THEY HAD GONE на Русском - Русский перевод

• они прошли
• они ушли
• они пошли
• они зашли
• они направлялись

Примеры использования They had gone на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had gone mad.
Они сошли с ума.

I didn't know until after they had gone.
Я узнала об этом после их отъезда.

She said, they had gone to the doctor.
Что она ходила к врачу.

For years I worked within the Artificial Intelligence Lab to resist such tendencies and other inhospitalities, but eventually they had gone too far.
Я годами работал в Лаборатории искусственного интеллекта, чтобы сдержать такие тенденции и другое недоброжелательство, но в конце концов они зашли слишком далеко.

They had gone to see"Jersey Boys.
Ездили смотреть мюзикл" Парни из Джерси.

Did they know they had gone back in time?
Они знали, что попали в прошлое?

They had gone in their own name to spread their own personal opinions.
Они пошли сами и распространяли свои собственные мнения.

At the end of an hour they had gone a mile, or maybe a little.
За час они прошли около мили или немного больше и спустились по.

They had gone some ten miles and noon was at hand when they came on a high green wall.
К полудню они прошли около десяти миль и оказались на высоком зеленом холме.

Almost everyone who saw me said that I would not succeed, that they had gone to classes and they had not succeeded, and I wanted to learn without a teacher….
Почти все, видевшие меня говорили, что я не смогу выучить его так, потому что они ходили на курсы и все равно не смогли, а я хочу выучиться без учителя….

And when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
Они обошли всю землю и вернулись в Иерусалим через девять месяцев и двадцать дней.

To this end, investors were estimated to earn 7.70 yuan on each share they hold with the company, but they had gone ahead to receive 9.02 yuan earnings per share after all adjustments were made for December last year.
К этому концу, инвесторы были оценены, чтобы заработать 7. 70 юаней на каждую акцию они держат с компанией, но они ушли вперед, чтобы получить 9. 02 юаней прибыли на акцию после всех корректировок были сделаны в декабре прошлого года.

Turns out, they had gone to Color Me Mine, dipped their balls in paint and tea-bagged the mug a bunch of times.
Оказалось, что они пошли в" Раскрась сам", макнули яйца в краску и наделали отпечатков на кружке.

Ms. Kadeer and two other women were reportedly taken into custody at 7.00 a.m. on 11 August 1999 in front of the Yingdu Hotel in Urumqi, capital of Xinjiang, where they had gone to meet a group of visiting Americans, from the United States Congressional Research Service.
Утверждается, что гжа Кадир и две другие женщины были задержаны в 7 час. 00 мин. 11 августа 1999 года перед гостиницей" Йингду" в Урумчи, столице Синьцзяна, куда они направлялись для встречи с посетившими страну американцами- членами исследовательской службы конгресса Соединенных Штатов Америки.

At the end of an hour they had gone a mile, or maybe a little more, and had descended many flights of stairs.
За час они прошли около мили или немного больше и спустились по множеству лестниц.

The fixed-term appointments of staff under the former 200 series of the Staff Rules were limited to service at the department or office and the level at which he or she was serving, until such time as they had gone through a competitive process that was subject to the review of a central review body.
По срочным контрактам сотрудники, имевшие ранее контракты серии 200, могли работать только в их департаменте или управлении и на их уровне на то время до тех пор, пока они не пройдут конкурсный отбор, результаты которого подлежали рассмотрению центральным контрольным органом.

They had gone to Montreal to assist the French against the British in the French and Indian War the North American front of the Seven Years' War.
Они ушли в Монреаль, чтобы помочь французам против англичан во франко- индейской войне.

But she did love him, loved all of them, because they had gone through hell in order to make this little lick of land forty miles out in the Atlantic safe for her.
Но она любила его, любила их всех, потому что им пришлось пройти через ад, чтобы сделать этот крошечный клочок земли в Атлантическом океане на расстоянии сорока миль от материка безопасным для нее.

When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
Они прошли через Фри́гию и земли Гала́тии, потому что святой дух запретил им говорить слово в Азии.

The parliamentarians stated that they had gone to their districts to commemorate the tenth anniversary of their party's victory in the presidential and legislative elections of June 1993.
Парламентарии заявили, что они направлялись на встречу со своими избирателями, чтобы отметить десятую годовщину победы их партии на президентских и законодательных выборах в июне 1993 года.

When they had gone, a friend of Cronshaw's spotted Harlequin in a box looking down on the ball and called up to him to join them on the main floor.
Они уехали, а позже один из друзей Кроншоу заметил Арлекина в ложе, откуда тот смотрел на бальный зал.

Acts: 16:6…Now, when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the HOLY SPIRIT to preach the word in Asia.
Деяния 16: 6 Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

They had gone so far as to fabricate claims about there being chemical and biological weapons in the Syrian Arab Republic in exchange for money, which they received from entities hostile to the Syria.
Они зашли настолько далеко, что сфабриковали обвинения относительно наличия химического и биологического оружия в Сирийской Арабской Республике, делая это в обмен на деньги, получаемые ими от враждебных Сирии субъектов.

And yet- when they had gone, the shadows closed on men again, and their hearts went cold, and the valour of Gondor withered into ash.
И однако, когда они уходили, тень снова смыкалась над людьми, сердца их холодели, и слава Гондора превращалась в пепел.

And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus;
Они прошли весь остров Кипр до самого Пафоса и встретили там некоего лжепророка и волхва. Это был иудей по имени Бар- Иисус.

For a few days they had gone with their guest to Benares, where they had settled at a house which had been lent by the maharaja of Vizianagaram.
На несколько дней они отправились со своей гостьей в Бенарес, где поселились в доме, предоставленном им махараджей Визьянагарамой.

They have gone from this place.
Они ушли из этих мест.

They have gone to Philae. That-a-boy, Alex.
Они ушли в Филаи.

They have gone along with it, but they don't like it.
Они пошли на нее, но она им не нравится.

They have gone into warp.
Они ушли в варп.