома, поскольку они обычно не регистрируют свое проживание и тем более рождение детей, в результате чего они не имеют личных документов.

The Conference welcomes statements made by States Parties, and newly acceding and ratifying States Parties, that they do not possess agents, toxins, weapons, equipment or means of delivery as prohibited by Article I of the Convention.
Конференция приветствует заявления государств- участников, а также новых присоединившихся или ратифицировавших государств, что они не обладают агентами, токсинами, оружием, оборудованием или средствами доставки, запрещенными статьей I Конвенции.

These are new functions and loads which the United Nations Office at Vienna and UNODC do not currently cover or for which they do not possess the requisite expertise.
Это новые функции и нагрузки, которые в настоящее время не охватывают Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и УНП ООН или по которым они не располагают необходимыми специальными знаниями и опытом.