THEY HAVE ACCESS на Русском - Русский перевод

• они имеют доступ
• у них есть доступ
• они получили доступ
• они имели доступ

Примеры использования They have access на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have access to the Eternal.
Они имеют доступ к Сущему.

They can go several months without feeding, provided they have access to water.
Они могут жить несколько месяцев без кормления, при условии, что они имеют доступ к воде.

They have access to tech, to formulas.
У них есть доступ к технике, к формулам.

They are included in classes of regular schools since they have access to all schools, just like all other children.
Дети рома зачисляются в классы обычных школ, поскольку они имеют доступ ко всем школам наряду со всеми остальными детьми.

They have access to these security cameras.
У них есть доступ к видеонаблюдения.

The Croatian police conducted regular foot and vehicle patrols throughout the parts of the zone to which they have access.
Хорватские полицейские осуществляли регулярное пешее и моторизованное патрулирование в тех частях зоны, в которые они имеют доступ.

Only they have access to these missions.
Только у них есть доступ к этим операциям.

When this permission is granted, a user/group can see the"Accounting" module where they can view information in books, to which they have access.
При назначении данного права у пользователя/ группы появляется модуль" Расчеты", где они могут просматривать информацию в книгах, к которым у них есть доступ.

They have access to the existing programs.
Они имеют доступ к существующим программам.

Pension funds are professionally managed; they have access to a greater diversity of investment instruments; they are more"portable.
Управлением пенсионными фондами занимаются профессиональные сотрудники; они имеют доступ к широкому кругу инвестиционных инструментов; кроме того, такие системы являются более" гибкими.

They have access to our Dungloe contacts.
У них есть доступ к нашим контактам в Дангло.

The Committee further urges the State party to make migrant workers aware of their rights so that they have access to justice and can claim their rights.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник информировать трудящихся- мигрантов об их правах, с тем чтобы они имели доступ к системе правосудия и могли отстаивать свои права.

They have access to the Penalty Register.
Они имеют доступ к регистру вынесенных наказаний.

Please indicate which steps have been taken to address the situation of street children and to ensure that they have access to education, shelter and health care.
Просьба указать, какие меры были приняты для решения проблемы бездомных детей и обеспечения того, чтобы они имели доступ к образованию, крову и медицинскому обслуживанию.

They have access to all the medical supply chains.
У них есть доступ ко всей цепочке поставки лекарств.

We need to invest in girls' skills and ensure that they have access to education, the opportunity to make the most of it and the power to protect themselves.
Нам необходимо инвестировать в профессиональные знания девочек и обеспечивать, чтобы они имели доступ к образованию, возможность извлечь из него максимальную пользу и полномочия защищать себя.

They have access to these tools for research.
У них есть доступ к этим инструментам для проведения исследований.

When this permission is granted, a user/group can see the"e-Bank" module where they can view information about transactions on the accounts to which they have access.
При назначении данного права у пользователя/ группы появляется модуль" Банк", где они могут просматривать информацию о транзакциях на счетах, к которым у них есть доступ.

They have access to fake end-user certificates;
Они имеют доступ к фальшивым сертификатам конечного пользователя;

Ensure that monitoring bodies have unimpeded access to all facilities where children are detained and that they have access to independent complaint mechanisms;
Обеспечивать, чтобы контрольные органы имели беспрепятственный доступ ко всем объектам, на которых дети содержатся под стражей, и чтобы они имели доступ к независимым механизмам обжалования;

They have access only to information from TV and newspapers.
У них доступ к информации только через телевидение и газеты.

Please indicate whether the State party envisages amending its legislation to ensure that women undergoing abortion are not penalized and that they have access to safe abortion.
Просьба указать, предусматривает ли государство- участник внести поправки в свое законодательство в целях обеспечения того, чтобы женщины, делающие аборт, не подвергались наказанию и чтобы они имели доступ к безопасным абортам.

They have access to the locker room, motive, means, opportunity.
У них есть доступ к сейфам, мотив, средства, возможность.

Prior to publication of the article the reviewers, under any circumstances do not have the right to use in their own research or for other personal purposes information to which they have access in the review process.
До опубликования статьи рецензенты ни при каких обстоятельствах не имеют права использовать в собственных исследованиях или в иных личных целях информацию, к которой они получили доступ в процессе рецензирования.

Will they have access to the health care they need?
Будут ли они иметь доступ к необходимой им медицинской помощи?

We call upon the international community to provide the necessary assistance to mine-affected countries to ensure that they have access to material, equipment and technology, as well as financial resources for mine clearance, and to provide increased humanitarian assistance for the victims of landmines.
Мы призываем международное сообщество оказать необходимое содействие странам, пострадавшим от мин, с тем чтобы они получили доступ к материальным, техническим и финансовым ресурсам и оборудованию по разминированию, а также увеличить объем гуманитарной помощи жертвам наземных мин.

If they have access to everyone's email accounts, what's next?
Если у них есть доступ ко всем почтовым аккаунтам, что будет дальше?

Easy for clients to use if they have access to a computer and email address, and are literate.
Легко используется клиентами, если у них есть доступ к компьютеру или электронный ящик и если они грамотны.

They have access only to their own requests and personally assigned ones.
При этом они будут иметь доступ только к своим и персонально назначенным заявкам.

During this period, they have access to the forms of aid described in the national report.
В течение этого периода они имеют доступ к различным видам помощи, описанным в национальном докладе.