THEY HAVE PLAYED на Русском - Русский перевод

• они играют
• они сыграли
• они играли

Примеры использования They have played на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2004 they have played in the 2nd division.
С 2004 года сборная играет в первом дивизионе.

We commend the positive role of Egypt and the Arab League and the role they have played in Gaza.
Мы приветствуем позитивный вклад Египта и Лиги арабских государств и ту роль, которую они играют в Газе.

Since 2003 they have played their home games at The Brickfields stadium.
С 2003 года команда играет на стадионе« Брикфилдс».

I welcome the secretariat's efforts in organizing such meetings, as they have played an important role in the negotiations to date.
Я приветствую усилия секретариата по организации таких совещаний, так как они сыграли важную роль в переговорах на сегодняшний день.

They have played a very significant role in Chilean politics.
Члены организации играют серьезную роль в гватемальской политике.

We also pay tribute to the President of the United States and the President of Egypt for the critical roles they have played in the peace process.
Мы также должны воздать должное президенту Соединенных Штатов и президенту Египта за решающую роль, которую они сыграли в мирном процессе.

Over the years they have played hundreds of shows in Ireland and the UK.
На протяжении многих лет играла в театрах Англии и Ирландии.

I am also grateful to President Kufuor of Ghana and all other ECOWAS leaders for the important role they have played in keeping the peace process on track.
Я выражаю также признательность президенту Ганы Куфуору и всем другим лидерам ЭКОВАС за их важную роль, которую они играют в сохранении мирного процесса.

They have played a significant role on introducing Islam to Indonesia.
Демак сыграл важную роль в распространении ислама в Индонезии.

Mr. Nelson Mandela and President De Klerk, the Nobel Peace Prize laureates, deserve particular praise for the roles they have played as individuals in the process.
Г-н Нельсон Мандела и Президент Де Клерк, лауреаты Нобелевской премии мира, заслуживают особых слов похвалы за ту роль, которую они сыграли как индивидуумы в этом процессе.

Among the teams they have played are Nigeria, Brazil and Argentina.
Среди сборных, с которыми они сыграли- Нигерия, Бразилия и Аргентина.

I wish to express my gratitude to the leaders and organizations of the subregion, in particular CEMAC, for the constructive role they have played in the Central African Republic.
Я хочу выразить мою признательность руководителям и организациям Центральной Африки, в частности ЦАЭВС, за конструктивную роль, которую они играют в Центральноафриканской Республике.

They have played together all season and managed to score goals.
Они играли вместе весь сезон, у них есть взаимопонимание, они забивали голы.

Consequently, those organizations have gained recognition for the work they have done and for the role they have played in complementing the functions of the United Nations.
Вследствие этого данные организации завоевали признание за проделанную ими работу и за ту роль, которую они играют в дополнении функций Организации Объединенных Наций.

They have played an indispensable role in the development and advancement of that agenda.
Они сыграли незаменимую роль в разработке и продвижении рассматриваемой темы.

Many of the standards have spurred innovations necessary for long-term survival; and they have played an important role in protecting the vulnerable from the effects of vehicle use.
Многие стандарты способствовали внедрению новшеств, необходимых для долгосрочного выживания; и они играют важную роль в деле защиты уязвимых слоев населения от негативного воздействия использования автотранспортных средств.

They have played an active and important role in safeguarding the legitimate rights and interests of employees.
Они играют активную и важную роль в защите законных прав и интересов трудящихся.

After the independence, they have played in Slovenian First League for four seasons.
После обретения Словенией независимости« Любляна» играла в Первой лиге в течение 4- х сезонов.

They have played an important role in promoting the peaceful exploration and utilization of outer space.
Они сыграли важную роль в содействии мирному исследованию и использованию космического пространства.

As has been noted in previous reports, they have played an important role in the political and financial stabilization of Guinea-Bissau.
Как отмечалось в предыдущих докладах, они играют важную роль в политической и финансовой стабилизации Гвинеи-Бисау.

And they have played a tremendous role in keeping the peace on our streets since the unit was founded back in 1871.
И они играют огромную роль в сохранении мира на наших улицах с 1871, когда подразделение было создано.

While expressing my gratitude for the roles they have played, I am concerned that these departures may leave a gap in UNIFIL's land and maritime resources.
Будучи признателен им за роль, которую они сыграли, я все же обеспокоен тем, что с их уходом у ВСООНЛ возникнет нехватка сухопутных и морских сил и средств.

Moreover, they have played a major role in the development of a common vision of what constitutes sustainable forest management.
Кроме того, они играют важную роль в разработке единой концепции устойчивого лесопользования.

Through effects on productivity and economic growth they have played a crucial role in the convergence of income levels of a number of developing countries with that of industrial economies.
Влияя на производительность труда и темпы экономического роста, они играют важнейшую роль в сокращении разрыва в уровне доходов между некоторыми развивающимися и промышленно развитыми странами.

They have played an active role in encouraging dialogue among warring factions in those countries beset by conflict.
Они сыграли активную роль в содействии диалогу между противоборствующими группировками в странах, где продолжаются конфликты.

Since 2015 they have played in ÖFB-Frauenliga, the top division of women's football in Austria.
С 2015 года принимает участие в боснийской Премьер лиге, высшем дивизионе чемпионата Боснии и Герцеговины по футболу.

They have played, and will continue to play, a significant role in creating a stable and predictable international security environment.
Они играли и будут играть существенную роль в создании стабильной и предсказуемой обстановки в области международной безопасности.

He believes that they have played a key role in advising the President on the challenges facing Myanmar and the priorities for reform.
Он считает, что они сыграли ключевую роль в консультировании президента по проблемам, с которыми сталкивается Мьянма, и приоритетам проведения реформ.

They have played a key role in facilitating collaboration with multilateral financial institutions in mobilizing support for poverty-alleviation initiatives.
Они играют ключевую роль в содействии сотрудничеству с международными финансовыми учреждениями в деле мобилизации средств на поддержку инициатив по борьбе с нищетой.

At the local level, they have played a crucial role in promoting grassroots involvement and the application of best practices in implementation of the Convention;
На местном уровне НПО играют решающую роль в поощрении участия низовых общин и применении оптимальной практики в процессе осуществления Конвенции;