Примеры использования They lived на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They lived.
The house in which they lived was riddled with 81 bullets.
They lived in queens.
Они жили в Квинсе.Non-citizens were always minorities in the countries in which they lived.
They lived in towns.
Люди также переводят
In games Teletubbies transferred in the same form in which they lived on a television screen.
В игры Телепузики перенесены в том же виде, в каком они обитали на телевизионном экране.They lived in San Diego?
Они жили в Сан- Диего?Education thus benefited individuals and the country in which they lived.
Таким образом, получение образования идет на пользу, как индивидуумам, так и стране, в которой они проживают.They lived in Newport news.
Они жили в Ньюпорт Ньюс.Which of the two in fact governed women's lives, anddid it depend on where in the country they lived?
Какой из этих двух механизмов фактическирегулирует жизнь женщин и зависит ли это от места их проживания в стране?They lived in ten sub-camps.
Они проживали в 20 дворах.This does not rule out Cimbric Gallicization during the period when they lived in Gaul.
Это, однако, не исключает подпадания кимвров под влияние галлов и усвоения They lived exclusively in sheep.
Они живут только на овцах.Some people of Banyamulenge ethnicity had Congolese nationality and some Rwandan,depending on where they lived.
Некоторые представители баньямуленге получили конголезское гражданство, а некоторые- руандийское,в зависимости от места их проживания.They lived in different places.
Они жили в различных местах.Their children lacked adequate access to education, partly because they lived in remote areas, and partly because they did not understand or speak Spanish.
Дети этих людей не имеют возможности получать образование отчасти из-за удаленности мест их проживания, а отчасти из-за незнания испанского языка.They lived concurrent with man.
Они жили одновременно с человеком.Soldiers might belong to an army,wear the uniform of a Regiment, but they lived inside a battalion and the commander of the Battalion made or broke their happiness.
Солдаты могут принадлежать к какой нибудь армии,носить мундир какого то полка, но живут они в батальоне, и только от командира батальона зависит их счастье.They lived together, slept together.
Они живут вместе, спят вместе.Recent research demonstrated that children living in institutions were often subject to ill-treatment and abuse andthat in many cases the conditions in which they lived, especially in larger institutions.
Недавно проведенные исследования говорят о том, что довольно часто проживающие в специальных учреждениях дети подвергаются жестокому обращению и чтово многих случаях условия их жизни в этих учреждениях, особенно в крупных.They lived in your house for 100 years.
Они жили в твоем доме 100 лет.Access to justice was often difficult because of poor or inadequate laws, weak institutions and lack of resources; but the failure to listen to children, and the poor understanding of the social, cultural andeconomic context in which they lived.
Зачастую доступ к правосудию осложняется неэффективным либо неадекватным законодательством, слабыми институтами и нехваткой ресурсов; кроме того, эти сложности усугубляются неспособностью выслушивать детей и слабым знанием социально- культурных иэкономических условий их жизни.And they lived happily ever after.
He wished to know whether the German-speaking community had special programmes to promote the integration of Roma and foreigners through German classes and whether there were programmes enabling French, Dutch andGerman speakers to receive instruction in their mother tongue when they lived in another linguistic region.
Оратор хотел бы знать, осуществляет ли германоязычное сообщество специальные программы, содействующие интеграции рома и иностранных граждан путем обучения их немецкому языку, а также программы, позволяющие лицам, говорящим на французском, голландском инемецком языках, получать образование на родном языке, если они находятся не в своем языковом регионе.They lived in humble circumstances.
Живут они в достаточно скромных условиях.I thought they lived a day back that way.
А я думал они находятся в дне пути в той стороне.They lived in hope of a promise of a Messiah.
Они жили надеждой на обещанного Мессию.Found out where they lived, where they were going, when they would be alone.
Выясняла, где они живут, куда ходят, и где бывают одни.They lived in Ballarat and had five children.
Они жили в Балларате, вырастив пятерых детей.I mean, they lived a good life, uh, except… One.
В смысле, они прожили хорошую жизнь, кроме… одного.
