THEY HAD LIVED на Русском - Русский перевод

• они прожили
• они жили
• они проживали
• они живут

Примеры использования They had lived на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had lived together for 60 years.
Вместе они прожили 60 лет.

The Conti couple officially separated in 1777 even though they had lived apart since 1775.
В 1777 году принц и принцесса де Конти разошлись, хотя жили раздельно с 1775 года.

I felt they had lived there for some time.
Я полагаю, что они уже жили там какое-то время.

Learned that he belonged to Skinbark's people, and the country where they had lived had been ravaged.
Принадлежит к племени энтов С- Кожей- Из- Коры и что земля где он жил.

It seems they had lived more than one life.
Такое впечатление, что они прожили не одну, а несколько жизней.

All children were entitled to free education regardless of how long they had lived in the country.
Все дети имеют право на бесплатное образование, независимо от того, сколько времени они прожили в стране.

After they had lived there about ten years, 5both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.
После того как они прожили там около десяти лет, 5Махлон и Килеон тоже умерли, и Наоми осталась без своих сыновей и мужа.

Russia obliged by having them rejoin the country they had lived in for more than a couple of centuries.
Россия была просто обязана присоединить Крым к стране, в которой они жили более двух столетий.

They had lived in Turkmenistan for decades, were fluent in the Turkmen language and enjoyed the same rights as all other citizens.
Они живут в Туркменистане десятилетиями, свободно разговаривают на туркменском языке и пользуются теми же правами, что и все остальные граждане.

Its people were guardians of these small islands; for generations, they had lived in peace and harmony.
Народ Микронезии стоит на страже этих маленьких островов; на протяжении поколений он жил в мире и согласии.

They had lived, had they not, like brother and sister all summer, playing Quidditch, teasing Ron, and having a laugh about Bill and Phlegm?
Они жили как брат с сестрой все лето, они вместе играли в квиддич, дразня Рона и посмеиваясь над Биллом и Флер?

They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years.
Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.

They had lived just the life that to Levin seemed the ideal of perfection, and that he had dreamed of beginning with his wife, his family.
Они жили тою жизнью, которая для Левина казалась идеалом всякого совершенства и которую он мечтал возобновить с своею женой, с своею семьей.

And they learned that he belonged to Skinbark's people, and the country where they had lived had been ravaged.
Они узнали, что он принадлежит к племени энтов С- Кожей- Из- Коры и что земля где он жил, опустошена.

They had lived under the threat of a nuclear strike, and they had witnessed the devotion of precious resources to the vertical development of nuclear weapons.
Они жили под угрозой ядерного удара и были свидетелями того, как драгоценные ресурсы направлялись на вертикальное развитие ядерных вооружений.

In large parts of South Asia and Africa, these women are often thrown out of the house in which they had lived with their husbands.
В огромных районах Южной Азии и Африки таких женщин зачастую выгоняют из дома, где они проживали со своими мужьями.

They had lived, had they not, like brother and sister all summer, playing Quidditch, teasing Ron, and having a laugh about Bill and Phlegm?
Они жили как брат с сестрой все лето, они вместе играли в квиддич, дразня Рона и посмеиваясь над Биллом и Флер. Гарри знал Джинни много лет?

The task of restoring trust among the Rwandan peoples was an achievable one, since they had lived in harmony before colonization.
Задача восстановления доверия между руандийскими гражданами является достижимой, так как до колонизации они жили в гармонии.

Leaving their hometown Mödling, a suburb of Vienna where they had lived since 1896, Fred, Ida, and Eric emigrated to the United States in 1905, living at first in Chicago and eventually moving to Brookline, Massachusetts, by 1915.
Покинув предместья Вены, где они жили с 1896 года, Фред и Ида в 1905 году вместе со своим сыном Эриком эмигрировали в Соединенные Штаты.

Many members of political parties have been reportedly evicted from State- owned apartments where they had lived for many years.
Многие члены политических партий были, как сообщают, выселены из государственных квартир, где они прожили многие годы.

That September morning, each of those brave Americans died as they had lived: as heroes doing their duty and protecting us and our country.
В то сентябрьское утров все эти храбрые американцы погибли так же, как и жили- как герои, выполняющие свой долг и защищающие нас и нашу страну.

Many members of political parties have reportedly been evicted from State-owned apartments where they had lived for many years.
Согласно сообщениям, многие члены политических партий выселены из государственных квартир, где они проживали в течение многих лет.

They had lived in the great woods that covered most of Eriador, and when the Númenóreans ravaged the forests for timber to build their ships in the Second Age, the Dúnedain of Númenor earned the hostility of the Dunlendings.
Они жили в огромных лесах, покрывавших большую часть Эриадора, и когда нуменорцы начали вырубать эти леса для постройки своих кораблей во Вторую Эпоху, дунэдайн быстро настроили дунландцев против себя.

Some of them were Palestine refugees, some of them were Jews expelled from the Arab countries where they had lived for hundreds of years.
Некоторые из них были палестинскими беженцами, некоторые-- евреями, изгнанными из арабских стран, где они жили столетиями.

Deeming had married her in Lower Tranmere, England in February 1881 and they had lived briefly at Birkenhead before leaving for Melbourne.
Он женился на ней в феврале 1881 года в Нижнем Трэнмере( Англия), некоторое время они проживали в Беркенхэде, а потом уехали в Мельбурн.

The Informal UPR Coalition noted that a significant number of Roma people have not exercised the right to return to their homes in which they had lived before the war.
Неофициальная коалиция для УПО отметила, что многие рома не смогли воспользоваться своим правом на возвращение в дома, в которых они проживали до войны.

The right of rehabilitated persons and their families to live in the localities where they had lived before the repression is admitted art. 11.
За реабилитированными лицами и их семьями признано право проживать в тех же населенных пунктах, где они проживали до репрессий статья 11.

The Government has also focused on resolving land disputes, which are mainly related to loss of land by communities that did not retain formal ownership of land that they had lived on for many generations.
Правительство также сосредоточило внимание на урегулировании земельных споров, которые обусловлены главным образом утратой общинами права собственности на землю, на которой они жили веками.

One of the families I worked and developed a close relationship with was from Uzbekistan, where they had lived under Soviet rule and communism for all of their lives.
Одна из семей, с которыми я работал и развил близкие отношения, была семья из Узбекистана, где они прожили всю свою жизнь при коммунистическом режиме.

Before Mauritius acceded to its independence, all the inhabitants of the Chagos were forced to leave the land of their birth, where they had lived for several generations.
До обретения Маврикием независимости жители Чагоса были вынуждены покинуть свою родину, где они жили в течение нескольких поколений.