THEY MIGRATE на Русском - Русский перевод

• они мигрируют

Примеры использования They migrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They migrate from hundreds of miles.
Они мигрируют сотни миль.

They only congregate in large groups like this when they migrate.
Они собираются в такие большие стаи, только когда мигрируют.

They migrate to the sea to spawn.
Для размножения мигрирует в море.

Rats… they're in the attic and then they migrate to the bathroom through the wall.
Крысы… они на чердаке и они перебегают в ванную через стену.

They migrated to America for a variety of reasons.
Они мигрировали в Америку по целому ряду причин.

As those abuses continue to devastate the lives of many, they migrate.
Поскольку такие злоупотребления продолжают разрушать жизнь многих людей, они мигрируют.

They migrate to southern subtropical South America in the winter.
На зимовку мигрирует до севера Южной Америки.

Other migrant workers acquire knowledge and skills in the countries to which they migrate.
В других случаях трудящиеся- мигранты приобретают знания и квалификацию в тех странах, куда они выезжают.

In winter, they migrate to Africa, southern Asia and Australia.
Зимой перелетает в Южную Европу и Южную Африку.

It's a time for students to choose a mate, and then we can observe their mating rituals and tag them before they migrate.
В это время студенты выбирают пару, а мы наблюдаем за их брачными играми и кольцуем, пока не мигрировали.

They migrated to France beginning in the late 20th century.
Они мигрировали во Францию, начиная с конца 20- го века.

Hoary bats are not considered residents because they migrate to Mexico and South America to spend the winter.
Вид Lasiurus cinereus также не является местным, так как он мигрирует в Мексику и Южную Америку, чтобы провести зиму.

They migrated to Germany from Albania, Kosovo and the Republic of Macedonia.
Они мигрировали в Германию из Албании, Косово и Республики Македония.

Such conditions affect the potential of women to migrate and whether they migrate autonomously or with other family members.
Такие условия оказывают влияние на миграционный потенциал женщин и на то, как они мигрируют-- самостоятельно или вместе с другими членами семьи.

Cheeping, they migrate within the forest, preferring the edges of the fir tree woods.
С тонким писком кочуют они, по лесу, предпочитая опушку еловых участков.

Observations and stable isotope evidence suggests that they migrate from India or beyond to Africa across the Arabian Sea.
Наблюдения и данные, полученные с использованием стабильных изотопов, показывают, что они мигрируют из Индии и далее через океанские острова в Африку через Аравийское море.

They migrated across the surface, occasionally combining to form a supercontinent.
Они мигрировали по поверхности, иногда объединяясь и формируя суперконтинент.

The labour availability of young women is also declining as they migrate to urban areas in search of employment and improved lifestyles.
Возможности использования труда молодых женщин также сокращаются, поскольку они мигрируют в городские районы в поисках работы и более привлекательного образа жизни.

In autumn, they migrate in flocks to the coasts of California, the Gulf of Mexico, Mexico and South America.
Осенью мигрируют стаями к берегам Калифорнии, Мексики и Южной Америки.

Poor people are sometimes unwitting agents of forest destruction, as they migrate into previously pristine forests in search of land to grow food.
Бедное население порой становится невольным участником разрушения лесов, по мере того как они перемещаются в прежде не тронутые лесные массивы в поисках земли для выращивания продовольствия.

They migrate south to winter in Southwest Asia, the Indian Subcontinent, East Asia, and East Africa.
На зиму они мигрируют на юг в Юго-Западную, Южную, Восточную Азию и Восточную Африку.

Women, like men, migrate through official programmes that match workers and employers, or they migrate in search of work, often assisted by informal networks.
Женщины, как и мужчины, мигрируют по линии официальных программ, которые позволяют подобрать работников и работодателей, или они мигрируют в поисках работы, во многих случаях при содействии неофициальных сетей.

When they mature, they migrate into open waters, sometimes hundreds of kilometres from the coast to spawn.
С возрастом они мигрируют в открытое море, иногда уплывая на несколько сотен километров от берега на нерест.

Natural disasters(droughts, floods and tropical cyclones) have been provoking environmental displaced persons, mostly among women who, in turn, exercise an elevated demographic pressure on natural resources where they migrate to.
Стихийные бедствия( засухи, наводнения и тропические циклоны) приводят к возникновению экологических беженцев, большинство из которых-- женщины и которые, в свою очередь, оказывают повышенное демографическое давление на природные ресурсы в тех районах, куда они мигрируют.

When they migrate to another country their goal is to feed themselves, their families and to earn money.
Когда они мигрируют в другую страну, то их задача просто прокормить себя и семью и заработать денег, а лучше всего это сделать.

In situations where indigenous people live in public housing, these units often cannot accommodate their kinship ties, and most indigenous people have to give up traditional and culturally specific housing when they migrate to cities.
Когда коренные народы проживают в льготном жилье, оно часто не позволяет им сохранять их родственные связи; и большинство коренных народов должны отказываться от традиционных и обусловленных культурными особенностями видов жилья, когда они мигрируют в города.

Dark spots may dissipate when they migrate too close to the equator or possibly through some other unknown mechanism.
Темные пятна могут рассеяться, если они движутся слишком близко к экватору или через некий иной неизвестный пока механизм.

Children are affected by migration in various ways: children are left behind by one or both parents who migrate; they accompany their migrating parents; and they migrate alone, independently of parents and adult guardians.
Миграция оказывает на детей разное воздействие: детей оставляют один или оба родителя, которые мигрируют; они сопровождают своих родителей- мигрантов; либо они мигрируют самостоятельно, независимо от родителей и взрослых попечителей.

They migrate towards the United States of America or Costa Rica seeking to contribute to the household economy.
Они мигрируют в Соединенные Штаты Америки или Коста-Рику, стремясь внести свой вклад в улучшение экономического положения своих семей.

The main characteristic of most of the species is that they are oceanodromous, that is, they migrate within oceans typically between spawning and different feeding areas, with migrations being cyclical, predictable and covering more than 100 km.
Основная характеристика большинства этих видов-- их океанодромность, т. е. их миграции между разными акваториями одного и того же океана, обычно между районом нереста и различными районами нагула, причем эти миграции имеют цикличный, предсказуемый характер и покрывают более 100 километров.