THEY HAVE ORDERED на Русском - Русский перевод

• они приказали
• они заказывали

Примеры использования They have ordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have ordered!
Они сделали заказ!

This isn't the first contagion they have ordered from us.
Это не первая инфекционная культура, заказанная ими у нас.

They have ordered her not to.
У нее приказ этого не делать.

And the producers enjoyed this so much they have ordered me to do the same thing again.
Так что продюсеров это настолько заинтересовало, что они сказали мне сделать то же самое еще раз.

They have ordered that he not be touched.
Было приказано не трогать его.

It allows users to get offline services(taxi, grocery delivery and whatnot) shortly after they have ordered it via mobile app.
Она позволяет клиентам получать офлайн услуги( такси- сервис, доставка продуктов и все, что угодно) сразу же после заказа из мобильного приложения.

They have ordered us-- all of us--out of the hotel.
Они приказывают всем до единого покинуть отель.

I have just crossed the Iranian border en route to the Habala region where they have ordered the destruction of a network of caves by sundown tonight.
Я только что пересекла иранскую границу на пути к региону Хабала, где приказали УНИЧТОЖИТЬ сеть пещер СЕГОДНЯ вечером.

They have ordered four cases every month for a year.
Они заказывали по четыре ящика в месяц на протяжении года.

One meal in a bus and hear a conversation between two likely travel, which led a conversation about what they have ordered an apartment for two days on the Internet.
Как-то еду в городском автобусе и слышу разговор двух по всей вероятности командировочных, которые вели разговор о том, что им заказали квартиру на двое суток по Интернету.

They have ordered an autopsy over at Bellevue immediately.
Им было приказано ехать немедленно на вскрытие в Бельвю.

Customers find pickup convenient in several cases: when the order price is low compared to the shipping cost; when they want to make sure that the items they have ordered are undamaged or, when it comes to clothes and shoes, to try them on.
Самовывоз удобен покупателям в тех случаях, когда сумма заказа достаточно низкая по сравнению со стоимостью доставки, когда есть желание сначала убедиться в том, что заказанный товар подходит, а уже потом оплатить заказ.

They have ordered an immediate evacuation of the area, except for essential personnel.
Они приказали эвакуировать зону за исключением необходимого персонала.

Those individuals found to have participated in secretly detaining persons and any unlawful acts perpetrated during such detention, including their superiors if they have ordered, encouraged or consented to secret detentions, should be prosecuted without delay and, where found guilty, given sentences commensurate to the gravity of the acts perpetrated;
Те лица, которые, как установлено, участвовали в тайном содержании под стражей лиц и совершении любых незаконных действий в течение такого содержания под стражей, включая их руководителей, если они приказывали, поощряли или соглашались с тайным содержанием под стражей, должны безотлагательно преследоваться в уголовном порядке, и в случае признания их виновными в отношении них должны выноситься приговоры, соизмеримые с тяжестью совершенных деяний;

They have ordered us to hand over Quinn for interrogation and transport to the fridge.
Они приказали нам передать Квинна для допроса и транспортировать к холодильнику.

We have been able to offer good quality to TTP, as they have ordered the full solution, which including design, manufacture of elements and assembly work of the building, from E-Betoonelement.
Мы смогли предложить ТТР хорошее качество, поскольку они заказали у E- Betoonelement целостное решение коробки здания, включающее в себя проектирование, производство элементов и монтаж здания.

Also, they have ordered their nuclear armed submarines to ascend to 300 feet-- firing depth.
Кроме того, их атомным подлодкам приказано подняться на 300 футов… глубина стрельбы.

They have ordered non-payment of costs to counsel assigned by the Tribunal, as a way of discouraging frivolous motions and abuses of due process.
Они приняли решение об отказе в выплате гонорара адвокату, назначенному Трибуналом, в качестве одного из путей сокращения числа явно необоснованных ходатайств и злоупотреблений требованиями надлежащего судопроизводства.

They have orders not to stop until they have paid everyone back.
У них приказ не останавливаться. Пока не вернут все.

They have orders to kill at the slightest sign of resistance.
У них приказ убивать при любом признаке сопротивления.

They have orders: shoot to kill.
Им приказано стрелять на поражение.

And they had orders to kill.
Им приказали его убить.

They said it was no concern to them, they had orders to cut it off.
Они сказали что это не принципиально для них, Они получили распоряжение отрезать нас.

On April 21, 2010 Comedy Central announced that they had ordered 7 additional episodes of Ugly Americans, to begin airing in October 2010.
Апреля 2010 года Comedy Central объявил, что они заказали 7 дополнительных серий« Гадких американцев», которые начали показывать в октябре 2010 года.

Give them the menu, give the opportunity to get out and bring all the dishes that they had ordered and waiting.
Подавай им меню, дай возможность выбраться и приноси все блюда, которые они заказали и ждут.

From these customer, they have order various products, like paper gift boxs, paper bags, portable bags, shopping bags and cards.
Из этих клиентов, у них распоряжение различные продукты, как бумажные коробки подарка, бумажные сумки, портативные сумки, хозяйственные сумки и карты.

To this end, they had ordered a filament-winding machine and sufficient carbon fibre and epoxy resin for the production of 1,000 rotor cylinders and were arranging for Iraqi engineers and technicians to attend training courses abroad to gain experience in the use of the equipment.
С этой целью была заказана намоточная машина и достаточное количество углеволокна и эпоксидной смолы для производства 1000 цилиндров роторов; кроме того, иракские инженеры и технические специалисты должны были побывать на учебе за границей для получения опыта работы на этом оборудовании.

They had ordered this translation from a translation agency, but when their Russian office had got their hands on the translation, they had complained that although the translation had been correct, it had sounded literal and not like a Russian marketing text at all.
Перевод был заказан у бюро переводов, однако российский офис компании, увидев его воочию, пожаловался на то, что, хотя перевод и был правильный, звучал он для русского уха неестественно и уж никак не походил на рекламный текст.

All the players nearby shook their heads, feeling as though they had ordered a bowl of za cui noodles, 1 only to find out that the delicious pig's intestines had not been cleaned properly and still contained some feces.
Все игроки вокруг качали головами, чувствуя себя так, будто заказывали тарелку вкуснейшего мясного супа с лапшой, но заметили, что мясо было нетщательно промыто, а в супе плавает муха.

The same day, Alcide Djédjé, Mr. Gbagbo's"minister of foreign affairs", initiated negotiations with the Government on ending the crisis, while leaders of the security forces loyal to Mr. Gbagbo claimed they had ordered their troops to lay down their arms.
В тот же день<< министр иностранных дел>> правительства гна Гбагбо Альсид Джедже вступил в переговоры с правительством в целях прекращения кризиса, в то время как руководство сил безопасности, лояльных по отношению к гну Гбагбо, заявили о том, что они приказали своим подразделениям сложить оружие.