THEY HAVE IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• они выявили
• они определили
• они опознали
• они обнаружили
• они идентифицировали

Примеры использования They have identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have identified Simon's team.
Они вычислили команду Саймона.

Countries are then in a position to adopt appropriate and proportionate measures to mitigate the risk they have identified with respect to NPPS.
Страны должны принимать соответствующие и пропорциональные меры для снижения рисков, которые были выявлены в отношении НПМУ.

They have identified us as a Federation ship.
Они опознали нас как корабль Федерации.

Debian security team issues updates to packages in the stable release in which they have identified problems related to security.
Группа безопасности Debian выпускает обновления к тем пакетам стабильного выпуска, в которых обнаружены проблемы, связанные с безопасностью.

The dead man they have identified as Daniel Tippet, 26 years old.
Убитого идентифицировали как Даниэла Типпета, 26- и лет.

Debian security team issues updates to packages in the stable release in which they have identified problems related to security.
Команда безопасности Debian выпускает обновления пакетов в стабильном выпуске, в которых они обнаружили проблемы, относящиеся к безопасности.

They have identified 37 different sets of fingerprints in the house.
Они обнаружили 37 различных отпечатков пальцев в доме.

Debian security team issues updates to packages in the stable release in which they have identified problems related to security.
Команда безопасности Debian выпускает обновления пакетов стабильного дистрибутива, в которых обнаруживает проблемы, связанные с безопасностью.

They have identified my body, and now they're trying to trap you.
Они идентифицировали мое тело и теперь пытаются тебя поймать.

Most States and panellists considered that the gaps they have identified required the adoption of complementary international standards.
Большинство государств и выступавших участников пришли к мнению, что выявленные ими пробелы требуют принятия дополнительных международных стандартов.

They have identified Craig Hanson as the man who murdered your wife.
Они опознали Крэйга Хэнсона как человека, убившего вашу жену.

The results in the UNIFEM strategic results framework are drawn from commitments that countries have made and the priorities they have identified.
Конечные итоги в системе ориентировочных стратегических результатов ЮНИФЕМ подготовлены на основе принятых странами обязательств и указанных ими приоритетов.

In principle, they have identified the male outfit for two centuries ahead.
В принципе они определили мужской наряд на два столетия вперед.

Some participating countries are represented in the TPNs by government agencies on a provisional basis, until they have identified suitable national research institutes.
Некоторые участвующие страны временно представлены в ТПС правительственными учреждениями, пока не будут определены надлежащие национальные исследовательские институты.

Sir, they have identified the code as a variant on a known Chinese military virus.
Сэр, они идентифицировали кусок кода, как Китайский правительственный вирус.

Many of these instruments relate to sustainable development, and they have identified global indicators for a range of other sectors in addition to forests.
Многие из этих решений и документов связаны с деятельностью в области устойчивого развития, и, в дополнение к сектору лесного хозяйства, в них были определены глобальные показатели для целого ряда других секторов.

They have identified over 300 issues that they will review over the coming months.
Они выявили свыше 300 вопросов, которые им предстоит рассмотреть в ближайшие месяцы.

In mid-2007, Working Group members began providing reintegration opportunities for informally released children whom they have identified through local awareness programmes.
В середине 2007 года члены Рабочей группы начали предоставлять возможности для реинтеграции неофициально освобожденным детям, которых им удалось выявить благодаря программам повышения осведомленности.

They have identified that Cee would models could suffer from insufficient brake force from the master cylinder.
Они обнаружили, что модели Cee would могут иметь недостаточную тормозную силу главного цилиндра.

Another reason for the high price of tickets is associated with the activities of international airports in Tajikistan, which are state-owned and they have identified high tariffs on aircraft maintenance.
Другая причина высоких цен на авиабилеты связана с деятельностью международных аэропортов в Таджикистане, которые являются государственными и определили высокие тарифы на обслуживание самолетов.

However, they have identified the Salafist Group for Preaching and Combat headed by"the Para.
Вместе с тем они выявили<< Салафистскую группу проповеди и джихада>>, действующую под руководством Эль Пары.

The Marketplacee will be further developed in 2014- 2015, and it is expected to support countries in meeting the capacity-building needs that they have identified through the self-assessment.
Рыночная площадка будет продолжать развиваться в 2014- 2015 годах, и благодаря ей, как ожидается, странам будет оказываться поддержка в удовлетворении потребностей в наращивании потенциала, которые были определены ими посредством самооценки.

They have identified several ways to decrease delays in getting to services that provide emergency obstetric care.
Благодаря им был определен ряд способов сокращения задержек в предоставлении срочной акушерской помощи.

Of particular importance, they have identified a number of themes that will usefully inform future protection efforts.
Особенно важно то, что они определили ряд факторов, которые будут способствовать будущей деятельности по защите.

They have identified at least 20 laws which need to be amended or repealed in order to address discrimination against women.
Они определили, по крайней мере, 20 законов, которые необходимо изменить или отменить для предупреждения дискриминации в отношении женщин.

What will evade all of their recognition, even after they have identified the Higgs Boson ultimaton, as they might call it, is the vibration that emanates from it throughout the Universe.
Что будет ускользать во всех их обнаружениях, даже после того, как они опознали ультиматон бозона Хиггса, как они могли бы его назвать, это вибрация, которая исходит от него по всей Вселенной.

Thirdly, they have identified regional cooperation as an important element in the global partnership on development.
В-третьих, они признали региональное сотрудничество в качестве одного из важных элементов глобального партнерства в области развития.

So far this year, they have identified 135 cases of extremists recruiting Kyrgyz to fight abroad.
С начала года было выявлено 135 случаев вербовки граждан Кыргызстана экстремистскими группировками для участия в боевых действиях за рубежом.

They have identified and strengthened the network of institutions and national experts capable of providing technical assistance in their regions.
Они определили и укрепили сеть организаций и национальных экспертов, способных оказывать техническую помощь в их регионах.

Ii Know and can show that they have identified, assessed and responded to risks in accordance with the risk management strategies recommended by the due diligence recommendations of OECD and the Group;
Ii знают и могут продемонстрировать, что они выявили, оценили и отреагировали на риски в соответствии со стратегиями по управлению рисками, рекомендованными в руководящих принципах проявления должной осмотрительности ОЭСР и Группы;