Примеры использования They have helped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They have helped us.
And look at the diseases they have helped us eliminate!
They have helped me.
Они помогли мне.You know, there are cases where people believe they have helped.
Но ведь иногда люди верят, что они помогли.They have helped hundreds of kids.
Они помогли сотням детей.And in the last ten years alone they have helped some 10 million people.
И только за последние десять лет они помогли примерно 10 миллионам человек.But they have helped Muff Potter a power.
Но как они помогли старине Меффу.These are important life skills because they have helped you feel more secure in the world.
Это важные жизненные навыки, поскольку они помогли вам чувствовать себя более уверенно в мире.They have helped me through some tough times.
Organizers of the Media Days hope that they have helped the young journalists become more professional.
Организаторы Медиа- дней надеются, что помогли ребятам повысить свой профессионализм.They have helped me keep on going when I thought that I couldn't.
Они помогли мне двигаться вперед когда я думал что не смогу этого сделать.Through their persistence and dedication, they have helped to bring an end to one of Africa's longest civil wars.
Благодаря своему упорству и решимости они помогли прекратить одну из самых долгих гражданских войн в Африке.They have helped to demonstrate complex and often marginalized issues through real topical examples.
We have worked with UGB since the beginning and they have helped us build our business to the size it is today.
Мы работали с УГБ с самого начала, и они помогли нам строить наш бизнес по размеру она является сегодня.Yeah, they have helped me learn how to use my powers.
Да, они помогли мне узнать, как использовать мою силу.Volunteer Ministers in Rockport, Texas,stand with a local they have helped(center) after Hurricane Harvey destroyed her home.
Добровольные священники в Рокпорте, штат Техас,с местной жительницей( в центре), которой они помогли после того, как ураган Харви разрушил ее дом.During this time they have helped to identify more than 400 individual Manta Rays in the Lhaviyani Atoll.
За это время добровольцы помогли идентифицировать свыше 400 особей скатов в атолле Лавиани.Apart from winning personal prizes,the participants gain the added value of knowing that they have helped the Society to disseminate the importance of animal adoption.
Помимо персональных призов, участники акции выигрывают идополнительный бонус морального свойства: они помогают Обществу защиты животных пропагандировать важность усыновления животных.More recently, they have helped an alien get back to its home planet.
Позже, они помогли пришельцу возвратиться к его родной планете.They have helped drug use to levels well below those reached by tobacco and alcohol.
Они помогли удержать потребление наркотиков на значительно более низком уровне, чем потребление табака и алкоголя.Do you believe they have helped to bring about progress?
Считаете ли вы, что они помогли добиться прогресса?They have helped to introduce new techniques into the poverty alleviation practices of other agencies.
Они помогают внедрять новые методы работы в практическую деятельность других учреждений, занимающихся вопросами борьбы с нищетой.At the same time, they have helped identify basic approaches which could help lead to a solution.
В тоже время они способствовали определению основных подходов, с помощью которых можно было бы решить данную проблему.They have helped identify regional priority areas for action and have realigned their programmes accordingly.
Они помогают выявлять региональные приоритетные сферы деятельности и надлежащим образом корректировать программы.In the strictest secret, they have helped the CIA to organise the« colour revolutions» and are now branching out into the manipulation of the electoral public.
В строжайшей тайне они помогают ЦРУ в организации цветных революций, а сегодня вдобавок пытаются манипулировать выборами.They have helped the international community to monitor and mobilize resources for development cooperation.
Они помогают международному сообществу осуществлять контроль и мобилизацию ресурсов в интересах сотрудничества в области развития.In addition, they have helped to build local partnerships and increase political commitment to address HIV/AIDS.
Кроме того, они способствовали налаживанию партнерских взаимоотношений с местными субъектами и усилению приверженности политического руководства делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.They have helped set the tone for the EBRD and will likely be incorporated in whatever policy is ultimately adopted.
Они помогли задать нужный тон и, вероятно, сыграют не последнюю роль в той политике, которая будет принята в конечном итоге ЕБРР.They have helped the Security Council gain a comprehensive understanding of given situations and formulate solutions accordingly.
Они помогли Совету Безопасности получить полное представление о конкретных ситуациях и выработать соответствующие решения.They have helped to improve competitiveness, allow entry into new markets, and revive commodity-processing industries in some countries.
Они помогают повысить конкурентоспособность, обеспечить выход на новые рынки и возродить агропромышленные отрасли в некоторых странах.
