THEY GUARD на Русском - Русский перевод

• они охраняют
• они оберегают

Примеры использования They guard на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are they guarding?
Что же они охраняют?

They guarded me at night.
Охраняют меня в ночи.

How heavily are they guarded?
Они хорошо охраняются?

So are they guarding both doors?
Они охраняют обе двери?

What is MOS? And what are they guarding?
Что такое ВУС И что они караулят?

They guard you and protect you.
Они следят за вами и защищают.

They do not even pronounce the name of the Teacher, and they guard their mantram in secret.
Они даже не произносят имя Учителя и мантрам свой хранят в тайне.

They guard and guide- are not overlords.
Они охраняют и направляют- не повелевают.

If people justifiably protect themselves against thieves and murderers, so much the more should they guard against the assassins of the spirit.
Если люди справедливо ограждаются от воров и убийц, то тем более нужно оберечься от убийц духа.

They guard it because they have hope.
Его хранят, пока еще есть надежда.

Are women prisoners held in separate facilities/premises from men and are they guarded by female personnel?
Содержатся ли женщины- заключенные в местах лишения свободы отдельно от мужчин и находятся ли они под охраной женского персонала?

Are they guarding you, or guarding for you?
Они охраняют тебя или от тебя?

They contended against perdition for the sake of salvation, they guarded souls from the allure of the heresies, which threatened with perdition.
Они боролись против гибели за спасение, охраняли души от соблазна ересей, грозивших гибелью.

They guard the place where loved ones are buried.
Именно они охраняют место, где похоронены близкие люди.

Good land's gotta be guarded the way they guard the waste disposal plants and Soylent factories and the plankton ships.
Хорошая земля должна охраняться также как охраняются заводы по переработке отходов фабрики Сои и корабли с планктоном.

They guard everything valuable: pregnant women wombs, grain reservoirs, etc.
Они оберегают все ценное- чрево рожениц, сосуды с зерном и т.

While the Watchers' outward behaviors might hint at the contents of the Twelve, they guard the nature of the Seven with jealous zeal.
В то время как внешнее поведение Дозорных, могло бы намекать на содержание Двенадцати, они охраняют характер Семи с ревнивым рвением.

Why do they guard the woman whose death will save us?
Почему они охраняют женщину, чья смерть спасет нас?

During the period in which they were unable to leave Iraq, they guarded Arvind's offices and tangible property.
В тот период, когда выезд из Ирака был для них невозможен, они занимались охраной помещений и материального имущества компании" Эрвинд.

So they guard the hills between us and Branogenium?".
Значит, их копья повсюду между нами и Браногениумом?- заметил Артур.

Greater mummies often dwell in large temple complexes or tombs where they guard the bodies of the dead from the disturbances of grave robbers.
Великие мумии часто останавливаются в больших храмовых комплексах или могилах, где они охраняют тела мертвых от осквернения серьезными грабителями.

Turns out, they guard the iPods, but they don't guard the shirts.
Оказывается, они охраняют айподы, но не охраняют футболки.

Honorable Ratthapala, the king's family owns plenty of elephants and horses, many horse-drawn vehicles and soldiers, they guard me against sufferings and difficulties, but honorable Ratthapala said.
Почитаемый Ратапала, у королевской семьи есть множество слонов и лошадей, множество повозок и много солдат, они оберегают меня от страданий и трудностей, но почитаемый Ратапала сказал.

Returning to their bodies after that, they guard the memory of the Heavenly and learn to maintain and develop their relationship with Te and Tao.
Возвращаясь затем в тела, они хранят память о Небесном и учатся поддерживать и растить свои взаимоотношения с Дэ и Дао.

They guard artists' works against overly energetic visitor and sometimes have to answer visitors' questions when curators are not around.
Каждый день они охраняют произведения художников от активных зрителей, порой вынуждены отвечать на вопросы публики вместо отсутствующих кураторов.

Such personal guides of the children of time are called guardians of destiny, signifying that they guard mortal creatures in the path of divine destiny, and that in so doing they are determining their own high destiny.
Такие личные проводники детей времени называются хранителями судьбы; это значит, что они охраняют смертных созданий на пути божественного предназначения и тем самым определяют свое собственное высокое предназначение.

The peoples of the lands they guard recognize the Knights of the Watch as stalwart defenders of safety and security, and some might even call them heroes.
Народы стран, которые они охраняли, знают Рыцарей Дозора как рослых защитников безопасности, и некоторые даже могли назвать их героями.

Undoubtedly that was what brought the dragon. Dragons steal gold and jewels, you know, from men and elves and dwarves, wherever they can find them; and they guard their plunder as long as they live(which is practically forever, unless they are killed), and never enjoy a brass ring of it.
Драконы, как известно, воруют золото и драгоценности у людей, у эльфов, у гномов- где и когда только могут- и стерегут свою добычу до конца жизни( а живут драконы фактически вечно, если только их не убьют), но никогда не попользуются даже самым дешевым колечком.

The rebels in Kunyang initially wanted to scatter, but Liu Xiu opposed it; rather, he advocated that they guard Kunyang securely, while he would gather all other available troops in surrounding areas and attack the Xin forces from the outside.
Повстанцы в Куньяне хотели разбежаться перед лицом приближающихся синьских сил, но Лю Сю уговорил их удерживать город, пока он соберет в прилегающих регионах доступные войска и ударит по синьским войскам с тыла.

They still guard the border!
Они все еще охраняют границу!