THEY MONITOR на Русском - Русский перевод

• они следят
• они отслеживают
• они контролируют
• они осуществляют контроль
• они наблюдают
• они осуществляют наблюдение
• осуществлении ими контроля

Примеры использования They monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

They monitor every move I make.
Следят за каждым моим движением.

I can leave a voice mail message that they monitor from the present.
Я оставлю сообщение на автоответчике, за которым они следят в настоящем.

They monitor interesting young names.
Они отслеживают молодые интересные имена.

Legislative bodies as they monitor the performance of the executive;
Законодательным органам в осуществлении ими контроля за деятельностью исполнительной ветви власти;

They monitor the signals mobile phone.
Они отслеживают сигналы мобильного телефона.

The analysts should be well informed on the Ministries they monitor.
Аналитики должны быть хорошо проинформированы о министерствах, мониторинг которых они осуществляют.

Each month they monitor around 50 cases.
Каждый месяц они следили за разбором порядка 50 дел.

They are created in accordance with the provisions of the treaty that they monitor.
Они создаются в соответствии с положениями договора, за которым они осуществляют мониторинг.

Each month, they monitor approximately 50 cases.
Каждый месяц они отслеживают примерно 50 дел.

Bloggers often cite and link to mainstream news articles and mainstream journalists often get story ideas from blogs they monitor.
Блоггеры часто цитируют и ссылаются на основные статьи новостей, а основные журналисты часто получают идеи из блога, который они контролируют.

I mean… they monitor what comes in and out of the port.
В смысле… они отслеживают все, что проходит через порт.

The Administrative Committee on Coordination should encourage coordinated, system-wide assistance from the United Nations system to Governments as they monitor and assess the achievement of their poverty-related goals and targets.
Необходимо разработать под эгидой Административного комитета по координации единый общесистемный подход к оказанию поддержки национальным правительствам в осуществлении ими контроля и оценки достижения целей и задач в области борьбы с нищетой.

They monitor everything to be in order and take care of our health.
Они следят за порядком и заботятся о нашем здоровье.

In practice, this will require that they monitor compliance with policy, in particular deadlines.
На практике это потребует от них контроля за соблюдением правил, особенно сроков.

They monitor transmission but they don't watch the programs.
Они следят за передачами, но не смотрят программы.

The presence of monitors, in addition to serving protection needs, can also help in the prevention of violations and draw the attention of the international community to any assistance needs that may be unmet in the specific areas they monitor.
Помимо удовлетворения потребностей в защите присутствие наблюдателей может также помочь в деле предотвращения нарушений и привлечения внимания международного сообщества к любым потребностям в помощи, которые могут оказаться неудовлетворенными в конкретных районах, где они осуществляют наблюдение.

They monitor and report; they raise awareness.
Они следят за обстановкой, представляют свои доклады и повышают нашу осведомленность.

In the performance of these duties, they monitor the implementation of basic rights and liberties and human rights sects. 108 and 109.
При выполнении этих функций они контролируют осуществление основных прав и свобод, а также прав человека статьи 108 и 109.

They monitor his private life, professional growth, behind new roles.
Они следят за его личной жизнью, профессиональным ростом, за новыми ролями.

Besides disseminating a human rights culture, they monitor violations by governmental organizations, para-governmental organizations and even individuals.
Помимо распространения культуры прав человека, они отслеживают нарушения, допускаемые государственными организациями, полугосударственными организациями и даже отдельными лицами.

They monitor the closed condition and the locking of lift cabin doors.
При этом они контролируют закрытое положение и блокировку дверей лифтов.

They monitor costs and resource use throughout the process.
Они осуществляют контроль за расходами и использованием ресурсов на протяжении всего этого процесса.

They monitor the pressure and delivery rate in the oil pumps, as well as the oil temperature.
Они отслеживают давление и скорость подачи масляных насосов, а также температуру масла.

They monitor the farmers and report to Fazer according to an agreed process.
Они осуществляют контроль за работой фермеров и предоставляют« Фацер» отчеты согласно заранее согласованной процедуре.

They monitor, encourage and support the unemployed who fail to get a job for one reason or another.
Они отслеживают, поощряют и поддерживают тех безработных, кто не сумел по той или иной причине получить работу.

They monitor a total area of 104,000 km2 and, within it, the berm of 1,600 km.
Они осуществляют наблюдение на территории общей площадью в 104 000 кв. км, разделенной валом, протяженность которого составляет 1600 км.

They monitor people's courts and ensure that the latter conduct judicial proceedings according to law.
Они следят за деятельностью народных судов и обеспечивают, чтобы судопроизводство последних соответствовало закону.

They monitor hygiene at the detention centre and may make suggestions to the person in charge.
Они следят за соблюдением норм гигиены в центрах содержания и могут представлять необходимые рекомендации лицам, отвечающим за их функционирование.

They monitor the implementation of the laws on children's rights. They also represent children's interests in court.
Они следят за претворением в жизнь законов, касающихся прав ребенка, а также представляют интересы детей в судах8.

They monitor food quality and engage in research to establish standards and specifications for maintaining food quality.
Они контролируют качество пищи и проводят исследования с целью определения норм и параметров для обеспечения надлежащего качества продуктов питания.