Примеры использования They further на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They further stated.
Они далее заявили.The company is constantly looking for new fabrics andother high quality materials so that they further improve the quality of the Prada handbags and other items produced and manufactured there.
Компания постоянно ищет новых тканей идругих высококачественных материалов, так что они дополнительно улучшают качество сумок Prada и других предметов, произведенных и производимых там.They further declared, inter alia, that.
They further agreed on a number of more specific goals.
Кроме того, они согласовали ряд более конкретных целей.They further explained that there was no uniform act in the EU.
Они далее пояснили, что в ЕС не существует единообразного закона.
Люди также переводят
They further considered this attack as a unilateral and unwarranted act.
Они далее расценили этот удар как односторонний и необоснованный акт.They further indicated that both of these criteria were fully met.
Она также отметила, что принятое решение полностью отвечает этим двум критериям.They further trained members of the Village Health Volunteers in assists.
Затем они обучили ассистам членов местной добровольческой группы здоровья.They further state that no taxes are withheld from the others.
Далее они заявляют, что с других участников программы никакие налоги не удерживались.They further considered the attack as a unilateral and unwarranted act.
Кроме того, они квалифицировали этот удар как односторонний и незаконный акт.They further declared their will to return home to live with their families.
Затем они заявили о своем желании возвратиться домой и жить со своими семьями.They further noted that available data might not reflect the true situation.
Они также отметили, что имеющиеся данные могут не отражать истинного положения дел.They further assisted women in arranging marriage or reconciliation with their husbands.
Кроме того, им оказывается помощь в устройстве личной жизни или примирении с мужьями.They further condemned the shelling of Rwandan territory and the activities of all armed groups.
Они также осудили обстрел территории Руанды и деятельность всех вооруженных групп.They further requested me to facilitate this process with analysis and recommendations.
Они далее просили меня содействовать этому процессу аналитической работой и рекомендациями.They further clarified that this responsibility"must be shared among the nations of the world.
Они далее уточнили, что эта обязанность<< должна разделяться между народами мира.They further committed themselves to completely withdrawing their forces from the Border Zone by 5 April.
Они далее обязались полностью вывести свои силы из пограничной зоны к 5 апреля.They further noted that energy price would be a key factor in promoting energy efficiency.
Они далее отметили, что цена на энергию будет ключевым фактором в продвижении энергоэффективности.They further encouraged the people of Angola to pursue the path of peace and sustainable development.
Кроме того, они призвали народ Анголы и далее идти дорогой мира и устойчивого развития.They further recognize that all human rights are indivisible, interdependent and universal.
В них также признается, что все права человека являются неделимыми, взаимозависимыми и универсальными.They further noted that most of the existing institutions enjoyed a high level of independence.
Они также отметили, что большинство существующих учреждений имеют высокую степень самостоятельности.They further noted that their family was well established and integrated into Canadian society.
Они также указали, что их семья успешно обосновалась в Канаде и интегрировалась в канадское общество.They further urged UNOPS to intensify its efforts to implement long-standing audit recommendations.
Далее они призвали ЮНОПС активизировать свои усилия по выполнению давно принятых рекомендаций ревизоров.They further called for a review of regional(ECOWAS and African Union) and international sanctions.
Они также призвали к проведению обзора региональных( ЭКОВАС и Африканский союз) и международных санкций.They further asked the secretariat to send the document to the other Regional Commissions for review.
Кроме того, они просили секретариат направить этот документ другим региональным комиссиям для рассмотрения.They further expressed the solidarity of the Movement with the people and Government of the Syrian Arab Republic.
Они далее заявили о солидарности Движения с народом и правительством Сирийской Арабской Республики.They further took note that the Convention on Cluster Munitions was opened for signature on 3 December 2008.
Они также приняли к сведению, что Конвенция по кассетным боеприпасам открыта для подписания с 3 декабря 2008 года.They further encouraged them to hold appropriate and regular consultations among all stakeholders.
Они также рекомендовали They further stressed the need for the expeditious return of Serb internally displaced persons throughout Kosovo.
Они далее подчеркнули необходимость скорейшего возвращения сербских перемещенных лиц на всей территории Косово.They further agree on the necessity to retain and strengthen the political character of the work of the Fourth Committee.
Они также согласны с необходимостью сохранить и укрепить политический характер работы Четвертого комитета.
