THEY HAVE EARNED на Русском - Русский перевод

• они заработали
• они заслужили
• они завоевали
• они накапливают

Примеры использования They have earned на Английском языке и их переводы на Русский язык

No doubt they have earned 5 stars.
Без сомнения, они заработали 5 звезд.

I'm aware of all of that, but Toby and his abilities, they have earned my trust.
Я все это знаю, но Тоби и его способности завоевали мое доверие.

Maybe they have earned their freedom, Da.
Может быть, они заслужили свою свободу, батя.

They are sworn to protect us and they have earned our trust.
Они поклялись защищать нас и заслужили наше доверие.

They have earned the right to rule themselves.
Они заслужили право управлять собой сами.

Can you say of any other man here that they have earned as much?
Можешь назвать любого другого человека здесь, который заработал столько же много?

I think they have earned a little leeway.
Думаю, они получили небольшую фору во времени.

In a new poll 15% respondents uttered, that they have earned six-figure sum.
В новом опросе 15% респондентов произнесли, что они заработали шестизначную сумму.

They have earned our respect, and they deserve our support.
Они завоевали наше уважение и заслуживают нашей поддержки.

Not only do our on-premise and cloud-based products scale to your needs, they have earned experts' trust.
Наши локальные и облачные продукты не просто соответствуют вашим потребностям, они заслужили доверие экспертов.

They have earned the reputation of a reliable and economical assistant with farmers.
Они заслужили репутацию надежного и экономного помощника в хозяйстве.

For the damage that water bugs inflict on the inhabitants of reservoirs, they have earned the fame of"fish killers.".
За тот урон, который водяные клопы наносят обитателям водоемов, они заработали славу« рыбьих убийц».

They have earned their license from Costa Rica include each of the more than 200 games by Realtime Gaming.
Они заработали свои лицензии из Коста-Рики включают каждый из более чем 200 игр Игровых Реальном Времени.

They deserve the tools they need, and the trust they have earned, to fight and to win.
Они заслуживают необходимых инструментов и доверия, которое они заработали, чтобы сражаться и побеждать.

We're so glad that, if they need it, the San Antonio Veteran Community can get the free counseling and support they have earned.
Так прекрасно, что при необходимости сообщество ветеранов Сан- Антонио может получить заслуженные бесплатные консультации и поддержку.

We are glad that they have earned accolades for their professional competence and performance both at home and abroad.
Мы рады, что они заслужили похвалу благодаря своему профессионализму, компетентности и своим достойным похвал действиям как в своей стране, так и за ее пределами.

Players are ranked on automatic, regularly updated leaderboards based on the number of Stars they have earned at the cash tables.
Игроки ранжируются на автоматических, регулярно обновляемых лидеров в зависимости от количества Звезд они заработали на кэш- столах.

They have earned the trust of the customers because the outsourcers honestly do their job, namely, execute prompt, reliable and economical testing.
Они завоевали доверие заказчиков, поскольку тестировщики выполняют свою работу честно, а именно, выполняют быстрое, надежное и экономичное тестирование.

Players are ranked on automatic, regularly updated leaderboards based on the number of Stars they have earned at the cash tables.
Рейтинги присваиваются участникам в автоматически обновляющихся таблицах лидеров на основании количества звезд, набранных ими за кэш- столами.

They have earned a reputation as the most efficient and safe, but they are also in the middle and highest price categories among their peers.
Они заслужили репутацию наиболее эффективных и безопасных, однако они же находятся в средней и высшей ценовой категориях среди аналогов.

The older children make the younger ones work for them or take away money they have earned and often beat them up.
Старшие мальчики заставляют младших зарабатывать за них деньги или отбирают у них заработанные деньги, а зачастую старшие по возрасту избивают младших.

They have earned eight gold records in total, with Rajaton Sings ABBA reaching platinum(30,000) and Joulu reaching double platinum 60,000.
Они заработали восемь золотых пластинок в общей сложности, помимо этого альбом« Rajaton sings ABBA» стал платиновым( 30, 000), а« Joulu» достиг двойной платины 60, 000.

It is our belief that our partners are totally entitled to the full amount of commissions that they have earned, and we ensure that that is exactly what they get.
Мы считаем, что наши партнеры имеют право на всю сумму комиссионных, которую они заработали, и начисляем ее в полном размере.

Thou seest the wrong-doers fearful of that which they have earned, and it will surely befall them, while those who believe and do good works(will be) in flowering meadows of the Gardens, having what they wish from their Lord.
Ты увидишь, как беззаконники будут трепещать от того, что они приобрели, когда это падет на них. А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, пребудут в Райских садах.

Most likely, the"dude" has friends with a great reputation on the same site will tell how much they have earned on the scheme.
Скорее всего этот« писака» будет еще иметь друзей с большой репутацией на этой же площадке которые будут рассказывать как много они уже заработали на этой схеме.

We convey to them here our warmest gratitude, which they have earned through their constant commitment that encourages us to undertake greater sacrifices.
Мы выражаем им нашу сердечную благодарность, которую они заслужили благодаря непрестанному участию, вдохновляющему нас на еще большие подвиги.

They were designed by Paul Van Doren, founder of the company, and today they are popular with skateboarders, punks and many other communties, where they have earned a reputation as a cult footwear.
С тех пор и до настоящего времени Vans Authentic остаются популярными в культуре скейтбординга, панка и многих других, где они завоевали репутацию культовой обуви.

I do not expect that women will ever received the respect, support and"fair and equal" consideration they have earned, deserve, and are more than worthy of receiving as equal partners in the management of families, states, nations and global organizations and in life with men.
Я не ожидаю, что женщины будут когда-либо получать уважение, поддержку и" справедливое и равное" рассмотрение, которого они заработали, заслуживают, и являются более чем достойными, чтобы рассматриваться в качестве равноправных партнеров в управлении семьей, государством, национальными и глобальными организациями и в жизни с мужчинами.

By happy circumstance they get a house, which they turn into a hotel, in order to show their gratitude for finding temporary housing all the money they have earned to Masha and Maxim.
По счастливому обстоятельству им достается дом, который они превращают в отель, чтобы в знак благодарности за нахождение временного жилья все заработанные деньги отдать Маше и Максиму.

Every month, convicts transferred to special cells have the right to spend money they have earned in the correctional institution on food and essential items, to a value of double the fixed minimum wage; to receive one parcel or hand-delivered package and one packet every six months; to take 90 minutes' exercise a day; and, with the consent of the administration, to have one short visit every six months.
Переведенные в помещения камерного типа осужденные имеют право: ежемесячно расходовать на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости, деньги, заработанные в исправительном учреждении, в сумме двукратного установленного минимального размера заработной платы, в течение шести месяцев одну посылку или передачу и одну бандероль, пользоваться ежедневной прогулкой продолжительностью полтора часа, с разрешения администрации учреждения иметь в течение шести месяцев одно краткосрочное свидание.