THEY MEASURE на Русском - Русский перевод

• они измеряют

Примеры использования They measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, they measure themselves.
Нет, они измеряют сами себя.

In the north, they think of death when they measure time.
На севере думают о смерти, когда измеряют время.

They measure your current speed.
Они измеряют текущую скорость движения.

To understand what a Scoville Unit is, one must understand what they measure.
Для того чтобы понять блок Scoville, необходимо понять они измеряют.

They measure the oxygen content in the exhaust gas.
Они измеряют количество остаточного кислорода в отработавшем газе.

The detectors can be divided into subgroups according to the components they measure.
Детекторы могут быть разделены на подгруппы в соответствии с компонентами, которые они измеряют.

From here they measure the distance to all points of Spain.
Отсюда измеряется расстояние до всех знаковых мест Испании.

In training programmes people are told to guess their blood sugar levels first, before they measure them.
На тренингах людей просят сначала предположить свой уровень сахара, а затем измерить его.

They measure how hard I think I can push my exhausted leg muscles.
Они измеряют, как сильно я могу напрячь мои измученные мышцы.

They also look at the amniotic fluid for any other abnormalities and they measure the baby.
Он также проверяет околоплодные воды на наличие каких-либо других отклонений, и измеряет ребенка.

First, they measure it by what they perceive to be their wants and needs.
Во-первых, они измеряют ее на основании своих желаний и нужд.

To an everyday user, these categories seem identical, however they measure two different types of memory.
Для повседневного пользователя, эти категории кажутся идентичными, однако они измеряют два различных типа памяти.

They measure how fast you're going and then deploy to keep everything stable.
Они измеряют насколько быстро ты движешься и затем открываются, чтобы поддержать устойчивость.

The guide defines common R&D terminology and presents relevant indicators and what they measure.
Данное руководство определяет общую терминологию НИОКР, представляет соответствующие индикаторы и поясняет, что они измеряют.

They measure the'distance(s)' between the current situation and the desired situation target.
Ими измеряется" расстояние" между текущей ситуацией и желательной ситуацией целевой показатель.

ABS Sensors carry out a very simple function: they measure the rotational speed of the wheel and send the results to the ABS control unit.
Датчики ABS выполняют очень простую функцию: они измеряют частоту вращения колеса и отправляют результат в блок управления ABS.

They measure the use of services by internet users, in order to optimize the browsing experience and services.
Измеряют использование услуг выбранных пользователем, для оптимизации навигации и этих услуг.

As highly versatile, miniature chemical reactors, they measure thermal and pressure properties of exothermic chemical reactions.
Универсальность прибора, в сочетание с небольшими химическими реакторами, позволяет быстро измерять давление и термические свойства экзотермических химических реакций.

They measure pollution in the air, map the disappearing rainforests and record the amount of ice melting off of glaciers.
Они измеряют загрязнение воздуха, отображают исчезающие тропические леса и фиксируют таяния ледников.

They are also called"linear" lambda sensors, because they measure and can represent a flowing transition between various mixture statuses.
Их также называют" линейными" кислородными датчиками, поскольку они измеряют и воспроизводят текущий переход между различными состояними смеси.

They measure between 60 and 130 metres square, and all have bright, modern décor, and are equipped with a DVD-player, a TV, and Wi-Fi service.
Они измеряют от 60 до 130 м2, яркие и современные интерьеры, и оснащены DVD, TV и Wi- Fi плеера.

What kind of monitoring systems exist to assess social reintegration programmes for offenders, in particular women and children, and how do they measure programme effectiveness?
Какие имеются системы мониторинга для оценки программ социальной реинтеграции правонарушителей, в частности женщин и детей, и каким образом они определяют эффективность программ?

And they measure with an omer, and he who is[gathering] much hath nothing over, and he who is[gathering] little hath no lack.
И измерили омером, и оказалось, что не было лишнего у того, кто собрал много, а у собравшего мало не было недостатка-.

It was critical that members of the UNICEF family have a clear understanding of what a National Committee is, how they function, what they are guided by and how they measure their success.
Чрезвычайно важно, чтобы члены системы ЮНИСЕФ четко понимали, что такое национальные комитеты, как они функционируют, чем они руководствуются и как оценивают свои успехи.

After all, they measure the potable water intended for the population and must precisely comply with the strict legal regulations.
Ведь они измеряют расход питьевой воды, предназначенной для населения, и должны точно соответствовать самым строгим нормам.

In order for respondents to understand a rating scale, you must make explicit the relationship between the numbers on the scale and the concepts they measure, either in the question or on the rating scale itself.
Чтобы респонденты разобрались в шкале оценки, Вы должны четко указать связь между числами на шкале и понятиями, которые ими измеряются,- либо в тексте вопроса, либо на самой шкале оценки.

They measure, amplify and monitor signals in measurement and control circuits, and convert field signals into standard signals.
Они измеряют, усиливают и отслеживают сигналы в цепях измерения и управления, и преобразуют сигналы полевых устройств в стандартные сигналы.

The most common components they measure are the metal or plastic barrels which will contain the lenses and are about 2 to 4 inches long.
К наиболее распространенным измеряемым компонентам относятся металлические и пластиковые тубусы длиной приблизительно от 2 до 4 дюймов с линзами.

They measure the angular speed of the celestial object, and they have some estimate of its distance from us, so they can estimate the speed.
Они измеряют угловую скорость небесного тела, и у них есть некоторые оценку удаленности от нас, таким образом, они могут оценить скорость.

Only slightly more than one half of them indicate that they measure the impact of their aid on the poorest sectors of the population, many reporting that more than one half of their aid commitments to water and sanitation were to middle-income countries.
Лишь немногим более половины из них указывает, что они измеряют влияние их помощи на наиболее бедные слои населения, многие сообщают, что более половины обязательств по предоставлению помощи в секторах водоснабжения и санитарии приходится на страны со средним уровнем дохода.