THEY HAVE EVOLVED на Русском - Русский перевод

• они развивались
• они эволюционировали

Примеры использования They have evolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have evolved.
Они эволюционировали.

It is possible that they have evolved.
Вполне возможно, что они эволюционировали.

They have evolved very differently.
Они развивались по-разному.

But how could they have evolved so quickly?
Но как они могли развиться так быстро?

They have evolved into primates.
Они" ve развитый в примасов.

What chance do we have now that they have evolved?
Каковы наши шансы теперь, когда они развиваются?

They have evolved from finely ribbed Peronoceras.
Делаются из полностью развившихся мясистых листьев.

Already at an early stage of development, they have evolved as an independent art form.
Уже на раннем этапе своего развития они развивались как самостоятельный вид искусства.

And they have evolved perfectly to live down here in the dark.
Они идеально приспособились для жизни в полной темноте.

Mnh-mnh. I'm just saying, the beauty of your kind is how elegantly they have evolved.
Ммм, я только хочу сказать, прелесть твоего вида заключается в том, как изящно они эволюционировали.

Over time, they have evolved in terms of approach and terms of reference.
С течением времени они претерпевали изменения в плане как подхода, так и круга ведения.

Is it not fitting recognition of the identities they have evolved over the course of centuries?
Не оно ли является убедительным свидетельством их самобытности, сформировавшейся на протяжении столетий?

They have evolved, and in many countries variations have been combined to form an integrated, national shelter strategy.
Они развивались, и во многих странах изменения сочетались, формируя комплексную национальную стратегию в области жилья.

This section shortly describes the main features of such mechanisms and how they have evolved in time.
В этом разделе кратко описываются основные свойства таких механизмов и ход их развития с течением времени.

These conditions, as they have evolved over the past decade, are outlined in the appended table.
Эта ситуация- как она развивалась в ходе последнего десятилетия- охарактеризована в таблице, приведенной ниже.

Description of the objectives of the legislation and the extent to which they have evolved since the introduction of the original legislation.
Описание целей законодательства и их изменения с момента принятия первоначального законодательства.

Some commenters applaud and support the most recent version of the Guidebook and the trademark protections as they have evolved.
Авторы некоторых комментариев одобряют и поддерживают самый последний вариант Руководства и средств защиты торговых марок по причине их развития.

Objectives of the legislation and the extent to which they have evolved since the introduction of the original(1979) legislation.
Цели законодательства и их изменение с момента принятия первоначального законодательства 1979 года.

Virtually all communities are cognizant of the importance of biodiversity conservation practices that they have evolved over many years.
Фактически все общины сознают важность практики сохранения биоразнообразия, которую они развивали на протяжении многих лет.

However, not all platforms have kept up with emoji standards as they have evolved- which means sometimes the emoji you wanted to send wasn't the one that showed up.
Тем не менее, не все платформы поспели со стандартами Emoji, как они развивались- а это значит, иногда смайликов вы хотите отправить не был тот, который появился.

In this context, it is essential for policymakers to be aware of key determinants of debt sustainability and how they have evolved over the past two years.
В этой связи необходима осведомленность руководства стран о ключевых факторах, определяющих приемлемость уровня задолженности, и их изменении за прошедшие два года.

They have evolved from supporting a bilateral agreement in two languages to supporting almost 20 treaties and agreements in six languages with over 50 countries.
Их развитие начиналось с поддержки двустороннего соглашения на двух языках, а сейчас они оказывают поддержку почти 20 договорам и соглашениям на шести языках, заключенным с более чем 50 странами.

The Draft Guidelines properly introduce no new legal principles of obligations, but only consolidates existing norms as they have evolved.
В проекте Руководящих положений весьма целесообразно не устанавливается никаких новых принципиальных правовых обязательств, а лишь консолидируются существующие нормы с учетом их эволюции.

Discerning the history of the democracies of the US, France, Britain and others we see that they have evolved into their maturity without losing any functions or rights of citizens.
Различая историю демократий США, Франции, Великобритании и других стран, мы видим, что они эволюционировали до их зрелости без потери каких-либо функций или прав граждан.

In places such as Lake Malawi they have evolved into a very wide variety of forms, including species that are filter feeders, snail eaters, brood parasites, algal grazers, and fish-eaters.
В водоемах вроде озера Ньяса они эволюционировали в большое разнообразие форм, среди которых есть фильтраторы, поедатели улиток, гнездовые паразиты, травоядные и хищники.

The view was expressed that the ongoing review of mandates should use as a basis the framework of the mandates as they have evolved over the years in the Commission on Human Rights.
Было высказано мнение о том, что в основу продолжающегося процесса обзора мандатов должна быть положена структура, сформировавшаяся за годы работы Комиссии по правам человека.

The working methods of the Conference on Disarmament as they have evolved over the past few years have introduced additional rigidities in an already over-regulated body.
Методы работы Конференции по разоружению, как они эволюционировали за последние несколько лет, привносят дополнительные элементы косности в и без того уже зарегламентированный орган.

The principal human rights instruments mentioned in the boxes define the foundational rights upon which the principles, objectives and actions contained in the Programme of Action are based and the mechanisms through which they have evolved over the past 20 years.
В главных документах по правам человека, упомянутых во вставках, излагаются основные права, на которых базируются изложенные в Программе действий принципы, задачи, мероприятия и механизмы, с помощью которых они были разработаны в течение последних 20 лет.

The seven sources of suffering and pain are listed in the order, they have evolved in this sunny ring, starting from Venus to Mars and spreading, Maldek and, Finally, on the ground.
Эти семь источников страдания и боли перечислены в том порядке, в котором они развивались в этом солнечном кольце, начиная с Венеры и распространяясь на Марс, Малдек и, наконец, на Землю.

They have evolved differently over time due to their diverse historical legacies, diverse adaptation to internal and external pressures, differing interactions and relationships with the colonizing Power and different relationships developed with new governments after independence.
Они развивались поразному с течением времени изза различий в историческом наследии, в приспособлении к внутренним и внешним влияниям, в связях и взаимоотношениях с колониальной державой и во взаимосвязях, установившихся с новыми правительствами после достижения независимости.