THEY EXAMINED на Русском - Русский перевод

• они рассмотрели
• они изучали
• они осмотрели
• обследовали
• они проанализировали
• они исследовали
• они изучают
• они изучили

Примеры использования They examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

They examined you?
Они обследовали тебя?

I would like to thank doctors; they examined the child and took a decision to operate.
Спасибо врачам, обследовали ребенка и приняли решение оперировать.

They examined me when I came in.
Мне осматривали, когда я поступил сюда.

They conclude that certain virtues have prevailed in all cultures they examined.
Они приходят к выводу, что некоторые ценности превалируют во всех культурах, среди тех, которые они изучали.

They examined me like I was a frog in biology class.
Они изучали меня, как будто я лягушка на уроке биологии.

She added that when she and the deputy executive directors travelled to the regions, they examined the staff morale situation.
Она добавила, что во время ее поездок по регионам и поездок заместителей Директора- исполнителя они изучают ситуацию, связанную с моральным духом персонала.

In hospital they examined him and found that he had epilepsy.
В больнице его обследовали и обнаружили эпилепсию.

When asylum was refused and the authorities were aware of the risk to which the asylum seekers might be exposed, they examined the case as carefully as possible.
При отказе в предоставлении убежища и в том случае, если власти осведомлены об опасности, которой могут подвергнуться просители убежища, они изучают данное дело с максимально возможной тщательностью.

They examined him and found that he had a heart problem.
Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.

The students got acquainted with the work of the restaurant: they examined the design of the hall, the kitchen equipment, listened to the story of the cooks about their work.
Студенты познакомились с работой ресторана: рассмотрели оформление зала, оборудование кухни, послушали рассказ поваров о своей работе.

They examined the question of whether Israel is engaged in the crime of apartheid.
Они рассмотрели вопрос о том, совершает ли Израиль преступление апартеида.

In winter they examined mud volcanoes and discharges of oil and gas in the Apsheron Peninsula.
Зимой они изучали грязевые вулканы и выбросы нефти и газа, на Апшеронском полуострове.

They examined critically, reviewed and summarised each component of the report.
Члены группы критически проанализировали, изучили и суммировали каждый компонент доклада.

Then when they examined the teeth themselves, they found they would been altered.
Но когда, они проверили сами зубы, обнаружилось, что их переделали.

They examined the infrastructure of the camps and got acquainted with the conditions of children's recreation.
Они осмотрели инфраструктуру лагерей и ознакомились с условиями отдыха детей.

With great interest they examined photographs of animals, read annotations and discussed their impressions.
Ребята с большим интересом рассматривали фотографии животных, читали пояснения, обсуждали впечатления.

When they examined the brains of the fasting mice, they found something extraordinary.
Когда они исследовали мозг голадающих мышей, они обнаружили нечто экстраординарное.

They examined her and found that she had fluid in her lungs, which meant that she had difficulty breathing.
Ее обследовали и обнаружили жидкость в легких, что означало то, что у нее трудности с дыханием.

They examined thoroughly a significant amount of data associated with Company corporate governance.
Был подробно изучен значительный объем информации, имеющей отношение к корпоративному управлению в компании.

They examined Kernes, concluded that Ukrainian doctors did the right steps for stabilizing the mayor.
Они осмотрели Кернеса, сделали вывод, что украинские медики сделали правильные шаги для стабилизации состояния мэра.

They examined the contribution that the new agenda had made to refreshing the debate on the nuclear disarmament imperative.
Они проанализировали вклад новой повестки дня в активизацию обсуждений императива ядерного разоружения.

They examined investigation materials and other documents made available to them by both the Government and COHCHR.
Они рассмотрели материалы расследования и другие документы, предоставленные в их распоряжение правительством и КОВКПЧ.

They examined the contribution which the new agenda had made to refreshing the debate on the nuclear disarmament imperative.
Они рассмотрели вклад" Новой повестки дня" в оживление прений по настоятельной проблеме ядерного разоружения.

They examined the computer containing the software programmes that provides coordinates to the machines during the turning process.
Они осмотрели компьютер, в котором содержатся информационные программы, используемые для обеспечения работы станков.

They examined the emotional effect of visuo-tactile stimulation on pairs of participants from a population of 114 female of varying ages.
Они исследовали эмоциональный эффект визуально- тактильной стимуляции на парах участников из 114 женщин разных возрастов.

They examined the circumstances of an incident to ensure that the Irish Defence Forces could learn from it and avoid any recurrence.
Они изучают обстоятельства инцидента, с тем чтобы ирландские военнослужащие могли извлекать уроки и не допускать какого-либо повторения.

They examined the exposition dedicated to the first Russian printer«Katyusha» and a software package for secure printing and monitoring.
Они осмотрели экспозицию, посвященную первому российскому принтеру« Катюша» и программному комплексу по обеспечению защищенной печати и мониторинга.

They examined 54 healthy subjects, and 54 HIV patients, the groups being compatible in age, sex and other anthropometric parameters.
Было обследовано 54 здоровых и столько же ВИЧ- инфицированных лиц, группы были сопоставимы по возрасту, полу и другим антропометрическим параметрам.

They examined people at the age from 1 year to 34 years and established a linear dependence of the water content(in liters) in the body from body weight in kg.
Они обследовали людей в возрасте от 1 года до 34 лет и установили линейную зависимость содержания воды( в л) в организме от массы тела в кг.

They examined three concepts, in the development of which students and teachers of KSUAE took part, as well as architects of the"Architecturny Desant.
Они рассмотрели три концепции, в разработке которых принимали участие студенты и преподаватели КГАСУ, а также архитекторы бюро« Архитектурный десант».